Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

es+siedete+in+ihr

  • 1 sieden

    to cook; to simmer; to boil; to seethe
    * * *
    sie|den ['ziːdn] pret siedete or so\#tt ['ziːdətə, zɔt] ptp gesiedet or geso\#tten [gə'ziːdət, gə'zɔtn]
    1. vi
    (Wasser, Zucker etc) to boil; (Aus, S Ger = köcheln) to simmer

    Scandium siedet bei 2830°C — scandium boils at 2830°C

    síédend heiß — boiling or scalding hot; (von Klima auch) swelteringly hot

    síédende Hitze — boiling or scalding heat; (von Klima auch) sweltering heat

    2. vt
    Seife, Leim to produce by boiling; (Aus, S Ger = köcheln lassen) to simmer
    See:
    → auch gesotten
    * * *
    (to (cause to) cook gently at or just below boiling point: The stew simmered on the stove; Simmer the ingredients in water for five minutes.) simmer
    * * *
    sie·den
    <siedete o sott, gesiedet o gesotten>
    [ˈzi:dn̩]
    vi to boil
    etw zum S\sieden bringen to bring sth to the boil
    ▶ jdn [mit etw dat] zum S \sieden bringen to drive sb mad [with sth]
    ▶ \siedend heiß (fam) boiling [or scalding] hot
    es ist mir \siedend heiß eingefallen, dass... (fig fam) I suddenly remembered that..., I remembered in a flash that... fam
    * * *
    unregelmäßiges oder regelmäßiges intransitives Verb boil
    * * *
    sieden; siedet, siedete oder sott, hat gesiedet oder gesotten
    A. v/i (siedete, hat gesiedet) boil; (simmern) simmer; fig auch seethe;
    es siedete in ihr she was seething (inside oder with rage, anger)
    B. v/t (meist sott, hat gesotten) boil; langsam: simmer;
    Seife sieden obs obtain soap by boiling; → gesotten
    * * *
    unregelmäßiges oder regelmäßiges intransitives Verb boil
    * * *
    v.
    (§ p.,pp.: sott, ist/hat gesotten)
    = to boil v.
    to seethe v.
    to simmer v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > sieden

  • 2 sieden;

    siedet, siedete oder sott, hat gesiedet oder gesotten
    I v/i (siedete, hat gesiedet) boil; (simmern) simmer; fig. auch seethe; es siedete in ihr she was seething (inside oder with rage, anger)
    II v/t (meist sott, hat gesotten) boil; langsam: simmer; Seife sieden altm. obtain soap by boiling; gesotten

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > sieden;

См. также в других словарях:

  • sieden — aufbrühen; kochen * * * sie|den [ zi:dn̩], sott/siedete, gesotten/gesiedet: 1. a) <itr.; hat (landsch., Fachspr.) ↑ kochen (2 b): Wasser siedet bei 100º; die Milch fängt an zu sieden; siedend (kochend) heißes Öl. b) <tr.; hat zum Kochen… …   Universal-Lexikon

  • Liste starker Verben (Deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in …   Deutsch Wikipedia

  • Liste starker Verben (deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in …   Deutsch Wikipedia

  • Chemische Fabrik Stoltzenberg — Die Chemische Fabrik Dr. Hugo Stoltzenberg (CFS, 1923–1979) war eine chemische Fabrik in Hamburg, die sich nach eigener Darstellung mit der Herstellung von und dem Umgang mit „Ultragiften“ beschäftigt hat.[1] Bekannt wurde sie vor allem durch… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»