Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

es+kommt+auf+jeden

  • 61 matutinus

    mātūtīnus, a, um, in der Frühe geschehend, morgendlich, Früh-, Morgen- (Ggstz. vespertinus, nocturnus), tempora, Cic.: matutino tempore = mane, Auct. b. Hisp.: dies, Colum.: horae, Plin. u. Suet.: nebula, Liv.: pruina, Prop.: ros, Amm.: rores, Ps. Quint. decl.: aura, Vitr.: aër, Sen.: frigus, Hor., Liv. u.a.: sol, Sen.: so auch radii, Ov.: somnus, Mart.: arena, Tierkampf, -jagd am Morgen im Zirkus, Ov.: salutatio, Sen.: vestis, Inscr.: matutinus cliens, der früh kommt, Mart.: Iuppiter, der früh begrüßte, Mart.: pater, den man früh (beim Beginne der Arbeit) anruft (d.i. Janus als Gott der Zeit), Hor.: equi, der Aurora, Ov.: ales, der Hahn, Prop.: matutinos pectens capillos, früh, Ov.: Aeneas se matutinus agebat, war früh auf, Verg. – poet., frons, ernste, Mart. 13, 2, 10. – subst., mātūtīnum, ī, n. (sc. tempus), die Frühzeit, Morgenzeit, der Morgen, hoc eius erat matutinum, Sen. ep. 83, 14: ante matutinum, Plin. 2, 36: non ultra matutinum, Sen. nat. qu. 5, 83: pridie aut eodem matutino, in der Frühe desselben Tages, Quint. 12, 8, 2: Plur., matutinis, in den Morgenstunden (Ggstz. meridie, occidente), Plin. 4, 90; 20, 58 u. 186; 21, 36: omnibus matutinis, jeden Morgen, Plin. 10, 121: matutinis vespertinisque, Plin. 30, 84.

    lateinisch-deutsches > matutinus

  • 62 matutinus

    mātūtīnus, a, um, in der Frühe geschehend, morgendlich, Früh-, Morgen- (Ggstz. vespertinus, nocturnus), tempora, Cic.: matutino tempore = mane, Auct. b. Hisp.: dies, Colum.: horae, Plin. u. Suet.: nebula, Liv.: pruina, Prop.: ros, Amm.: rores, Ps. Quint. decl.: aura, Vitr.: aër, Sen.: frigus, Hor., Liv. u.a.: sol, Sen.: so auch radii, Ov.: somnus, Mart.: arena, Tierkampf, -jagd am Morgen im Zirkus, Ov.: salutatio, Sen.: vestis, Inscr.: matutinus cliens, der früh kommt, Mart.: Iuppiter, der früh begrüßte, Mart.: pater, den man früh (beim Beginne der Arbeit) anruft (d.i. Janus als Gott der Zeit), Hor.: equi, der Aurora, Ov.: ales, der Hahn, Prop.: matutinos pectens capillos, früh, Ov.: Aeneas se matutinus agebat, war früh auf, Verg. – poet., frons, ernste, Mart. 13, 2, 10. – subst., mātūtīnum, ī, n. (sc. tempus), die Frühzeit, Morgenzeit, der Morgen, hoc eius erat matutinum, Sen. ep. 83, 14: ante matutinum, Plin. 2, 36: non ultra matutinum, Sen. nat. qu. 5, 83: pridie aut eodem matutino, in der Frühe desselben Tages, Quint. 12, 8, 2: Plur., matutinis, in den Morgenstunden (Ggstz. meridie, occidente), Plin. 4, 90; 20, 58 u. 186; 21, 36: omnibus matutinis, jeden Morgen, Plin. 10, 121: matutinis vespertinisque, Plin. 30, 84.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > matutinus

  • 63 ne

    ne1 was?; welcher, welches, welche; was für (ein), was für eine; wozu?; warum?; wie!;
    ne alıp veremiyor! was ist mit ihm los?;
    ne de olsa wie dem auch sei; immerhin;
    nedir ki aber; trotzdem;
    ne diye wozu?;
    ne gezer i wo, keineswegs; was soll das hier?;
    ne gibi was für …;
    ne güne durmak (nun einmal) da sein;
    ne haddine wie kommt er nur dazu, …;
    ne idiği belirsiz … unbekannter Herkunft;
    ne ile wieso?; womit?;
    ne imiş was stellt er denn vor?;
    ne ise nun gut; was schon!; erledigt!; schon gut! (= danke);
    ne mi var? du fragst noch (was da los ist?);
    ne mümkün ausgeschlossen;
    ne münasebet! ein Ding der Unmöglichkeit!;
    ne olacak was soll das?;
    ne olur, ne olmaz auf alle Fälle;
    ne olur, ne olursun, ne olursunuz (= n’olur) ach bitte!;
    ne pahasına olursa olsun um jeden Preis; unter Beachtung aller Umstände;
    ne var ki doch; jedoch; dennoch; wobei …;
    ne var ne yok was gibt es Neues?, wie geht’s?;
    ne yapıp yapıp wie die Dinge auch liegen …;
    ne zaman? wann?;
    ne(yi)n var? was hast du?, was fehlt dir?;
    ne(yi)niz var? was fehlt Ihnen?;
    -in neyin nesi wer (ist es?), was für ein …?;
    neymiş angeblich;
    neler was (alles);
    bugün neler gördük was haben wir heute alles gesehen!;
    neme lazım (oder gerek) was geht mich das an?; korrelativ: ne … (i)se was (auch immer); alles, was … (das): ne bulduysa (= buldu ise), aldı was er fand, nahm er (mit);
    ne ekersen, onu biçersin was du säest, wirst du ernten;
    ne görse, ister was er sieht, will er haben;
    Beispiele ne karışıyorsun? was (= warum) mischst du dich ein?;
    ne sıcak, ne sıcak ist das heiß!, eine Hitze ohnegleichen!;
    otomobil onun nesine wozu braucht er ein Auto?
    ne2: ne … ne weder … noch; nicht … oder;
    ne sıcak ne soğuk weder warm noch kalt;
    ne uzak ne kısa weder lang noch kurz;
    ne tütüne, ne içkiye sakın alışmayın! sehen Sie zu, dass Sie sich nicht ans Rauchen oder Trinken gewöhnen!;
    çocuk ne eve ne (de) okula gidiyor das Kind geht weder nach Hause noch in die Schule

    Türkçe-Almanca sözlük > ne

  • 64 please

    1. transitive verb
    1) (give pleasure to) gefallen (+ Dat.); Freude machen (+ Dat.)

    there's no pleasing her — man kann ihr nichts od. es ihr nicht recht machen

    she's easy to please or easily pleased/hard to please — sie ist leicht/nicht leicht zufriedenzustellen

    2) ([may it] be the will of) gefallen

    please God — das gebe Gott; so Gott will

    2. intransitive verb
    1) (think fit)

    they come and go as they please — sie kommen und gehen, wie es ihnen gefällt

    do as one pleases — tun, was man will

    2) (give pleasure) gefallen

    anxious or eager to please — bemüht, gefällig zu sein

    3)

    if you please — bitte schön; (iron.): (believe it or not) stell dir vor

    3. interjection

    may I have the bill, please? — kann ich bitte zahlen?

    please do! — aber bitte od. gern!

    * * *
    [pli:z] 1. verb
    1) (to do what is wanted by (a person); to give pleasure or satisfaction to: You can't please everyone all the time; It pleases me to read poetry.)
    2) (to choose, want, like: He does as he pleases.)
    2. adverb
    (a word added to an order or request in order to be polite: Please open the window; Close the door, please; Will you please come with me?) bitte
    - academic.ru/90172/pleased">pleased
    - pleasing
    - pleasingly
    - if you please
    - please yourself
    * * *
    [pli:z]
    1. (in requests) bitte
    may I see your passport, \please? kann ich bitte Ihren Pass sehen?
    \please, David, put the gun down David, bitte nimm die Pistole runter!
    pretty \please ( childspeak) bitte, bitte
    2. (when accepting sth) ja, bitte
    more potatoes? — \please noch Kartoffeln? — gern
    may I...? — \please do darf ich...? — selbstverständlich
    3. BRIT (to attract attention)
    \please, Miss, I know the answer! bitte, ich weiß die Antwort!
    II. vt
    1. (make happy)
    ▪ to \please sb jdm gefallen [o eine Freude machen]
    I'll do it to \please you ich mache es, nur dir zuliebe
    it \pleases me to see... es freut mich,... zu sehen
    to be hard/easy to \please schwer/leicht zufriedenzustellen sein
    she's notoriously hard to \please man kann es ihr kaum recht machen
    ▪ to \please oneself ( fam)
    oh well, \please yourself bitte, wie du meinst
    2. ( form or iron: be will of) jdm belieben
    if it may \please the court,... wenn es dem Hof genehm ist,...
    III. vi
    1. (be agreeable)
    eager to \please [unbedingt] gefallen [o einen guten Eindruck machen] wollen
    he's a bit too eager to \please if you ask me er ist ein bisschen übereifrig [o zu eifrig], wenn du mich fragst
    sth is sure to \please etw wird sicher gefallen
    2. (wish)
    to do as one \pleases machen, was man möchte [o will]
    come whenever you \please kommt, wann immer ihr wollt
    \please God! so Gott will!
    if you \please ( form: please) bitte
    and then, if you \please, she had the cheek to say... und dann, mit Verlaub, hatte sie doch die Frechheit zu sagen,...
    * * *
    [pliːz]
    1. interj
    bitte

    (yes,) please (acceptance) — (ja,) bitte; (enthusiastic) oh ja, gerne

    please pass the salt, pass the salt, please — würden Sie mir bitte das Salz reichen?

    may I? – please do! — darf ich? – bitte sehr!

    2. vi
    1)

    if you please ( form, in request ) — wenn ich darum bitten darf

    do it now, if you please (angrily) —

    and then, if you please, he tried... — und dann, stell dir vor, versuchte er...

    (just) as you please — ganz wie du willst, wie es Ihnen beliebt (form)

    bold as you please, he entered the room — frech wie Oskar kam er ins Zimmer (inf)

    to do as one pleases — machen or tun, was man will, machen or tun, was einem gefällt

    2) (= cause satisfaction) gefallen

    eager to please — darum bemüht, alles richtig zu machen; (servant) darum bemüht, jeden Wunsch zu erfüllen

    a gift that is sure to please — ein Geschenk, das sicher gefällt

    we aim to please — wir wollen, dass Sie zufrieden sind

    3. vt
    1) (= give pleasure to) eine Freude machen (+dat); (= satisfy) zufriedenstellen; (= do as sb wants) gefallen (+dat), gefällig sein (+dat)

    the gift/idea pleased him — das Geschenk/die Idee hat ihm gefallen

    it pleases me to see him so happy —

    well do it then if it pleases you — tus doch, wenn es dir Spaß macht

    See:
    2) (iro, form: be the will of) belieben (+dat) (iro, form)

    it pleased him to order that... — er beliebte anzuordnen, dass...

    may it please Your Honour (Jur) if it pleases God — mit Erlaubnis des Herrn Vorsitzenden wenn es Gott gefällt

    please God he will recover —

    he will return safely, please God! — er wird wohlbehalten zurückkehren, das gebe Gott!

    4. vr

    to please oneself — tun, was einem gefällt

    you can please yourself about where you sit — es ist Ihnen überlassen, wo Sie sitzen

    5. n
    Bitte nt

    without so much as a please — ohne auch nur, bitte zu sagen

    * * *
    please [pliːz]
    A v/t
    1. jemandem gefallen oder angenehm sein oder zusagen, jemanden erfreuen:
    it pleases me, I am pleased with it es gefällt mir;
    I shall ( oder will) be pleased es wäre mir ein Vergnügen;
    I am only too pleased to do it ich tue es mit dem größten Vergnügen;
    a) befriedigt sein von,
    b) Vergnügen haben an (dat),
    c) Gefallen finden an (dat);
    be pleased with o.s. selbstzufrieden sein;
    be pleased at erfreut sein über (akk);
    he was (as) pleased as Punch umg er freute sich wie ein Schneekönig, er strahlte wie ein Honigkuchenpferd;
    be pleased to say sich freuen, sagen zu können;
    I am pleased to hear that … ich freue mich oder es freut mich zu hören, dass …
    2. befriedigen, zufriedenstellen:
    I am pleased with you ich bin mit Ihnen zufrieden;
    please o.s. tun (u. lassen), was man will;
    a) bitte bedienen Sie sich,
    b) (ganz) wie Sie wünschen;
    only to please you nur Ihnen zuliebe;
    do sth to please sb jemandem etwas zu Gefallen tun;
    there is no pleasing him, you can’t please him man kann es ihm einfach nicht recht machen; → hard A 3
    3. auch iron geruhen, belieben ( beide:
    to do zu tun):
    please God so Gott will
    B v/i
    1. a) gefallen, angenehm sein, Anklang finden
    b) zufriedenstellen, befriedigen: → anxious 2
    2. as you please wie Sie wünschen;
    go where you please gehen Sie, wohin Sie Lust haben;
    take as many as you please nehmen Sie so viele oder wie viele Sie wollen oder für richtig haltenBesondere Redewendungen: please bitte;
    (yes,) please
    a) (ja,) bitte,
    b) (oh ja,) gerne please come here komm bitte her;
    a) a. iron wenn ich bitten darf, wenn es Ihnen recht ist,
    b) iron gefälligst,
    c) obs man stelle sich vor!, denken Sie nur!
    * * *
    1. transitive verb
    1) (give pleasure to) gefallen (+ Dat.); Freude machen (+ Dat.)

    there's no pleasing her — man kann ihr nichts od. es ihr nicht recht machen

    she's easy to please or easily pleased/hard to please — sie ist leicht/nicht leicht zufriedenzustellen

    please oneself — tun, was man will

    2) ([may it] be the will of) gefallen

    please God — das gebe Gott; so Gott will

    2. intransitive verb

    they come and go as they please — sie kommen und gehen, wie es ihnen gefällt

    do as one pleases — tun, was man will

    2) (give pleasure) gefallen

    anxious or eager to please — bemüht, gefällig zu sein

    3)

    if you please — bitte schön; (iron.): (believe it or not) stell dir vor

    3. interjection

    may I have the bill, please? — kann ich bitte zahlen?

    please do! — aber bitte od. gern!

    * * *
    adv.
    bitte adv.
    hier herein adv. n.
    Bitte -n f. v.
    bitten v.
    (§ p.,pp.: bat, gebeten)
    erfreuen v.
    gefallen v.

    English-german dictionary > please

Страницы

См. также в других словарях:

  • Auf — Auf, eine Partikel, welche so wohl als eine Präposition, als auch als ein Adverbium gebraucht wird. I. Als eine Präposition ist sie von einem großen Umfange der Bedeutung, indem sie die Bedeutungen der Präpositionen an, in, über, nach u.s.f. in… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Auf dem Mond ein Feuer — Studioalbum von Totenmond Veröffentlichung 2001 Label Massacre Records …   Deutsch Wikipedia

  • Auf der Suche nach der verlorenen Zeit — Der Roman Auf der Suche nach der verlorenen Zeit (frz. Original: À la recherche du temps perdu. geschrieben 1908/09 bis 1922 und erschienen zwischen 1913 und 1927) ist das Hauptwerk von Marcel Proust. gedruckter Vorabzug mit handschriftlichen… …   Deutsch Wikipedia

  • McKinsey kommt — ist ein Schauspiel des deutschen Schriftstellers Rolf Hochhuth, das am 13. Februar 2004 im Brandenburger Theater in Brandenburg an der Havel uraufgeführt wurde. Das Theaterstück besteht aus fünf Akten mit fünf Epilogen, die lose durch dieselbe… …   Deutsch Wikipedia

  • Aktion Bau auf Blau — Arminia Bielefeld Voller Name Deutscher Sportclub Arminia Bielefeld e.V. Gegründet 3. Mai 1905 als 1. Bielefelder FC „Arminia“ …   Deutsch Wikipedia

  • Leben auf der Erde: Von der Uratmosphäre zu den ersten Lebewesen —   Die Evolution des Lebens ist ein eindrucksvolles Beispiel für den systemischen Charakter der Erde, für die gegenseitige Beeinflussung ihrer belebten und unbelebten Sphären; angefangen bei der Sauerstoffproduktion früher Einzeller in der… …   Universal-Lexikon

  • Megastädte: Ausufernde Ballungsgebiete auf dem Vormarsch —   Wer das ausgehende 20. Jahrhundert kennzeichnen will, spricht gewöhnlich von der »Ära des Automobils«, dem »Atom« oder dem »Computerzeitalter«. Im Rückblick dominierte jedoch eine andere globale Entwicklung die letzten 100 Jahre, die in der… …   Universal-Lexikon

  • Deutscher Angriff auf Stalingrad — Teil von: Schlacht von Stalingrad (Zweiter Weltkrieg) …   Deutsch Wikipedia

  • Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger — Filmdaten Deutscher Titel Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger Originaltitel Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto …   Deutsch Wikipedia

  • Hier kommt Alex — ist ein Lied der Band Die Toten Hosen aus dem Jahr 1988. Es ist der erste Titel des Albums Ein kleines bisschen Horrorschau. Die Musik stammt von Andreas Meurer, der Text von Campino. Mit Alex ist Alexander Delarge gemeint, der Protagonist in… …   Deutsch Wikipedia

  • B-52 Absturz auf der Fairchild Air Force Base — B 52 kurz vor dem Aufschlag …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»