-
1 dégueulasse
[degœlas]Adjectif ( familier) nojento(ta)* * *dégueulasse degœlas]nome 2 génerosc'est un dégueulasse!é um sacana!adjectivo 2 génerosce type est dégueulasseeste tipo é asquerosoil fait un temps dégueulasseestá um tempo muito mau -
2 гадкий
прл(неприятный, отталкивающий) desagradável, antipático, maldoso, repugnante, repulsivo, asqueroso; vil, infame; ( грязный) sujo, porco, imundo, horrível, nojento•• -
3 омерзительный
прлasqueroso, repugnante, nojento -
4 отвратительный
прлdetestáveabominável; ( гадкий) nojento, asqueroso -
5 паскудный
прл грубasqueroso, porco, miserável -
6 поганый
прл( несъедобный) incomível; рзг ( мерзкий) asqueroso; sórdido -
7 пошлый
прлasqueroso, vil, torpe; ( банальный) vulgar, trivial; ( непристойный) indecente -
8 foul
1. adjective1) ((especially of smell or taste) causing disgust: a foul smell.) ruim2) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) desagradável2. noun(an action etc which breaks the rules of a game: The other team committed a foul.) falta3. verb1) (to break the rules of a game (against): He fouled his opponent.) cometer uma falta2) (to make dirty, especially with faeces: Dogs often foul the pavement.) sujar•* * *[faul] n 1 infração, falta, violação das regras estabelecidas nos jogos, prélios, etc., colisão intencionada, golpe ou jogo ilícito, abalroamento. 2 Amer, Sport bola fora, no beisebol. 3 Brit mau tempo, tempo borrascoso, má ventura. • vt+vi 1 sujar(-se), emporcalhar, enlamear, turvar-se, conspurcar, corromper, desonrar, infamar. 2 cometer infração, violar regras estabelecidas. 3 Amer, Sport bater a bola fora, no beisebol. 4 Naut colidir, abalroar. 5 enredar-se, enredar (cabo), encepar, entoucar (âncora). 6 abstruir(-se), entupir(-se), bloquear, entravar. 7 Naut cobrir-se de algas (o casco do navio). • adj 1 sujo, emporcalhado, lodoso, enlameado, poluído, porco, imundo, turvo, impuro, estragado, podre, pútrido, viciado, nocivo, sórdido, asqueroso, repugnante, torpe, indecente, obsceno. 2 malvado, infame, corrompido, vil. 3 contrário às regras, ilícito, irregular, iníquo, ímprobo, desonesto, injusto. 4 abalroado. 5 enredado (cabo). 6 entupido, obstruído. 7 mau, borrascoso. 8 contrário. 9 feio, abominável, repelente, hediondo, odioso, vergonhoso. 10 Amer, Sport (no beisebol) fora. 11 sujo, cheio de erros. 12 desagradável. • adv 1 ilicitamente. 2 traiçoeiramente, perfidamente. by fair means or foul de qualquer maneira, a qualquer preço. one boot was foul of the other um barco abalroou o outro. the chimney is foul a chaminé está obstruída de fuligem. the foul fiend o diabo. through foul and fair aos trancos e barrancos. to fall/ run foul of a) lançar-se sobre. b) Naut colidir com. c) encalhar. d) coll criar caso, desentender-se. to foul up sl estragar, deitar a perder, Brit vulg foder. to hit someone foul dar um golpe ilícito em. to play foul atraiçoar. -
9 loathly
loath.ly[l'ouðli] adj arch repugnante, asqueroso. • adv de má vontade, com relutância. -
10 loathsome
-
11 stinky
stink.y[st'iŋki] adj desprezível, vil, detestável, asqueroso. -
12 yucky
yuck.y[j'∧ki] adj sl sujo, asqueroso, imundo. -
13 hideous
horrível, repelente, asqueroso, feio
См. также в других словарях:
asqueroso — asqueroso, sa adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que causa asco: La comida de aquí es asquerosa, absolutamente repugnante. Me hicieron beber un asqueroso líquido. Esta habitación está asquerosa, ¿desde cuándo no la limpias? 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
asqueroso — asqueroso, sa adjetivo 1) sucio. 2) repugnante, nauseabundo, repelente, repulsivo. * * * Sinónimos: ■ repugnante, repulsivo, repelente … Diccionario de sinónimos y antónimos
asqueroso — |ô| adj. 1. Que causa nojo. 2. [Figurado] Baixo, torpe, infame. • Plural: asquerosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
asqueroso — asqueroso, sa (Del lat. eschăra y este del gr. ἐσχάρα, costra, postilla). 1. adj. Que causa asco. 2. Que tiene asco. 3. Propenso a tenerlo. 4. Que causa repulsión moral o física. U. t. c. s. U. m. c. insulto … Diccionario de la lengua española
asqueroso — ► adjetivo 1 Que causa asco por estar muy sucio: ■ el suelo de la sala quedó asqueroso después de la fiesta. SINÓNIMO repugnante 2 despectivo Que es repelente o soez: ■ es un asqueroso que disfruta escandalizándonos. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
asqueroso — s. indeseable. ❙ «¡No se te ocurra, asqueroso!» Juan Madrid, Un beso de amigo. ❙ «...ése es un asqueroso, está allí porque tiene que estar...» Alejandro Morales, La verdad sin voz, 1979, RAE CREA. ❙ «¡Deténganlo, métanlo pre so! [...] Es un… … Diccionario del Argot "El Sohez"
asqueroso — (adj) (Intermedio) que produce sensación de disgusto Ejemplos: Al sacar la ropa del armario encontró una cucaracha asquerosa. Limpia el baño, por favor, que está asqueroso. Colocaciones: sabor asqueroso Sinónimos: desagradable, repugnante … Español Extremo Basic and Intermediate
asqueroso — {{#}}{{LM A03753}}{{〓}} {{SynA03835}} {{[}}asqueroso{{]}}, {{[}}asquerosa{{]}} ‹as·que·ro·so, sa› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene asco o es propenso a sentirlo: • No seas tan asquerosa y prueba esto, que es un auténtico manjar.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
asqueroso — sa adj. Que causa asco. Que tiene asco … Diccionario Castellano
No hay asqueroso que no sea escrupuloso. — Porque, consciente de sus propias inmundicias, le espanta la idea de que puedan salpicarle las ajenas … Diccionario de dichos y refranes
frondio — asqueroso … Colombianismos