-
1 scheinen
scheinen <scheint, schien, geschienen> ['ʃaınən]vi1) ışık vermek; ( glänzen) parlamak;uns schien die Sonne ins Gesicht güneş gözümüzü alıyor2) ( den Anschein haben) (gibi) görünmek, (gibi) gözükmek;es scheint, dass/als ob... öyle görünüyor [o gözüküyor] ki...;es scheint so zu sein/werden öyle olduğu/olacağı gözüküyor -
2 scheinen
scheinen v/i <schien, geschienen, h> ışık vermek, parıldamak;jemandem scheinen wie b-ne … gibi gelmek/görünmek;wie es scheint göründüğü kadarıyla;er scheint nicht zu wollen istemez görünüyor -
3 durchscheinen
durchscheinen*1. vt aydınlatmakdie Tinte/Schrift scheint auf der Rückseite des Papiers durch mürekkep/yazı kâğıdın arkasından görünüyor -
4 finster
das scheint eine \finstere Angelegenheit zu sein ( fig) bu karanlık bir işe benziyor;jdm \finstere Blicke zuwerfen birine kötü kötü bakmak;\finstere Wege gehen ( fig) karanlık işler çevirmek, kötü yola sapmak;es sieht \finster aus durum karanlık görünüyor;im F\finstern tappen ipucu bulamamak2) ( anrüchig) adı (kötüye) çıkmış3) ( mürrisch) somurtkan -
5 Sonne
Sonne <-n> ['zɔnə] fgüneş;die \Sonne geht auf/unter güneş doğuyor/batıyor;die \Sonne scheint hava güneşli;in der prallen \Sonne güneşin alnında
См. также в других словарях:
Scheint die Sonne noch so schön, einmal muss sie untergehn — Diese beiden Verse stammen aus dem sehr bekannt gewordenen Lied »Brüderlein fein« aus Ferdinand Raimunds (1790 1836) märchenhaftem Singspiel »Das Mädchen aus der Feenwelt oder Der Bauer als Millionär« aus dem Jahr 1826. Die Musik für das Stück… … Universal-Lexikon
scheint — scheint … Deutsch Wörterbuch
23 - Nichts ist so wie es scheint — Filmdaten Originaltitel: 23 – Nichts ist so wie es scheint Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 99 Minuten Originalsprache: deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
23 – Nichts ist so wie es scheint — Filmdaten Originaltitel: 23 – Nichts ist so wie es scheint Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 99 Minuten Originalsprache: deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Was aber schön ist, selig scheint es in ihm selbst — Das Zitat ist die Schlusszeile des Gedichts »Auf eine Lampe« von Eduard Mörike (1804 1875). Der schöne Gegenstand schmückt die Decke eines »fast vergessnen Lustgemachs«. Als »Kunstgebild der echten Art« scheint er auch unbeachtet für sich… … Universal-Lexikon
Der Vogel, scheint mir, hat Humor — In seinem Gedicht »Es sitzt ein Vogel auf dem Leim« (Kritik des Herzens, 1874) erzählt Wilhelm Busch (1832 1908) von einem Vogel, der an einer Leimrute hängen geblieben ist. Im Angesicht des nahen Todes in Gestalt eines sich heranpirschenden… … Universal-Lexikon
Die Sonne scheint über Gerechte und Ungerechte — Mit diesen Worten wird meist der Auffassung Ausdruck verliehen, dass das Schicksal sich gegenüber menschlichen Verfehlungen gleichgültig verhält oder dass man selbst sich nicht zum Richter über das Fehlverhalten eines anderen machen möchte. Man … Universal-Lexikon
Wer schweigt, scheint zuzustimmen — Qui tacet, consentire videtur … Universal-Lexikon
wie es scheint — wie es scheint … Deutsch Wörterbuch
wenn die Sonne scheint — wenn die Sonne scheint … Deutsch Wörterbuch
es scheint, dass — es scheint, dass … Deutsch Wörterbuch