Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

es+muy+tarde+para+salir

  • 1 рано

    1) нареч. ( в самом начале) temprano
    ра́но (у́тром) — por la mañana temprano, de madrugada, muy de mañana
    ра́но весно́й — al principio de la primavera
    2) нареч. (раньше других; преждевременно) prematuramente, temprano, tempranamente
    ра́но встава́ть — madrugar vi, ser madrugador (tempranero)
    он ра́но у́мер — murió prematuramente
    3) безл. в знач. сказ. es temprano, es prematuro, es pronto
    еще ра́но обе́дать — es pronto para comer
    вам еще ра́но выходи́ть и́з дому ( после болезни) — es pronto para salir (que salga) de casa, Ud. no debe salir todavía de casa
    сли́шком ра́но говори́ть об э́том — es demasiado prematuro (pronto) para hablar de esto
    ••
    ра́но и́ли по́здно — tarde o temprano
    ра́но пта́шечка запе́ла, как бы ко́шечка не съе́ла посл.no cantes victoria antes de tiempo; mira que no llores, lo que ahora ríes; tras mucho reír, mucho llorar suele venir
    Кто ра́но встает, тому́ Бог подает посл. — A quien madruga, Dios le ayuda

    БИРС > рано

См. также в других словарях:

  • Salir del armario (película) — Saltar a navegación, búsqueda Le placard Título Salir del armario Ficha técnica Dirección Francis Veber Producción Alan Poiré Música Vladimir C …   Wikipedia Español

  • Tarde — (Del lat. tarde.) ► sustantivo femenino 1 Parte del día comprendida entre el mediodía y el anochecer: ■ les gusta salir a pasear por la tarde. 2 Últimas horas del día: ■ hasta la tarde no llega a casa. SINÓNIMO atardecer ► adverbio 3 A hora… …   Enciclopedia Universal

  • muy — (Del ant. muito < lat. multus, mucho.) ► adverbio 1 En gran medida, mucho: ■ es muy antipático; el muy sinvergüenza se fue sin avisar. FRASEOLOGÍA achatar la muy Callar, guardar silencio. ser muy de Tener la tendencia o afició …   Enciclopedia Universal

  • Anexo:Episodios de Al salir de clase — La siguiente es una lista de episodios de Al salir de clase, serie española. Contenido 1 1º Temporada 2 2º Temporada 3 3º Temporada …   Wikipedia Español

  • Sistema global para las comunicaciones móviles — El sistema global para las comunicaciones móviles (GSM, proviene del francés groupe spécial mobile) es un sistema estándar, libre de regalías, de telefonía móvil digital. Un cliente GSM puede conectarse a través de su teléfono con su computador y …   Wikipedia Español

  • Ni tan tarde — Género Comedia Creado por [Luis Chataing y Daniel Benaím] Reparto Erika de la Vega Luis Chataing País de origen …   Wikipedia Español

  • Sistema Global para las Comunicaciones Móviles — Saltar a navegación, búsqueda El Sistema Global para las Comunicaciones Móviles (GSM, proviene de Groupe Special Mobile ) es un sistema estándar, completamente definido, para la comunicación mediante teléfonos móviles que incorporan tecnología… …   Wikipedia Español

  • andar muy puesto — puesto, estar (andar) (muy) puesto expr. saber, ser entendido. ❙ «La verdad es que uno no anda muy puesto en los versículos del Corán...» Felipe Navarro (Yale), Los machistas. ❙ «Está usted puesto le halagó.» Raúl del Pozo, Noche de tahúres. ❙ « …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • estar muy puesto — puesto, estar (andar) (muy) puesto expr. saber, ser entendido. ❙ «La verdad es que uno no anda muy puesto en los versículos del Corán...» Felipe Navarro (Yale), Los machistas. ❙ «Está usted puesto le halagó.» Raúl del Pozo, Noche de tahúres. ❙ « …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Periódico Para Todos — Saltar a navegación, búsqueda Periódico Para Todos es un Medio informativo local que cobró vida en octubre de 1993, cuando en un formato tabloide y papel obra de muy buena calidad, salió a la calle en los municipios de Vicente López y San Isidro …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Beverly Hills, 90210 — Artículo principal: Beverly Hills, 90210 Contenido 1 Temporada 1 (1990 1991) 2 Temporada 2 (1991 1992) 3 Temporada 3 (1992 1993) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»