Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

es+una+abominación

  • 1 es∙ una abominación el hablar así

    • je to hanebnost takhle mluvit
    • je to hrůza takhle mluvit

    Diccionario español-checo > es∙ una abominación el hablar así

  • 2 abominación

    f.
    1 abomination, hatred, anathema, hate.
    2 abominable action, abomination, act of abomination, atrocity.
    * * *
    1 abomination
    * * *

    es una abominación — it's an abomination, it's detestable

    * * *
    Ex. The Cold War is now consigned to history and the nuclear deterrant is widely identified as an abomination, moraly and economically.
    * * *

    Ex: The Cold War is now consigned to history and the nuclear deterrant is widely identified as an abomination, moraly and economically.

    * * *
    abomination
    * * *
    abomination
    * * *
    f abomination
    * * *
    abominación nf, pl - ciones : abomination

    Spanish-English dictionary > abominación

  • 3 abominación

    f
    1) отвраще́ние; омерзе́ние
    2) pred га́дость; ме́рзость

    es una abominación — э́то | отврати́тельно | га́дко | ме́рзко

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > abominación

  • 4 anathema

    tr[ə'næɵəmə]
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be anathema to somebody repugnar a alguien
    anathema [ə'næɵəmə] n
    : anatema m
    n.
    • anatema s.m.,f.
    ə'næθəmə
    noun (pl - mas) (no art)

    to be anathema to somebody: liberal ideas are anathema to them — les repugnan or les resultan odiosas las ideas liberales

    [ǝ'næθɪmǝ]
    N
    1) (Rel) anatema m
    2) (fig)

    he is anathema to me — no lo puedo ver, para mí es inaguantable

    the idea is anathema to her — para ella la idea es una abominación, la idea le resulta odiosa

    * * *
    [ə'næθəmə]
    noun (pl - mas) (no art)

    to be anathema to somebody: liberal ideas are anathema to them — les repugnan or les resultan odiosas las ideas liberales

    English-spanish dictionary > anathema

  • 5 гнусность

    гну́сн||ость
    abomenaĵo;
    \гнусностьый malnobla, abomena, hontinda.
    * * *
    ж.
    vileza f, infamia f; abominación f

    гну́сность поведе́ния — vileza de conducta

    сде́лать гну́сность — cometer una vileza (una infamia)

    * * *
    ж.
    vileza f, infamia f; abominación f

    гну́сность поведе́ния — vileza de conducta

    сде́лать гну́сность — cometer una vileza (una infamia)

    * * *
    n
    gener. abominación, abyección, horror, infamia, vileza, villanerìa, villanìa, sordidez

    Diccionario universal ruso-español > гнусность

  • 6 гадость

    ж. разг.
    porquería f, asquerosidad f; inmundicia f, lodo m ( что-либо грязное)

    сде́лать кому́-либо га́дость — hacer una porquería (una mala jugada) a alguien

    * * *
    ж. разг.
    porquería f, asquerosidad f; inmundicia f, lodo m ( что-либо грязное)

    сде́лать кому́-либо га́дость — hacer una porquería (una mala jugada) a alguien

    * * *
    n
    1) gener. abominación, abyección, asco, asquerosidad, peripsema, porquerìa, zurrapa
    2) colloq. cochinada, inmundicia, lodo (что-л. грязное)

    Diccionario universal ruso-español > гадость

  • 7 гнусность

    ж.
    vileza f, infamia f; abominación f
    гну́сность поведе́ния — vileza de conducta
    сде́лать гну́сность — cometer una vileza (una infamia)

    БИРС > гнусность

  • 8 отвращение

    отвраще́ние
    abomeno, antipatio.
    * * *
    с.
    1) aborrecimiento m, repugnancia f, aversión f

    внуша́ть отвраще́ние — causar repugnancia, dar asco

    пита́ть отвраще́ние к чему́-либо — sentir repugnancia (aversión) hacia algo, tener aborrecimiento a una cosa

    до отвраще́ния — hasta producir náuseas

    2) книжн. ( предотвращение) prevención f
    * * *
    с.
    1) aborrecimiento m, repugnancia f, aversión f

    внуша́ть отвраще́ние — causar repugnancia, dar asco

    пита́ть отвраще́ние к чему́-либо — sentir repugnancia (aversión) hacia algo, tener aborrecimiento a una cosa

    до отвраще́ния — hasta producir náuseas

    2) книжн. ( предотвращение) prevención f
    * * *
    n
    1) gener. aborrecimiento, aburrición, aburrimiento, aversión, basca, detestación, empalagamiento (к пище), empalago (к пище), inquina, propulsa, propulsion, renuencia (к чему-л.), repulsa, usgo, abominación, asco, desgana (к чему-л.), escrúpulo, execración, fastidio, horror, nàusea, repudio, repugnancia, repulsion, tedio, renitencia
    2) colloq. hincha, tirria, repelo

    Diccionario universal ruso-español > отвращение

См. также в других словарях:

  • Abominación (Biblia) — Abominación (del latín abominatio, verbo abominari deprecar un mal presagio ) es el término usado para traducir diferentes términos hebreos usados en la Biblia: shiqquwts, shiqqûts y sheqets (formas derivadas de shâqats), y תֹּועֵבָה tōʻēḇā, to… …   Wikipedia Español

  • abominación — ► sustantivo femenino 1 Acción y efecto de aborrecer una cosa. 2 Cosa aborrecible: ■ la obra resultó una abominación. SINÓNIMO asco * * * abominación f. Acción de abominar. ⊚ Cosa abominable: ‘Lo que ha ocurrido es una abominación’. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • abominación — {{＃}}{{LM A00153}}{{〓}} {{［}}abominación{{］}} ‹a·bo·mi·na·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Horror o aborrecimiento: • Es una abominación que se cometan crímenes.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Condena y maldición de algo que se considera malo o perjudicial:… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Abominación — puede referirse a: Abominación (Biblia), un concepto bíblico y teológico. A partir de ese concepto bíblico se han formado los demás: Abominar es condenar y maldecir a alguien o algo por considerarlo malo o perjudicial.[1] Abominación es también,… …   Wikipedia Español

  • Abominación (Marvel) — Este artículo o sección sobre historieta necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 1 de octubre de 2008. También puedes… …   Wikipedia Español

  • The Incredible Hulk (película) — Para otros usos de Hulk, véase Hulk (desambiguación). El Increíble Hulk Título Hulk: El Hombre Increíble El Increíble Hulk Ficha técnica Dirección Louis Leterrier …   Wikipedia Español

  • Homosexualidad y cristianismo — Entre las iglesias cristianas existe una gran diversidad de opiniones y prácticas en relación a las personas homosexuales. La mayoría de las denominaciones cristianas, y muy especialmente las mayores de ellas, la Iglesia Católica Romana y la… …   Wikipedia Español

  • Líder (cómic) — Líder Información Nombre original Samuel Sterns Raza Humano Ocupación Megalomaníaco Antiguo trabajador de una planta de investigación química …   Wikipedia Español

  • Hijos de Dune (miniserie) — Hijos de Dune es en una de sus acepciones una miniserie de televisión del género de la ciencia ficción, basada en las novelas El Mesías de Dune e Hijos de Dune; la segunda y la tercera novelas respectivamente de la exitosa saga original de Dune,… …   Wikipedia Español

  • Claudia (Las Crónicas Vampíricas) — Saltar a navegación, búsqueda Claudia es un personaje ficticio de la serie de novelas de Anne Rice Las Crónicas Vampíricas, aparece en las novelas Entrevista con el vampiro, Lestat el vampiro, La Reina de los Condenados, El ladrón de cuerpos y… …   Wikipedia Español

  • Claudia (personaje de las Crónicas vampíricas) — Claudia es un personaje ficticio de la serie de novelas de Anne Rice Crónicas vampíricas. Aparece en las novelas Entrevista con el vampiro, Lestat el vampiro, La reina de los condenados, El ladrón de cuerpos y Merrick. Contenido 1 Trasfondo 2… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»