-
1 aguante
intj.hold it.m.1 self-restraint, tolerance (paciencia).2 strength (resistencia).3 endurance, resistance, capacity to endure, strength.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: aguantar.* * *1 (paciencia) patience, endurance2 (fuerza) strength\tener mucho aguante (paciente) to be very patient 2 (resistente) to be strong, have a lot of stamina* * *noun m.1) tolerance, patience2) endurance* * *SM1) (=paciencia) patience2) (=resistencia) [ante el dolor] endurance; [ante el cansancio] stamina, staying power¿ya estás cansado? ¡qué poco aguante tienes! — are you tired already? you've no staying power o stamina!
no pongas libros en esa mesa, que tiene muy poco aguante — don't put books on that table, it can't take much weight
3) Caribe** * *1) ( de un pueblo) powers of endurance; ( paciencia) patience2) ( resistencia física de una persona) stamina* * *= endurance, stamina, staying power.Ex. By some extra stamina or heritage of endurance they contrived to exist by becoming peddlers.Ex. By some extra stamina or heritage of endurance they contrived to exist by becoming pedlars.Ex. Nevertheless, he believes that while it will not disappear tomorrow, the jury is still out on whether Knowledge Management has staying power.* * *1) ( de un pueblo) powers of endurance; ( paciencia) patience2) ( resistencia física de una persona) stamina* * *= endurance, stamina, staying power.Ex: By some extra stamina or heritage of endurance they contrived to exist by becoming peddlers.
Ex: By some extra stamina or heritage of endurance they contrived to exist by becoming pedlars.Ex: Nevertheless, he believes that while it will not disappear tomorrow, the jury is still out on whether Knowledge Management has staying power.* * *A(tolerancia, paciencia): el aguante de este pueblo no parece tener límites the people of this country seem to have limitless powers of enduranceno se enoja nunca, tiene mucho aguante she never gets annoyed, she's very patient o long-sufferingB(resistencia): ¡qué poco aguante tienes! you don't have o you haven't got much stamina!es una máquina de mucho aguante it is a very sturdy machine* * *
Del verbo aguantar: ( conjugate aguantar)
aguanté es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
aguante es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
aguantar
aguante
aguantar ( conjugate aguantar) verbo transitivo
1 ‹dolor/sufrimiento› to bear, endure;
no tengo por qué aguante esto I don't have to put up with this;
este calor no hay quien lo aguante this heat is unbearable;
no sabes aguante una broma you can't take a joke;
no los aguanto I can't stand them;
no puedo aguante este dolor de muelas this toothache's unbearable
2
‹ presión› to withstandb) ( durar):◊ estas botas aguanteán otro invierno these boots will last (me/you/him) another winter
3 ( sostener) to hold
4 (contener, reprimir) ‹risa/lágrimas› to hold back;
verbo intransitivo:◊ ¡ya no aguanto más! I can't take any more!;
no creo que este clavo aguante I don't think this nail will hold
aguantarse verbo pronominal
1 (conformarse, resignarse):◊ me tendré que aguante I'll just have to put up with it;
si no le gusta, que se aguante if he doesn't like it, he can lump it (colloq)
2 (euf) (reprimirse, contenerse):
aguántate un poquito que ya llegamos just hold o hang on a minute, we'll soon be there
3 (AmL fam) ( esperarse) to hang on (colloq)
aguantar
I verbo transitivo
1 (soportar, tolerar) to tolerate: no puedo aguantar más tu prepotencia, I can't stand your arrogance any longer ➣ Ver nota en bear y stand
2 (sujetar) to support, hold: por favor, aguanta la escalera mientras cambio la bombilla, please hold the ladder while I change the bulb
3 (reprimirse) aguantó la respiración tres minutos, he held his breath for three minutes
II verbo intransitivo
1 (durar) to last
2 (soportar) aguanta un poco más, hold on a bit longer
aguante sustantivo masculino endurance, stamina: tiene mucha capacidad de aguante, he is very long-suffering
' aguante' also found in these entries:
Spanish:
dura
- duro
- estómago
- resistencia
- aguantar
English:
humour
- staying power
* * *aguante nm1. [paciencia] tolerance;tiene muy poco aguante, se enfada con cualquier comentario she's not very tolerant, she's very quick to lose her temper2. [resistencia] strength;[de persona] stamina* * *m1 patience;tener mucho aguante be very patient, have a lot of patience2 física stamina, endurance* * *aguante nm1) tolerancia: tolerance, patience2) resistencia: endurance, strength* * *aguante n1. (paciencia) patience2. (resistencia) stamina
См. также в других словарях:
Tácticas romanas de infantería — Escultura de Johann Baptist Moroder Lusenberg (1870 – 1932) situada en la Villa Venecia en Ortisei, Italia. Las tácticas romanas de infantería hacen referencia a la colocación, formaciones y maniobras teóricas e históricas de la infantería romana … Wikipedia Español
Cuerda — (Del lat. chorda, cuerda de instrumento.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de hilos o fibras que, retorcidos juntos, forman un cuerpo alargado y flexible que se usa para atar o sujetar cosas: ■ puse todos los libros en cajas y las aseguré con… … Enciclopedia Universal
IBM PCjr — (modelo 4860 004 ó 4860 067) Tipo Computadora doméstica Comercializado 1984 Descatalogado … Wikipedia Español
Gothic (serie) — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
8 Simple Rules for Buying My Teenage Daughter — Episodio de Padre de familia Título 8 sencillas reglas para comprar a mi hija adolescente (España) 8 reglas para comprar a mi hija adolescente (Latinoamérica) Episodio nº 8 Temporada 4 E … Wikipedia Español
Subdesarrollo — Una imagen como esta, con gente descalza y transportes atestados y peligrosos para el viajero, se asocia rápidamente con un país subdesarrollado. Fotografía de Dakar (Senegal). El término subdesarrollo es controvertido. La Real Academia Española… … Wikipedia Español
Charly García — en la Casa Rosada (2005). D … Wikipedia Español
Personajes de Soul Eater — Anexo:Personajes de Soul Eater Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de personajes del manga y anime japonés Soul Eater . La serie gira en torno a los estudiantes clasificados como meisters (职人, shokunin?) En la Escuela Vocacional de… … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Soul Eater — Esta es una lista de personajes del manga y anime japonés Soul Eater . La serie gira en torno a los estudiantes clasificados como meisters (职人, shokunin?) En la Escuela Vocacional de Armas y Meisters de Shinigami (死神武器职人専门学校, Shinigami Buki… … Wikipedia Español
Чарли Гарсия — Запрос «Charly García» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Charly García Имя при рождении Carlos Alberto García Moreno de Lange Дата рождения 23 октября 1951(1951 10 23) (61 год) Мест … Википедия
Terrorismo de Estado en Argentina en las décadas de 1970 y 1980 — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por a … Wikipedia Español