-
1 abstreiten
abstreiten bestrida, förneka;es lässt sich nicht abstreiten det kan inte förnekas -
2 ändern
ändern (för)ändra;ich kann es nicht ändern jag kan inte hjälpa det;das lässt sich nicht ändern det är ingenting att göra åt;sich ändern ändra sig, förändras -
3 blicken
sich blicken lassen visa sig;das lässt tief blicken det avslöjar mycket -
4 hören
hören höra;schwer hören höra illa;wie ich höre som jag hör;das lässt sich hören det låter höra sig;lass mal etwas von dir hören! hör av dig någon gång! -
5 lassen
1. ( veranlassen) låta;etwas sein lassen låta ngt vara;das lässt sich denken det kan tänkas;ich habe mir sagen lassen jag har hört sägas2. v/t lämna; ( unterlassen) låta vara; låta bli;lassen wir das! nu talar vi inte mer om det;man muss ihm lassen, dass … man måste erkänna att han …;das muss man ihm lassen det måste man medge beträffande honom3. v/i von etwas lassen avstå från ngt -
6 tief
tief gehend djupgående;tief greifend djupgående;im tiefsten Winter mitt i kallaste vintern;bis tief in die Nacht till långt fram på natten;das lässt tief blicken det avslöjar en hel del -
7 vermeiden
vermeiden undvika, undgå;es lässt sich nicht vermeiden det är oundvikligt
См. также в других словарях:
Lasst Knochen sprechen — (Deadly décisions) ist der dritte Kriminalroman der US amerikanischen Autorin Kathy Reichs. Veröffentlicht wurde er am 25. Juli 2000 durch den Scribner Verlag, die deutsche Übersetzung von Klaus Berr brachte der Blessing Verlag im Januar 2001… … Deutsch Wikipedia
Lasst jede Hoffnung fahren — In Dante Alighieris »Göttlicher Komödie« (um 1311) stehen über der Eingangspforte zur Hölle die Worte: »Lasst, die ihr eingeht, jede Hoffnung fahren« (Die Hölle, 3. Gesang, Vers 9; italienisch: Lasciate ogni speranza, voi ch entrate). Sie… … Universal-Lexikon
Lasst dies Herz alleine haben seine Wonne, seine Pein — Das Gedicht »Verborgenheit« von Eduard Mörike (1804 1875) zeigt deutlich die Abwehrhaltung des Dichters gegenüber dem Getriebe der »großen Welt« und seinen Wunsch nach Abgeschiedenheit und Stille. Die erste und letzte Strophe lauten: »Lass, o… … Universal-Lexikon
Lasst wohlbeleibte Männer um mich sein — Lasst dicke Männer um mich sein … Universal-Lexikon
Lasst uns froh und munter sein — Lasst uns froh und munter sein, Let us be happy and cheerful, is a traditional German Christmas carol. Lyrically, there are some regional variations, but the text below offers standard lyrics. LyricsExternal links* [http://www.german… … Wikipedia
Lasst Blumen sprechen — ist eine von Agatha Christie verfasste und unter dem Originaltitel Yellow Iris 1937 erschienene Kriminalgeschichte über den belgischen Detektiv Hercule Poirot. Handlung Der Detektiv Hercule Poirot erhält eines Abends einen Anruf von einer Frau,… … Deutsch Wikipedia
Lasst das buntschäckige Lesen. Aeolus liess nur den einzigen Wind wehen, der Odysseus an’s Ziel führ… — Lasst das buntschäckige Lesen. Aeolus liess nur den einzigen Wind wehen, der Odysseus an’s Ziel führen sollte, die übrigen band er. См. Не многое, но много … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Lasst dicke Männer um mich sein — Als Trost für manchen Übergewichtigen oder auch der scherzhaften Abwehr boshafter Anspielungen mag dieses Zitat häufig schon gedient haben. Es stammt aus der (vermutlich um 1599 entstandenen) Tragödie »Julius Cäsar« (I, 2) von Shakespeare. Mit… … Universal-Lexikon
Lasst sie betteln gehen, wenn sie hungrig sind — Was schert mich Weib, was schert mich Kind … Universal-Lexikon
Lasst, Vater, genug sein das grausame Spiel — Genug des grausamen Spiels … Universal-Lexikon
Lasst uns ... — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Lass uns ... Bsp.: • Lass uns in ein Kaufhaus gehen … Deutsch Wörterbuch