-
1 heilig
'heilig svatý;der Heilige Abend Štědrý večer m;die Heiligen Drei Könige Tři králové m/pl;der Heilige Geist Duch svatý m;das Heilige Land Svatá země f;die Heilige Schrift Písmo svaté;der Heilige Stuhl Svatá stolice f;der Heilige Vater Svatý otec m;ihm ist nichts heilig nic mu není svaté ; → heiligsprechen -
2 holen
'holen: jemanden nebo et holen zu Fuß <do>jít pro k-o oder co; mit Fahrzeug <do>jet pro k-o oder co; fam Medaille, Punkte vyhrávat <- hrát>;aus der Tasche holen vyndávat <- dat> z kapsy;bei ihm ist nichts zu holen fig fam od něho nic nedostaneš;hol dich der Teufel! fam vem tě čert! -
3 Hut
Hut1 m <Hut(e)s; ÷e> klobouk m;Hut ab! fig fam klobouk dolů!;den Hut aufsetzen nasazovat <- sadit> klobouk;seinen Hut nehmen (müssen) fig fam (muset) odejít;alles unter einen Hut bringen fig fam skloubit pf všechno;das ist (doch) ein alter Hut fig fam to je ale stará věc;damit habe ich nichts am Hut fig fam s tím nemám nic na mysli;das kannst du dir an den Hut stecken! fig fam to si můžeš dát za kloboukHut2 f dozor m, pozor m;auf der Hut sein vor (D) mít se na pozoru před (I)
См. также в других словарях:
Nichts in der Welt — Single by Die Ärzte from the album Geräusch Released … Wikipedia
Der Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln — Diese ebenso bekannte wie fragwürdige Definition von »Krieg« ist die Umformulierung einer Aussage des preußischen Generals und Militärtheoretikers Carl von Clausewitz (1780 1831). In seinem posthum erschienenen Hauptwerk »Vom Krieg«… … Universal-Lexikon
Nichts ist dauernd als der Wechsel — Diese Erkenntnis, dass nur der Wechsel Bestand hat, findet man in vielen Sprachen formuliert. Bekannt ist das dem griechischen Philosophen Heraklit (6./5. Jh. v. Chr.) zugeschriebene Wort Panta rhei (deutsch: »Alles fließt.«). Die vorliegende… … Universal-Lexikon
Nichts — Nichts, adv. welches nur allein von Sachen üblich ist, und dem etwas entgegen gesetzet wird, ein Ding zu bezeichnen, welches nicht vorhanden ist. 1. Im schärfsten, engsten philosophischen Verstande, wo nur dasjenige nichts ist, was nicht nur… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe — Bachkantate Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe BWV: 25 Anlass: 14. Sonnta … Deutsch Wikipedia
Denn an sich ist nichts weder gut noch böse, das Denken macht es erst dazu — Diesen Gedanken spricht Hamlet in Shakespeares gleichnamigem Trauerspiel (entstanden um 1600) aus. Hamlet nennt den beiden Hofleuten Rosenkranz und Güldenstern gegenüber seine Heimat Dänemark einen Kerker. Seinen Gesprächspartnern, die dies… … Universal-Lexikon
Ein Rezensent, das ist ein Mann, der alles weiß und gar nichts kann! — Der Ausspruch geht auf ein Trauerspiel des deutschen Dramatikers Ernst von Wildenbruch (1845 1905) mit dem Titel »Christoph Marlow« (1884) zurück. Dort heißt es: »Ein Rezensent, siehst du, das ist der Mann,/Der alles weiß, siehst du, und gar… … Universal-Lexikon
Wer fertig ist, dem ist nichts recht zu machen — Dieser Vers stammt aus dem »Vorspiel auf dem Theater« im ersten Teil von Goethes Faust. Man hält ihn gerne einem Menschen entgegen, der eine große Lebens oder Berufserfahrung erlangt hat und anderen gegenüber nur noch kritisch eingestellt ist.… … Universal-Lexikon
Das Ziel ist nichts, die Bewegung alles — Diese Maxime derjenigen Richtung in der Arbeiterbewegung, die den Sozialismus nicht durch Revolution und Diktatur des Proletariats, sondern ausschließlich durch eine Politik der sozialen Reformen innerhalb einer parlamentarischen Demokratie… … Universal-Lexikon
um nichts in der Welt — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Davey ist ein großartiger Kerl und ich würde ihn um nichts in der Welt ändern, aber er kann so unromantisch sein … Deutsch Wörterbuch
Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen — Dieses Sprichwort besagt, dass etwas, was ganz verborgen bleiben sollte, doch eines Tages herauskommt, bekannt wird … Universal-Lexikon