-
1 sich
sích pron refl (3. Pers Sg/Pl (Akk)/(Dat)) се, си; sich schämen срамувам се; sie kämmt sich тя се реши; sie kämmt sich die Haare тя си реши косата; hier atmet es sich frei тук се диша спокойно; die Idee an sich ist prima идеята сама по себе си е отлична; er hilft von sich aus той помага доброволно. -
2 sich absetzen [sich davonmachen] [ugs.]
изфирясвамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich absetzen [sich davonmachen] [ugs.]
-
3 sich absetzen [sich unterscheiden]
откроявам сеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich absetzen [sich unterscheiden]
-
4 sich auf etw. [Akk.] beziehen [sich auf etw. berufen]
базирам се на нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich auf etw. [Akk.] beziehen [sich auf etw. berufen]
-
5 sich auf etw. [Akk.] beziehen [sich auf etw. berufen]
позовавам се на нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich auf etw. [Akk.] beziehen [sich auf etw. berufen]
-
6 sich aufspielen [sich als etwas Bestimmtes hinstellen]
преструвам се наDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich aufspielen [sich als etwas Bestimmtes hinstellen]
-
7 sich aufspielen [sich wichtigtun]
важничаDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich aufspielen [sich wichtigtun]
-
8 sich aufspielen [sich wichtigtun]
превземам сеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich aufspielen [sich wichtigtun]
-
9 sich aufspielen [sich wichtigtun]
придавам си важностDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich aufspielen [sich wichtigtun]
-
10 sich auszahlen [ugs.] [sich bezahlt machen]
изплаща се [заслужава си]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich auszahlen [ugs.] [sich bezahlt machen]
-
11 sich begeben [gehen, sich hinbegeben]
отправям сеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich begeben [gehen, sich hinbegeben]
-
12 sich begeben [gehen, sich hinbegeben]
тръгвамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich begeben [gehen, sich hinbegeben]
-
13 sich begeben [sich hinbewegen] [geh.]
потеглям [отправям се]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich begeben [sich hinbewegen] [geh.]
-
14 sich behaupten [sich durchsetzen]
налагам сеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich behaupten [sich durchsetzen]
-
15 sich behaupten [sich durchsetzen]
утвърждавам сеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich behaupten [sich durchsetzen]
-
16 sich ergeben [etw. ergibt sich]
налагам се [нщ. се налага]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich ergeben [etw. ergibt sich]
-
17 sich festlegen [sich verpflichten]
ангажирам сеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich festlegen [sich verpflichten]
-
18 sich grämen [sich härmen]
измъчвам се [с мисли, чувства]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich grämen [sich härmen]
-
19 sich grämen [sich härmen]
тормозя се [несв.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich grämen [sich härmen]
-
20 sich hinziehen [sich erstrecken]
простирам сеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich hinziehen [sich erstrecken]
См. также в других словарях:
Sich — Sich, das zurück kehrende Fürwort der dritten Person, welches nur in der dritten und vierten Endung vorhanden ist, und in denselben sowohl in allen Geschlechtern, als auch im Singular und Plural unverändert bleibt. Es wird gebraucht, wenn von der … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sich-2 — Typ: Erdbeobachtungssatellit Land: Ukraine Ukraine Missionsdaten Mas … Deutsch Wikipedia
sich niederschlagen — (sich) zeigen (in); (sich) anlassen (umgangssprachlich); (sich) ausprägen; rüberkommen (umgangssprachlich); an den Tag legen; (sich) erweisen; A … Universal-Lexikon
Sich — can mean one of several things: * Zaporizhian Sich, the fortified capital of Zaporizhian Cossacks in 16th to 18th century Ukraine * Sich 1 Ukrainian Earth observation satellite … Wikipedia
Sich a Getting up Stairs — (and various variant spellings) is an American song that dates to the early 1830s. It was in the repertoire of Thomas D. Rice and other early blackface performers.Musicologist Hans Nathan calls Sich a Getting Up Stairs a descendant of the song… … Wikipedia
Sich — Sich, a. Such. [Obs. or Colloq.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sich Rada — ( ua. Січова Рада, Sichova Rada ) was the highest branch of government at Zaporizhian Host. The Rada was involved in legislative, executive and judicial matters. It was able to decided when to go to war and when to conclude a peace treaty. As an… … Wikipedia
sich aufbauen — sich auftürmen; auftürmen; aufragen; emporragen; hervorheben; hinausragen; türmen; hervortreten; aufsteigen; ragen; aufstreben; sich erhebe … Universal-Lexikon
sich erheben — sich auftürmen; auftürmen; aufragen; emporragen; hervorheben; hinausragen; türmen; sich aufbauen; hervortreten; aufsteigen; ragen; aufstre … Universal-Lexikon
sich — gegenseitig; einander * * * sich [zɪç] Reflexivpronomen; Dativ und Akk.>: 1. <3. Person Singular und Plural> weist auf ein Substantiv oder Pronomen, meist das Subjekt des Satzes, zurück: sich freuen, schämen, wundern; er hat dich und… … Universal-Lexikon
Sich de Zaporozhia — La respuesta de los cosacos zapórogos al sultán Mehmed IV de Turquía. Pintado por Iliá Repin entre 1880 y 1891. La Sich de Zaporozhia (ucraniano: Запорізька Січ) fue originalmente el Centro de los cosacos de la región de Zaporozhia. También fue… … Wikipedia Español