-
1 mentira
f tb pl; tb predложь; непра́вда; враньё разгmentira descarada — на́глая ложь
mentira piadosa — свята́я ложь
una mentira como una casa — чудо́вищная ложь
- de mentiradecir, proferir mentiras — см mentir
- la mentira no tiene pies -
2 mentira
fmentira oficiosa — льстивая ложь; подхалимажcoger a uno en mentira разг. — уличить во лжи кого-либо2) опечатка, ошибка3) разг. белое пятнышко на ногте••parece mentira — удивительно!, невероятно! -
3 mentira
f1) ложь, неправда; выдумка; враньё (разг.)mentira oficiosa — льстивая ложь; подхалимаж
2) опечатка, ошибка3) разг. белое пятнышко на ногте••parece mentira — удивительно!, невероятно!
-
4 mentira
f1) ложь, обман, вымыселespalhar uma mentira — распространить ложное известие, слух
contaras — врать, выдумывать
2) ошибка3) браз белое пятнышко на ногте•• -
5 mentira
ложь, выдумка, обман* * *fобман; подлог -
6 mentira
сущ.1) общ. (вымысел) выдумка, вымысел, иллюзия, лганьё, неправда, белое пятнышко на ногте, ложь, обман2) разг. сочинительство (ложь)3) юр. подлог -
7 mentira descarada
сущ.общ. безбожное враньё, наглая ложь -
8 mentira involuntaria
сущ.общ. невольная ложьИспанско-русский универсальный словарь > mentira involuntaria
-
9 mentira manifiesta
сущ. -
10 mentira notoria
сущ.общ. заведомая ложь -
11 mentira oficiosa
сущ.общ. льстивая ложь -
12 mentira palmaria
сущ.общ. явная ложь -
13 mentira piadosa
сущ.общ. льстивая ложь -
14 mentira salvadora
сущ.общ. спасительная ложь -
15 mentira
f; Ам.; нн.треск, хруст ( в пальцах рук) -
16 la mentira no tiene pies
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > la mentira no tiene pies
-
17 pai da mentira
см diabo -
18 parece mentira!
подумать только!, подумайте!, скажите на милость! -
19 pregar uma mentira
-
20 uma mentira descabelada
См. также в других словарях:
mentira — mentira, mentira (y) gorda s. embuste exagerado. ❙ «¡Mentira y gorda!» Juan Marsé, Últimas tardes con Teresa. ❙ ▄▀ «¡Mentira y gorda, lo has roto tú porque lo sé, me lo han dicho!» 2. parecer mentira expr. ser inaudito. ❙ «Le parecía mentira que… … Diccionario del Argot "El Sohez"
mentira gorda — mentira, mentira (y) gorda s. embuste exagerado. ❙ «¡Mentira y gorda!» Juan Marsé, Últimas tardes con Teresa. ❙ ▄▀ «¡Mentira y gorda, lo has roto tú porque lo sé, me lo han dicho!» 2. parecer mentira expr. ser inaudito. ❙ «Le parecía mentira que… … Diccionario del Argot "El Sohez"
mentira y gorda — mentira, mentira (y) gorda s. embuste exagerado. ❙ «¡Mentira y gorda!» Juan Marsé, Últimas tardes con Teresa. ❙ ▄▀ «¡Mentira y gorda, lo has roto tú porque lo sé, me lo han dicho!» 2. parecer mentira expr. ser inaudito. ❙ «Le parecía mentira que… … Diccionario del Argot "El Sohez"
mentira — sustantivo femenino 1. Dicho o manifestación distinta de lo que uno sabe, dice o cree: Decir mentiras no conduce a nada. mentira piadosa Mentira que se dice para no hacer daño a otra persona: Una mentira piadosa a tiempo está justificada.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mentira — (De mentir). 1. f. Expresión o manifestación contraria a lo que se sabe, se cree o se piensa. 2. Errata o equivocación material en escritos o impresos. Se usa más tratándose de lo manuscrito. 3. coloq. Manchita blanca que suele aparecer en las… … Diccionario de la lengua española
Mentira (song) — Mentira Single by Hernaldo Zúñiga from the album A Tanto Fuego Released 1982 Format vinyl record Genre … Wikipedia
Mentira (canción) — «Mentira» Sencillo de Hernaldo Zúñiga del álbum A Tanto Fuego Formato LP Género(s) Balada Duración 4:36 Discográfica … Wikipedia Español
mentira como una casa — ► mentira (y) gorda … Diccionario del Argot "El Sohez"
Mentira é sempre vencida — Mentira é sempre vencida. (MG) … Provérbios Brasileiras
Mentira faz crescer o nariz — Mentira faz crescer o nariz. (Bras net, RJ) … Provérbios Brasileiras
Mentira tem pernas curtas — Mentira tem pernas curtas. (RJ) … Provérbios Brasileiras