Перевод: со всех языков на испанский

es+tat+erbärmlich+weh

1 es tat erbärmlich weh

dolió espantosamente

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > es tat erbärmlich weh
2 erbärmlich

ɛr'bɛrmlɪç
adj

deplorable, lastimoso, miserable

erbärmlich [εɐ'bεrmlɪç]

Adjektiv

1 dig (elend) miserable, pingucho Chile; (jämmerlich) lamentable

2 dig (schlecht) espantoso; es tat erbärmlich weh dolió espantosamente

3 dig (gemein) infame

Adjektiv

1. [armselig] lamentable

2. (abwertend) [unzureichend] miserable

3. (abwertend) [gemein] infame

4. [sehr groß] terrible

————————

Adverb

terriblemente

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > erbärmlich

erbärmlich — kläglich; beklagenswert; schandbar; niederträchtig; verächtlich; schändlich; schnöde; verachtenswert; armselig; bemitleidenswert; Mitleid erregend; … Universal-Lexikon
lausig — grottenschlecht (umgangssprachlich); katastrophal (umgangssprachlich); miserabel; mies (umgangssprachlich); lumpig (umgangssprachlich); pupsig (umgangssprachlich); gering; … Universal-Lexikon
scheußlich — formidabel; entsetzlich; grässlich; schrecklich; furchtbar; abscheulich; widerlich; abominabel; schauderhaft; fürchterlich; zuwider * * * scheuß|lich [ … Universal-Lexikon
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
gemein — gehaltlos; profan; durchschnittlich; normal; ordinär; gewöhnlich; alltäglich; mittelmäßig; fies; unbarmherzig; kaltherzig; verruc … Universal-Lexikon