-
41 ртуть
1) General subject: azoth (в алхимии), quicksilver2) Geology: azoque3) Engineering: Hg4) Chemistry: hydrargyrum, mercuric, mercurous5) Mining: azogue7) Scuba diving: quick silver -
42 руда, поддающаяся амальгамации
Mining: azogueУниверсальный русско-английский словарь > руда, поддающаяся амальгамации
-
43 fidget
'fi‹it
1. past tense, past participle - fidgeted; verb(to move (the hands, feet etc) restlessly: Stop fidgeting while I'm talking to you!) juguetear con algo, moverse sin cesar
2. noun(a person who fidgets: She's a terrible fidget!) persona inquieta, nerviosofidget vb moverse / estar inquietostop fidgeting! ¡estáte quieto!tr['fɪʤɪt]1 persona inquieta■ stop fidgeting! ¡estáte quieto!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a fidget ser culo de mal asientofidget ['fɪʤət] vi1) : moverse, estarse inquieto2)to fidget with : juguetear confidget n1) : persona f inquieta2) fidgets nplrestlessness: inquietud fn.• persona inquieta s.f.v.• agitarse nerviosamente v.• atrafagar v.• estar inquieto v.• inquietarse v.• zangolotear v.
I 'fɪdʒət, 'fɪdʒɪt
II
a) ( person) persona f inquietab) fidgets pl['fɪdʒɪt]to get the fidgets — ponerse* inquieto
1. N1) (=person) persona f inquieta, azogado(-a) m / f2)to have the fidgets — no parar quieto, ser un azogue
2.VI (also: fidget about, fidget around) no parar de moversedon't fidget!, stop fidgeting! — ¡estáte quieto!
* * *
I ['fɪdʒət, 'fɪdʒɪt]
II
a) ( person) persona f inquietab) fidgets plto get the fidgets — ponerse* inquieto
-
44 mercury
'mə:kjuri(an element, a poisonous, silvery, liquid metal used especially in thermometers etc.) mercurioMercury n Mercuriotr['mɜːkjərɪ]1 (planet) MercurioMercury n: Mercurio mn.• Mercurio (Astronomía) s.m.'mɜːrkjəri, 'mɜːkjʊrinoun Mercurio m['mɜːkjʊrɪ]N mercurio m, azogue m* * *['mɜːrkjəri, 'mɜːkjʊri]noun Mercurio m -
45 azogar
-
46 azogar
v.1 to overlay with quicksilver, to coat a mirror.2 to suffer from mercurialism.3 to be in a state of agitation.4 to quicksilver, to silver.* * *1 to quicksilver, coat with quicksilver (espejos) to silver1 (contraer la enfermedad) to suffer from mercurialism2 figurado (agitarse) to move restlessly* * *1.VT (=cubrir con azogue) to coat with quicksilver; [+ espejo] to silver2.See:* * *verbo transitivo to silver* * *verbo transitivo to silver* * *azogar [A3 ]vtto silver* * *azogar vtto quicksilver, to silver -
47 быть подвижным как ртуть
vgener. ser un azogueDiccionario universal ruso-español > быть подвижным как ртуть
-
48 он мечется как угорелый
prongener. se agita (se mueve) como un azogado, se mueve como si tuviera azogue (hormiguillo), se mueve como un posesoDiccionario universal ruso-español > он мечется как угорелый
-
49 он не усидит ни минутки
prongener. es un azogue (о ребёнке), no está (no puede estar) sentado un momentoDiccionario universal ruso-español > он не усидит ни минутки
-
50 ртутное покрытие
-
51 у него шило в попе
prepos.rude.expr. es un azogue, es un culo de mal asiento -
52 угорелый
прил. разг.desatinado, tolondroон ме́чется как угоре́лый — se mueve como si tuviera azogue (hormiguillo), se mueve como un poseso
* * *adjcolloq. desatinado, tolondro -
53 усидеть
усиде́тьresti, ne forlasi.* * *сов.permanecer (quedar) sentado (a pesar de); mantenerse (непр.) ( удержаться)усиде́ть в ко́мнате — permanecer (quedar) sentado en la habitación
тру́дно бы́ло усиде́ть на ме́сте — era difícil permanecer sentado (mantenerse) en el sitio
он не усиди́т ни мину́тки ( о ребёнке) — no está (no puede estar) sentado un momento; es un azogue
не усиде́ть на ло́шади — no poder mantenerse en el caballo, ser desarzonado
* * *demeurer vi (ê.) assis, rester vi (ê.) assis; tenir vi en place ( остаться на месте); se maintenir ( удержаться)тру́дно бы́ло усиде́ть — on ne pouvait tenir en place
он не усиди́т ни мину́тки ( о ребёнке) — c'est un frétillon
не усиде́ть на ло́шади — être désarçonné, vider les arçons
-
54 náměstí
f glorietaf plazaf zocam Mé parquem azogue -
55 rtuť
m chem. hedrárgirom chem. hidrargiriom azoguem mercurio -
56 tržiště
f alcanáf plazam Do marsém Mé pariánm azoguem puestom real -
57 zrcadlo
m Cu escaparatem azogue -
58 tain
substantif masculin → inflexionesAzogue, amalgama substantif féminin, para espejos -
59 vif-argent
Azogue, mercurio -
60 be restless
v.estar inquieto, ser un azogue, estarse inquieto, moverse de un lado a otro.
См. также в других словарях:
Azogue (novela) — Saltar a navegación, búsqueda Azogue (en inglés Quicksilver) es el primero de los tres volúmenes que componen el Ciclo Barroco del escritor estadounidense Neal Stephenson (siendo los otros dos La Confusión y El Sistema del Mundo). El volumen se… … Wikipedia Español
Azogue — Saltar a navegación, búsqueda El término azogue puede referirse a: El nombre antiguo del elemento químico mercurio La novela homónima de Neal Stephenson, Azogue Antiguamente se conocía como azogue el mercadeo. Resultado de ello es la multitud de… … Wikipedia Español
azogue — sustantivo masculino 1. (no contable) Área: química Mercurio: El azogue se usa para fabricar espejos. Frases y locuciones 1. ser un azogue Uso/registro: restringid … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Azogue — A*zo gue, n. [Sp. See {Azoth}.] Lit.: Quicksilver; hence: pl. (Mining) Silver ores suitable for treatment by amalgamation with mercury. [Sp. Amer.] [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
azogue — I (Del ár. az za uq, mercurio.) ► sustantivo masculino 1 QUÍMICA Mercurio, metal. FRASEOLOGÍA ser una persona un azogue coloquial Ser muy inquieto: ■ esa niña es un azogue, no está tranquila ni un segundo … Enciclopedia Universal
azogue — {{#}}{{LM A04323}}{{〓}} {{SynA04425}} {{[}}azogue{{]}} ‹a·zo·gue› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Mercurio: • El espejo está estropeado porque tiene cuarteado el azogue.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del árabe az za uq (el mercurio). {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
azogue — azogue1 (Del ár. hisp. azzáwq, este del ár. clás. zāwq o zā ūq, y este del pelvi zīwag). 1. m. Quím. mercurio. 2. Cada una de las naves que se destinaban al transporte de azogue de España a América. ser un azogue. fr. coloq. Ser muy inquieto … Diccionario de la lengua española
azogue — s m Mercurio … Español en México
azogue — sustantivo masculino mercurio, argento vivo, hidrargiro, hidrargirio. Hidrargiro e hidrargirio son tecnicismos. * * * Sinónimos: ■ mercurio, hidrargirio, amalgama … Diccionario de sinónimos y antónimos
azogue — m. Mercurio … Diccionario Castellano
Iglesia de Nuestra Señora del Azogue (Soria) — Iglesia de Nuestra Señora del Azogue Tipo Iglesia Advocación Nuestra Señora del Azogue Ubicación … Wikipedia Español