Перевод: с испанского на немецкий

с немецкого на испанский

es+un+pueblo+pequeño

  • 1 Más vale ser cabeza de ratón, que cola de león

    [lang name="SpanishTraditionalSort"]Mejor cabeza de ratón, que cola de león.
    [lang name="SpanishTraditionalSort"][Es mejor ser el primero en un pueblo pequeño que el último en otro mayor]
    Lieber ein kleiner Herr als ein großer Knecht.
    Lieber in meinem Dorf der erste als in Rom der zweite.
    Lieber Mäusekopf sein als Löwenschwanz.
    Besser unter den Kleinen der Erste als unter den Großen der Letzte.
    Más vale ser envidiado que compadecido.
    Besser zehn Neider als ein Mitleider.
    Besser der Neid des Feindes als das Mitleid des Freundes.
    Lieber Neid als Mitleid.

    Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale ser cabeza de ratón, que cola de león

  • 2 Mejor cabeza de ratón, que cola de león

    [lang name="SpanishTraditionalSort"]Más vale ser cabeza de ratón, que cola de león.
    [lang name="SpanishTraditionalSort"][Es mejor ser el primero en un pueblo pequeño que el último en otro mayor]
    Lieber ein kleiner Herr als ein großer Knecht.
    Lieber in meinem Dorf der erste als in Rom der zweite.

    Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Mejor cabeza de ratón, que cola de león

См. также в других словарях:

  • pequeño — ► adjetivo 1 Que tiene poco tamaño o menor tamaño que otras cosas de su misma especie: ■ las perras hembras son más pequeñas que los machos. ANTÓNIMO grande ► adjetivo/ sustantivo 2 Que tiene poca edad: ■ el niño pequeño juega en el parque.… …   Enciclopedia Universal

  • Pueblo Bonito — Saltar a navegación, búsqueda Una reconstrucción digital de Pueblo bonito …   Wikipedia Español

  • Pueblo Inglés — Saltar a navegación, búsqueda Con el término Pueblo Inglés se denomina a un tipo de programa de inmersión lingüística en inglés que se realiza en España desde 2001. Este tipo de cursos consiste en la convivencia entre españoles y personas de… …   Wikipedia Español

  • Pueblo fantasma Vign — Saltar a navegación, búsqueda Vign (del Francés Vigne, que significa Viña en español), es un despoblado (conocido popularmente como ciudad fantasma) localizado al este de Francia, en la región de Alsacia. Fue llamado de ésta manera debido a los… …   Wikipedia Español

  • Pueblo Cabilio — Saltar a navegación, búsqueda Bandera de Cabilia. El Pueblo Cabilio (Iqvaylyen o Iqbayliyen en Idioma cabilio, pronunciado iqβajlijən) forma parte de la etnia bereber, y tiene como origen las montañas de Cabilia, al noreste de Arge …   Wikipedia Español

  • Pueblo de Guara — Saltar a navegación, búsqueda Uno o más wikipedistas están trabajando actualmente en extender este artículo. Es posible que, a causa de ello, haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Por favor, antes de realizar correcciones mayores o …   Wikipedia Español

  • Pueblo ruso — Wikipedia, la enciclopedia libre …   Wikipedia Español

  • Pueblo rumano — Saltar a navegación, búsqueda Rumanos Români Población total: 24.5 millones (est) Población significativa en: Rumania:    19 …   Wikipedia Español

  • Pueblo gallego — Saltar a navegación, búsqueda Gallego (Galego) 1ª fila: Inés de Castro • Jerónimo Feijoo • Manuel Murguía • …   Wikipedia Español

  • Pueblo — (Del lat. populus.) ► sustantivo masculino 1 ADMINISTRACIÓN Población pequeña: ■ el pueblo tiene tan sólo quinientos habitantes; causaba desolación ver el pueblo abandonado. 2 ADMINISTRACIÓN Conjunto de los habitantes de un país o de un lugar… …   Enciclopedia Universal

  • Pueblo Llano — Para otros usos de este término, véase pueblo llano. Pueblo Llano Municipio de Venezuela …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»