-
1 unter Bezugnahme auf etwas
unter Bezugnahme auf etwasAkkusativ en référence à quelque chose -
2 unter Geschmacksverirrung leiden
unter Geschmacksverirrung leiden(umgangssprachlich) avoir un goût de chiotteDeutsch-Französisch Wörterbuch > unter Geschmacksverirrung leiden
-
3 unter Leute gehen
unter Leute gehenvoir du monde -
4 unter Strom stehen
unter Strom stehen(umgangssprachlich) Person être allumé -
5 unter aller Würde sein
unter aller Würde seinêtre au-dessous de tout -
6 unter anderem/anderen
unter anderem/anderenentre autres -
7 unter dem Pantoffel stehen
unter dem Pantoffel stehen(umgangssprachlich) être mené par le bout du nez [par sa femme] -
8 unter den Tisch fallen
unter den Tisch fallen(umgangssprachlich) passer à la trappe -
9 unter der Hand
unter der Handanbieten, verkaufen sous le manteau -
10 unter die Gürtellinie zielen
unter die Gürtellinie zielenviser en dessous de la ceintureDeutsch-Französisch Wörterbuch > unter die Gürtellinie zielen
-
11 unter ferner liefen
unter ferner liefen(umgangssprachlich) dans la catégorie "ne fait pas le poids" -
12 unter jemandes Fuchtel
unter jemandes FuchtelDativ (umgangssprachlich) sous la coupe de quelqu'un -
13 unter jemandes Knute Dativ stehen
unter jemandes Knute Dativ stehenêtre sous le joug de quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > unter jemandes Knute Dativ stehen
-
14 unter vier Augen
unter vier Augenentre quat'z'yeux -
15 unter
prep1) sousunter der Telefonnummer... — au numéro de téléphone...
unter großer Anstrengung — au prix de nombreux efforts, après de nombreux efforts
2) ( zwischen) parmiDas bleibt unter uns. — Ça reste entre nous.
unterụ nter ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nt3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]+Dativ1 sous; Beispiel: einen Meter unter der Decke hängen Lampe pendre à un mètre du plafond; Beispiel: unter der Jacke trägt er einen Pullover sous la veste, il porte un pull-over; Beispiel: er wohnt unter ihm il habite au-dessous de lui3 (inmitten, zwischen) parmi; Beispiel: mitten unter uns parmi nous; Beispiel: unter Freunden entre amis; Beispiel: wir sind unter uns nous sommes entre nous; Beispiel: unter anderem entre autres [choses]4 (untergeordnet) Beispiel: unter jemandem arbeiten travailler sous les ordres de quelqu'un; Beispiel: jemanden unter sich haben avoir quelqu'un sous ses ordres; Beispiel: unter seiner Leitung sous sa direction5 (zugeordnet sein) Beispiel: etwas steht unter dem Motto... quelque chose est placé(e) sous le signe de...II Präposition+Akkusativ sous; Beispiel: bis unters Dach jusque sous le toit1 (weniger als) Beispiel: Einkommen unter zehntausend Euro des revenus de moins de dix mille euros; Beispiel: bei unter 25 Grad en dessous de 25 degrés -
16 unter Zoll
sous douane -
17 unter
sous, entre. -
18 unter
entresous -
19 unter anderem
entre autres -
20 Informationen unter die Leute bringen
Informationen unter die Leute bringen(umgangssprachlich) faire courir des informationsDeutsch-Französisch Wörterbuch > Informationen unter die Leute bringen
См. также в других словарях:
Unter den Linden — Straße in Berlin … Deutsch Wikipedia
Unter-St.-Veit — Unter Sankt Veit Wappen Karte Unter St. Veit ist ein Bezirksteil des 13 … Deutsch Wikipedia
Unter Sankt Veit — Wappen Karte Unter St. Veit ist ein Bezirksteil des 13 … Deutsch Wikipedia
Unter St. Veit — Unter Sankt Veit Wappen Karte Unter St. Veit ist ein Bezirksteil des 13 … Deutsch Wikipedia
Unter Null — на Infest 2006 Основная информация Жанр … Википедия
Unter Null (Buch) — Unter Null (Less Than Zero) ist der erste Roman von Bret Easton Ellis, welcher erstmals 1985 vom Penguin Verlag herausgebracht wurde. Ellis veröffentlichte ihn noch in seiner Studienzeit als 21 Jähriger[1]. In seinem Erscheinungsjahr verkaufte es … Deutsch Wikipedia
Unter falscher Flagge — Studioalbum von Die Toten Hosen Veröffentlichung 1984 Label Virgin Records, Totenkopf … Deutsch Wikipedia
Unter-Sensbach — Gemeinde Sensbachtal Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Unter der Sonne (Album) — Unter der Sonne Studioalbum von Chakuza Veröffentlichung 16. Mai 2008 Label ersguterjunge … Deutsch Wikipedia
Unter-Schönmattenwag — Gemeinde Wald Michelbach Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Unter Knochen — Studioalbum von Totenmond Veröffentlichung 2004 Label Massacre Records Format … Deutsch Wikipedia