-
61 sich Einschränkungen auferlegen
sich Einschränkungen auferlegen
to impose limits on one’s expenditureBusiness german-english dictionary > sich Einschränkungen auferlegen
-
62 sich Eintritt verschaffen
sich Eintritt verschaffen
to get admissionBusiness german-english dictionary > sich Eintritt verschaffen
-
63 sich Einwendungen vorbehalten
sich Einwendungen vorbehalten
to reserve defence.Business german-english dictionary > sich Einwendungen vorbehalten
-
64 sich Ersatz verschaffen
sich Ersatz verschaffen
to recoverBusiness german-english dictionary > sich Ersatz verschaffen
-
65 sich Geld aneignen
sich Geld aneignen
to embezzle funds, to misappropriate (convert) money -
66 sich Geld ausleihen
sich Geld ausleihen
to borrow money -
67 sich Geld durch Betrug verschaffen
sich Geld durch Betrug verschaffen
to obtain money by fraudBusiness german-english dictionary > sich Geld durch Betrug verschaffen
-
68 sich Geld in die Taschen stopfen
sich Geld in die Taschen stopfen
to shove money into one’s pocketBusiness german-english dictionary > sich Geld in die Taschen stopfen
-
69 sich Geld verschaffen
sich Geld verschaffen
to procure money -
70 sich Gewerkschaftsvorschriften unterwerfen
sich Gewerkschaftsvorschriften unterwerfen
to unionizeBusiness german-english dictionary > sich Gewerkschaftsvorschriften unterwerfen
-
71 sich Importe sichern
sich Importe sichern
to book imports -
72 sich Kopf an Kopf mit der Preisentwicklung bewegen
sich Kopf an Kopf mit der Preisentwicklung bewegen
to be moving neck and neck with pricesBusiness german-english dictionary > sich Kopf an Kopf mit der Preisentwicklung bewegen
-
73 sich Kredit erschleichen
sich Kredit erschleichen
to obtain credit by fraudBusiness german-english dictionary > sich Kredit erschleichen
-
74 sich Kundschaft erwerben
sich Kundschaft erwerben
to build up custom, to get business, to work up a connectionBusiness german-english dictionary > sich Kundschaft erwerben
-
75 sich Luxus leisten können
sich Luxus leisten können
to afford luxuryBusiness german-english dictionary > sich Luxus leisten können
-
76 sich Notizen machen
sich Notizen machen
to take (keep) notes, to jot down -
77 sich Regressansprüche vorbehalten
sich Regressansprüche vorbehalten
to reserve the right of reliefBusiness german-english dictionary > sich Regressansprüche vorbehalten
-
78 sich Unregelmäßigkeiten zuschulden kommen lassen
sich Unregelmäßigkeiten zuschulden kommen lassen
to commit an irregularity.Business german-english dictionary > sich Unregelmäßigkeiten zuschulden kommen lassen
-
79 sich Verkaufsmöglichkeiten entgehen lassen
sich Verkaufsmöglichkeiten entgehen lassen
to miss a marketBusiness german-english dictionary > sich Verkaufsmöglichkeiten entgehen lassen
-
80 sich Verpflichtungen aufladen
sich Verpflichtungen aufladen
to incur liabilitiesBusiness german-english dictionary > sich Verpflichtungen aufladen
См. также в других словарях:
Sich — Sich, das zurück kehrende Fürwort der dritten Person, welches nur in der dritten und vierten Endung vorhanden ist, und in denselben sowohl in allen Geschlechtern, als auch im Singular und Plural unverändert bleibt. Es wird gebraucht, wenn von der … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sich-2 — Typ: Erdbeobachtungssatellit Land: Ukraine Ukraine Missionsdaten Mas … Deutsch Wikipedia
sich für jemanden ins Zeug legen — Sich ins Zeug legen; sich für jemanden ins Zeug legen Wer sich ins Zeug legt, strengt sich an: Sie hatte sich beim Umbau am meisten ins Zeug gelegt, aber niemand hat es ihr gedankt. Wer sich für einen anderen ins Zeug legt, setzt sich… … Universal-Lexikon
Sich ins Zeug legen — Sich ins Zeug legen; sich für jemanden ins Zeug legen Wer sich ins Zeug legt, strengt sich an: Sie hatte sich beim Umbau am meisten ins Zeug gelegt, aber niemand hat es ihr gedankt. Wer sich für einen anderen ins Zeug legt, setzt sich… … Universal-Lexikon
Sich an jemandes \(auch: sich jemandem an die\) Hacken hängen \(oder: heften\) — Sich an jemandes (auch: sich jemandem an die) Hacken hängen (oder: heften); jemandem [dicht] auf den Hacken sein (oder: sitzen) »Hacken« steht hier landschaftlich für »Ferse«. Wer sich an jemandes Hacken heftet oder sich jemandem an die Hacken… … Universal-Lexikon
Sich freuen wie ein Stint \(oder: Schneekönig\) — Mit »Stint« bezeichnet man im norddeutschen Raum einen jungen Menschen. Die Wendung »sich freuen wie ein Stint« bezieht sich also auf die unbekümmerte und ausgelassene Art, mit der sich vor allem Jugendliche freuen können: Vater freute sich wie … Universal-Lexikon
sich in den Haaren liegen — Sich in die Haare geraten (auch: kriegen); sich in den Haaren liegen Die umgangssprachliche Wendung »sich in die Haare geraten oder kriegen« bedeutet »Streit miteinander bekommen, anfangen«: Die beiden kriegen sich wegen jeder Kleinigkeit in… … Universal-Lexikon
Sich in die Haare geraten \(auch: kriegen\) — Sich in die Haare geraten (auch: kriegen); sich in den Haaren liegen Die umgangssprachliche Wendung »sich in die Haare geraten oder kriegen« bedeutet »Streit miteinander bekommen, anfangen«: Die beiden kriegen sich wegen jeder Kleinigkeit in… … Universal-Lexikon
Sich (k)einen Vers auf etwas machen können — Sich [k]einen Vers auf etwas machen können Die Wendung bedeutet »sich etwas [nicht] erklären können«. Bei dem folgenden Beispiel handelt es sich um ein Zitat aus Hans Falladas Roman »Jeder stirbt für sich allein«: »Der Meister bleibt… … Universal-Lexikon
Sich (mit etwas) sehen lassen können — Sich [mit etwas] sehen lassen können Eine Sache, die »sich sehen lassen kann«, ist beachtlich: Sein Vorstrafenregister kann sich sehen lassen. Ihre Leistungen in Mathematik können sich wirklich sehen lassen. In Thomas Manns Roman »Bekenntnisse… … Universal-Lexikon
sich bedeckt halten — sich in Schweigen hüllen (umgangssprachlich); schweigen; stillschweigen * * * Sich bedeckt halten; bedeckt bleiben Wer sich bedeckt hält oder bedeckt bleibt, äußert sich zu etwas nicht, bezieht keine Stellung, sondern bleibt im Hintergrund: Zu… … Universal-Lexikon