Перевод: с испанского на немецкий

es+un+cachondo+(mental)

1 cachondo mental

Stimmungskanone die

Diccionario Español-Alemán > cachondo mental
2 cachondo

ka'tʃɔnđo
adj

(fam)

estar cachondo — geil sein, scharf sein

ponerse cachondo — aufreizen

( femenino cachonda) adjetivo

1. [gracioso] (muy familiar) total witzig

2. [excitado] (vulgar) geil

estar o ponerse cachondo aufgegeilt sein o werden

————————

( femenino cachonda) sustantivo masculino y femenino

(muy familiar) Witzbold der

cachondo mental Stimmungskanone die

cachondo

cachondo , -a [ka'6B36F75Cʧ6B36F75CoDC489F9Dn̩DC489F9Ddo, -a]

I adjetivo

num1num (vulgar: sexual) geil familiar; poner a alguien cachondo jdn aufgeilen familiar

num2num (familiar: gracioso) witzig

num3num (perra) läufig

II sustantivo masculino, femenino

num1num (vulgar: juerguista) Lebemann masculino, Lebedame femenino

num2num (familiar: gracioso) Witzbold masculino; es un cachondo er ist immer zu Späßen aufgelegt

Diccionario Español-Alemán > cachondo

cachondo — adj. y s. sexualmente excitado. ❙ «Lo normal es que el chorbo que recibió las campanadas en pelota picada fuera un cachondo exhibicionista.» Jaime Camp many, ABC, 3.1.98. ❙ «...de joven debió haber sido muy hospitalaria y cachonda...» C. J. Cela … Diccionario del Argot "El Sohez"
cachondo — ► adjetivo 1 coloquial Que siente deseo sexual. 2 coloquial Que es burlón, jocoso y divertido. * * * cachondo, a (del lat. «catŭlus», cachorro) 1 (vulg.; «Estar») adj. Se aplica al animal, particularmente a la perra, que está en *celo. ⊚ (vulg.;… … Enciclopedia Universal
Gracia — (Del lat. gratia.) ► sustantivo femenino 1 Cualidad o capacidad de las personas o las cosas para divertir o hacer reír: ■ ese chiste tiene mucha gracia; el chico tiene gracia, con él nunca te aburres. SINÓNIMO comicidad [chispagracejo] ingenio… … Enciclopedia Universal