-
41 Geld besorgen
Geld besorgen
to raise (find) money -
42 Hotelquartier besorgen
Hotelquartier besorgen
to reserve hotel accommodation -
43 Inkassi besorgen
Inkassi besorgen
to effect collections -
44 Inkasso besorgen
Inkasso besorgen
to procure payment, to cash, to effect encashment -
45 Inkasso eines Wechsels besorgen
Inkasso eines Wechsels besorgen
to undertake the collection of a bill
to attend to the collection of (undertake to collect) a billBusiness german-english dictionary > Inkasso eines Wechsels besorgen
-
46 Inkassodienst für eine Firma besorgen
Inkassodienst für eine Firma besorgen
to effect the collection for a firmBusiness german-english dictionary > Inkassodienst für eine Firma besorgen
-
47 Laden besorgen
Laden besorgen
to take the counter -
48 Ladengeschäft besorgen
Ladengeschäft besorgen
to run a shop -
49 Stellung für j. besorgen
Stellung für j. besorgen
to find a post for s. o. (s. o. a job), to land s. o. a job, to fix s. o. up with a jobBusiness german-english dictionary > Stellung für j. besorgen
-
50 Umzüge besorgen
-
51 Versicherung besorgen
Versicherung besorgen
to effect an insurance -
52 Wechselinkasso besorgen
Wechselinkasso besorgen
to attend to the collection of (undertake to collect) a billBusiness german-english dictionary > Wechselinkasso besorgen
-
53 bankmäßige Geschäfte besorgen
bankmäßige Geschäfte besorgen
to supply banking facilitiesBusiness german-english dictionary > bankmäßige Geschäfte besorgen
-
54 das Abladen besorgen
das Abladen besorgen
to do the unloading -
55 für j. etw. besorgen
für j. etw. besorgen
to go on errands for s. o. -
56 jem. Geld besorgen
jem. Geld besorgen
to provide s. o. with money -
57 jem. eine Stelle besorgen
jem. eine Stelle besorgen
to find a job for s. o.Business german-english dictionary > jem. eine Stelle besorgen
-
58 jem. sofort eine Wohnung besorgen
jem. sofort eine Wohnung besorgen
to house s. o. immediatelyBusiness german-english dictionary > jem. sofort eine Wohnung besorgen
-
59 jds. Geschäfte besorgen
jds. Geschäfte besorgen
to look after s. one’s affairsBusiness german-english dictionary > jds. Geschäfte besorgen
-
60 sein Geschäft besorgen
sein Geschäft besorgen
to ply one’s trade
См. также в других словарях:
Besorgen — Besorgen, verb. reg. act. 1) Sorge für etwas tragen, sorgen, daß etwas geschehe. Ein Geschäft besorgen. Das Hauswesen besorgen. Wer besorgt die Pferde? wer sorgt dafür, daß Pferde bestellet werden, ingleichen, daß die Pferde ihre gehörige Pflege… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
besorgen — V. (Mittelstufe) etw., was man nötig braucht, beschaffen Synonyme: kaufen, verschaffen Beispiele: Ich hatte ein Handy für meine Mutter besorgt. Er besorgte zwei Flugtickets für seine Bekannten. besorgen V. (Aufbaustufe) sich um eine Person oder… … Extremes Deutsch
besorgen — Vsw Sorge tragen für etwas , etwas beschaffen , umgangssprachlich auch stehlen std. (9. Jh.), mhd. besorgen, ahd. bisorgēn Stammwort. Zunächst in allgemeiner Bedeutung, dann meist eingeengt. Die Ausgangsbedeutung noch am deutlichsten im Partizip… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
besorgen — besorgen, besorgt, besorgte, hat besorgt 1. Soll ich die Eintrittskarten besorgen? 2. Ich besorge uns schnell einen Kaffee … Deutsch-Test für Zuwanderer
besorgen — besorgen, Besorgnis, besorgt ↑ Sorge … Das Herkunftswörterbuch
besorgen — [Redensart] Auch: • es j m geben Bsp.: • Die Kinder können was erleben; sie haben das Fenster mit ihrem Fußball eingeworfen … Deutsch Wörterbuch
besorgen — kaufen; (sich etwas) anschaffen; (sich etwas) zulegen; erledigen; anschaffen; einkaufen; holen; käuflich erwerben; beliefern; verschaffen; versorgen; … Universal-Lexikon
besorgen — be·sọr·gen; besorgte, hat besorgt; [Vt] 1 (jemandem) etwas besorgen bewirken oder arrangieren, dass jemand etwas erhält ≈ ↑beschaffen1 (2) <eine Theaterkarte, ein Hotelzimmer, ein Taxi besorgen>: Kannst du (mir) Zigaretten besorgen?; Er… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
besorgen — 1. a) beschaffen, kaufen, verschaffen, zusammenbringen; (ugs.): auftreiben, organisieren, zusammenkratzen. b) heimlich mitnehmen, stehlen. 2. a) ausführen, durchführen, erledigen, verrichten; (geh.): ins Werk setzen. b) sich annehmen, betreuen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
besorgen — besorgentr 1.etwbesorgen=etwentwenden.Euphemismus;eigentlich(sich)»etwverschaffen«.1914ff. 2.esjmbesorgen=jmetwheimzahlen;jmzuseinerBestrafungverhelfen;jnunschädlichmachen.Mansorgtdafür,daßdieGerechtigkeitwiederhergestelltwird.1850ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
besorgen — besorge … Kölsch Dialekt Lexikon