-
1 rührt euch
rührt euch!op de plaats rust! -
2 rührt euch!
Militär ¡descansen! -
3 Rührt!
гл.воен. Вольно! -
4 rührt euch!
-
5 Rührt euch!
Вольно! -
6 Rührt!
(вооруженные силы Австрии; термин, применяемый в Австрии) Вольно! -
7 Rührt euch!
-
8 Rührt!
австр. Вольно! -
9 rührt
1. budges2. stirs -
10 Rührt Euch!
Stand at ease! [when not in formation] -
11 Rührt euch!
1. (Stand) at ease!2. Parade rest! -
12 das rührt daher, dass ...
esto se debe a que... -
13 das ruckt und rührt sich nicht
арт.разг. это не сдвинешь с местаУниверсальный немецко-русский словарь > das ruckt und rührt sich nicht
-
14 das rührt mich nicht
прил.общ. это меня не трогаетУниверсальный немецко-русский словарь > das rührt mich nicht
-
15 das rührt mich nicht im mindesten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das rührt mich nicht im mindesten
-
16 das rührt von deinem Leichtsinn her
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das rührt von deinem Leichtsinn her
-
17 das rührt von ihm her
прил.общ. это дело его рукУниверсальный немецко-русский словарь > das rührt von ihm her
-
18 diese Eigenschaft rührt vom Väter her
мест.общ. это свойство от отцаУниверсальный немецко-русский словарь > diese Eigenschaft rührt vom Väter her
-
19 es rührt sich kein Lüftchen
сущ.общ. ничто не шелохнётсяУниверсальный немецко-русский словарь > es rührt sich kein Lüftchen
-
20 Er rührt keinen Finger.
ausdr.He won't stir a finger. expr.
См. также в других словарях:
Rührt Euch! — Commandowort, s.u. Los 4) … Pierer's Universal-Lexikon
Jemanden trifft \(auch: rührt\) der Schlag — Zum einen bezeichnet diese Redewendung den medizinischen Befund, nach dem jemand einen Schlaganfall hat: Er war erst Anfang sechzig, als ihn der Schlag getroffen hat. Umgangssprachlich ist der Ausdruck außerdem gebräuchlich, wenn jemand äußerst … Universal-Lexikon
Wenn der Bauer nicht muss, rührt er weder Hand noch Fuss. — См. Гром не грянет, мужик не перекрестится … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Rühren — 1. Je mehr du rührst, je mehr es stinkt. – Eiselein, 535; Simrock, 8596. Engl.: The more you stir the worse you stink. (Bohn II, 179.) It.: Quanto più si fruga tanto più puzza il stronzo. (Bohn II, 179.) Lat.: Plus foetent stercora mota. 2.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
rühren — reizen; aufrühren; aufwühlen; umrühren * * * rüh|ren [ ry:rən]: 1. <tr.; hat durch Bewegen eines Löffels o. Ä. im Kreis eine Flüssigkeit o. Ä. in Bewegung halten, um sie zu vermischen: die Suppe, den Teig rühren; dieser Kuchenteig muss… … Universal-Lexikon
rühren — rü̲h·ren1; rührte, hat gerührt; [Vt/i] 1 (etwas) rühren mit einem Löffel o.Ä. eine Flüssigkeit, einen Teig o.Ä. im Kreis bewegen und so mischen <den Brei, die Suppe, den Teig rühren>: Milch, Eier und Mehl in eine Schüssel geben und kräftig… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Flaggenparade — der 379th Expeditionary Medical Group (US Air Force) Eine Flaggenparade ist das feierliche Hissen bzw. Niederholen einer Flagge im Rahmen eines militärischen Zeremoniells. Flaggenparaden sind oft Bestandteil des diplomatischen Protokolls… … Deutsch Wikipedia
Magdeburger Straßen/A — Nachfolgend werden Bedeutungen und Umstände der Namengebung von Magdeburger Straßen und ihre Geschichte aufgezeigt. Aktuell gültige Straßenbezeichnungen sind in Fettschrift angegeben, nach Umbenennung oder Überbauung nicht mehr gültige… … Deutsch Wikipedia
Indigoküpen — Indigoküpen. Die Unlöslichkeit des Indigo in Wasser und seine Unfähigkeit, sich mit Beizen (s.d.) zu vereinigen, erfordern seine Ueberführung in lösliche Form, um seine Anwendung in der Färberei zu ermöglichen. Man fand diese zuerst in seiner… … Lexikon der gesamten Technik
herrühren — entspringen; entsprießen; abstammen; herstammen; hervorgehen; zurückgehen; austreten * * * her||rüh|ren 〈V. intr.; hat〉 herrühren von herstammen von, sich herleiten von, seine Ursache haben in ● das alles rührt nur von deinem Leichtsinn her;… … Universal-Lexikon
New York City Subway — Die MTA New York City Subway, auch „New York Subway“ oder einfach „Subway“ genannt, ist das U Bahn Netz von New York City. Es wurde am 27. Oktober 1904 eröffnet und zählt damit zu den ältesten der Welt. Mit 26 Linien,… … Deutsch Wikipedia