-
1 war nicht
ausdr.wasn't contr. -
2 war nicht
1. wasn't2. was not -
3 war nicht böse gemeint
-
4 Bestimmteres war nicht zu erfahren
preciezere, nadere gegevens waren niet te krijgenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Bestimmteres war nicht zu erfahren
-
5 das Bett war nicht angerührt
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Bett war nicht angerührt
-
6 der Direktor war nicht greifbar
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Direktor war nicht greifbar
-
7 der Wein war nicht von schlechten Eltern
der Wein war nicht von schlechten ElternWörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Wein war nicht von schlechten Eltern
-
8 die Versammlung war nicht mehr beschlussfähig
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Versammlung war nicht mehr beschlussfähig
-
9 er war nicht mehr er selbst
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > er war nicht mehr er selbst
-
10 es war nicht durchzukommen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > es war nicht durchzukommen
-
11 sein Brief war nicht dazwischen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sein Brief war nicht dazwischen
-
12 seinen Versprechungen war nicht zu trauen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > seinen Versprechungen war nicht zu trauen
-
13 alle Kollegen sind erschienen, aber er war nicht dazwischen
прил.общ. все сотрудники явились, но его среди них не былоУниверсальный немецко-русский словарь > alle Kollegen sind erschienen, aber er war nicht dazwischen
-
14 es war nicht ernst gemeint
мест.Универсальный немецко-русский словарь > es war nicht ernst gemeint
-
15 mir war nicht nach Lachen zu Mute
мест.общ. мне было не до смехаУниверсальный немецко-русский словарь > mir war nicht nach Lachen zu Mute
-
16 seine Absicht war nicht zu verkennen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Absicht war nicht zu verkennen
-
17 das war nicht beabsichtigt!
¡no fue intencionado! -
18 das war nicht dein Fehler
no fue culpa tuya -
19 das war nicht eingeplant
no contábamos con eso -
20 das war nicht gerade eine Meisterleistung
(ironisch) no ha sido nada del otro mundoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das war nicht gerade eine Meisterleistung
См. также в других словарях:
Wär nicht das Auge sonnenhaft, die Sonne könnt es nie erblicken — Diese Verse aus dem 3. Buch von Goethes »Zahmen Xenien« (1824) werden oft auch zusammen mit der Fortsetzung »Läg nicht in uns des Gottes eigne Kraft,/Wie könnt uns Göttliches entzücken?« zitiert. Eine nur in den mittleren Versen leicht… … Universal-Lexikon
ich war nicht — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • er war nicht • sie war nicht • es war nicht Bsp.: • Es war nicht wie das Foto in der Broschüre … Deutsch Wörterbuch
er war nicht — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • ich war nicht • sie war nicht • es war nicht Bsp.: • Es war nicht wie das Foto in der Broschüre … Deutsch Wörterbuch
sie war nicht — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • ich war nicht • er war nicht • es war nicht Bsp.: • Es war nicht wie das Foto in der Broschüre … Deutsch Wörterbuch
es war nicht — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • ich war nicht • er war nicht • sie war nicht Bsp.: • Es war nicht wie das Foto in der Broschüre … Deutsch Wörterbuch
Nicht von schlechten Eltern sein — Etwas, was umgangssprachlich ausgedrückt »nicht von schlechten Eltern ist«, hat es in sich, ist in Bezug auf die Art der Ausführung, gar nicht so schlecht: Dieser Witz war nicht von schlechten Eltern. Der Europameister schlägt einen rechten… … Universal-Lexikon
Nicht von Pappe sein — Im umgangssprachlichen Gebrauch bezieht man die Redewendung auf eine Person oder Sache, die stark, kräftig, nicht zu unterschätzen ist: Donnerwetter, dein Grog ist nicht von Pappe! Der linke Haken des Herausforderers war nicht von Pappe. In… … Universal-Lexikon
(Nicht) nach jemandes Nase sein — [Nicht] nach jemandes Nase sein Die Nase als Geruchsorgan bestimmt in Bezug auf etwas mit dem Geruchssinn Wahrnehmbares, ob man das Betreffende mag oder nicht. Die vorliegende umgangssprachliche Wendung verallgemeinert diesen Sachverhalt und… … Universal-Lexikon
Nicht für fünf Pfennig — Die umgangssprachliche Fügung steht für »kein bisschen, nicht im Geringsten«: Sie hatte nicht für fünf Pfennig Lust, sauber zu machen und zu kochen. Der Vermieter war nicht für fünf Pfennige an diesem Angebot interessiert … Universal-Lexikon
(Nicht) im Sinne des Erfinders sein — [Nicht] im Sinne des Erfinders sein Mit dieser umgangssprachlichen Redewendung wird gesagt, dass etwas [nicht] in jemandes ursprünglicher Absicht liegt: Das war nicht im Sinne des Erfinders, dass ihr mein Auto als Liebeslaube benutzt! … Universal-Lexikon
nicht nach j-s Geschmack sein — [Redensart] Auch: • nicht j s Fall sein Bsp.: • Ich gehe gern ins Theater, aber das Stück, das wir gestern gesehen haben, war nicht mein Fall … Deutsch Wörterbuch