Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

es+insano

  • 1 insano

    insano agg. insensé, fou: una passione insana une passion folle.

    Dizionario Italiano-Francese > insano

  • 2 insano

    in.sa.no
    [ĩs‘∧nu] adj 1 fou, insensé. 2 fig excessif, pénible. • sm qui a perdu la raison.
    * * *
    adjectivo
    insane

    Dicionário Português-Francês > insano

  • 3 assideo

    assidĕo, (adsidĕo), ēre, sēdi, sessum    - intr. et qqf. tr. [st2]1 [-] être assis (auprès de qqn, alicui). [st2]2 [-] se tenir auprès de, assister, secourir, soigner. [st2]3 [-] siéger auprès de, siéger avec, être assesseur. [st2]4 [-] être assidu, être attentif, travailler à. [st2]5 [-] s'arrêter près d'un lieu, camper auprès de; assiéger. [st2]6 [-] être voisin de, ressembler.    - assidere in sella apud aliquem, Plaut.: être assis sur une chaise auprès de qqn.    - adsidere insano, Hor. Ep. 1, 5, 14: être voisin de la folie.    - adsidere valetudini, Tac. Agr.: soigner un malade.    - adsidere moestae matri, Mart.: consoler une mère affligée.    - adsidere litteris, Plin. Ep. 3, 5, 19: étudier continuellement.    - assidere gubernaculis, Plin. Pan. 81: être à la barre du gouvernail ou tenir le timon des affaires.
    * * *
    assidĕo, (adsidĕo), ēre, sēdi, sessum    - intr. et qqf. tr. [st2]1 [-] être assis (auprès de qqn, alicui). [st2]2 [-] se tenir auprès de, assister, secourir, soigner. [st2]3 [-] siéger auprès de, siéger avec, être assesseur. [st2]4 [-] être assidu, être attentif, travailler à. [st2]5 [-] s'arrêter près d'un lieu, camper auprès de; assiéger. [st2]6 [-] être voisin de, ressembler.    - assidere in sella apud aliquem, Plaut.: être assis sur une chaise auprès de qqn.    - adsidere insano, Hor. Ep. 1, 5, 14: être voisin de la folie.    - adsidere valetudini, Tac. Agr.: soigner un malade.    - adsidere moestae matri, Mart.: consoler une mère affligée.    - adsidere litteris, Plin. Ep. 3, 5, 19: étudier continuellement.    - assidere gubernaculis, Plin. Pan. 81: être à la barre du gouvernail ou tenir le timon des affaires.
    * * *
        Assideo, assides, pen. corr. assedi, pe. prod. assessum, assidere, penul. prod. Cic. Estre assis joignant quelcun.
    \
        Assidere in bibliotheca. Ci. S'asseoir, ou estre assis en la librarie.
    \
        Assidere apud portum. Plaut. Attendre assis au port.
    \
        Assidere gubernaculis, Assidere literis. Plin. iunior. Estre continuel, assidu et resident.
    \
        Assidere insano. Horat. Estre presque insensé,
    \
        Assideri, pro Obsideri. Sallust. Estre assiegé.

    Dictionarium latinogallicum > assideo

  • 4 insanus

    insanus, a, um [st2]1 [-] fou, insensé, aliéné. [st2]2 [-] inspiré. [st2]3 [-] insensé, extravagant, déraisonnable. [st2]4 [-] furieux. [st2]5 [-] immodéré, très grand, violent, excessif, désordonné.
    * * *
    insanus, a, um [st2]1 [-] fou, insensé, aliéné. [st2]2 [-] inspiré. [st2]3 [-] insensé, extravagant, déraisonnable. [st2]4 [-] furieux. [st2]5 [-] immodéré, très grand, violent, excessif, désordonné.
    * * *
        Insanus, pen. prod. insanior, insanissimus. Terent. Insensé, Qui n'est point en son bon sens.
    \
        Insanae aquae. Ouid. Tempestueuses, comme quand il y a tormente sur la mer, Fort esmeues par les vents et tormente.
    \
        Cursu insano concita. Ouid. Impetueux, Furieux.
    \
        Forum insanum. Virgilius. Où les plaideurs crient et font bruit merveilleux.
    \
        Labori insano indulgere. Virgil. Fort grand.
    \
        Sidera insana Caprae. Horat. Qui esmeuvent grande tempeste.
    \
        Insani fluctus. Virgil. Grands à merveilles, ou Qui se debatent et tormentent fort.
    \
        Vires insanae Austri. Ouid. Force tresgrande.
    \
        Insanae substructiones. Plin. Grandes à merveilles, Merveilleuses.
    \
        Insanus, Valde sanus. Pers. Insano multum laudanda magistro. Fort sage et prudent.
    \
        Insanae vites. Plin. Qui portent trois fois l'an, Enragees ou endesvees de porter.
    \
        Insanum, Aduerbialiter ponitur por Valde. Plaut. Insanum bonam, etc. Tresbonne.

    Dictionarium latinogallicum > insanus

  • 5 contorqueo

    contorquĕo, ēre, torsi, tortum - tr. - [st2]1 [-] faire tourner avec force, tourner. [st2]2 [-] fig. tourner qqn dans tel ou tel sens. [st2]3 [-] lancer avec force, brandir.    - contorquere silvas insano vortice, Virg. G. 1, 481: entraîner les forêts dans un tourbillon impétueux.    - contorquere proram ad... Virg. En. 3, 562: tourner la proue vers...    - auditor ad remissionem animi est contorquendus, Cic. de Or. 2, 17, 72: il faut amener l'auditeur au délassement de l'esprit.    - contorquere fulmina, Cic.: lancer la foudre.    - quae verba contorquet! Cic. Tusc. 3, 26, 63: quels traits il lance!
    * * *
    contorquĕo, ēre, torsi, tortum - tr. - [st2]1 [-] faire tourner avec force, tourner. [st2]2 [-] fig. tourner qqn dans tel ou tel sens. [st2]3 [-] lancer avec force, brandir.    - contorquere silvas insano vortice, Virg. G. 1, 481: entraîner les forêts dans un tourbillon impétueux.    - contorquere proram ad... Virg. En. 3, 562: tourner la proue vers...    - auditor ad remissionem animi est contorquendus, Cic. de Or. 2, 17, 72: il faut amener l'auditeur au délassement de l'esprit.    - contorquere fulmina, Cic.: lancer la foudre.    - quae verba contorquet! Cic. Tusc. 3, 26, 63: quels traits il lance!
    * * *
        Contorqueo, contorques, contorsi, contortum, contorquere. Plin. Tordre, Tortuer.
    \
        Currum contorquere. Cic. Tourner.
    \
        Gubernaculum contorquere aliquo. Lucret. Tourner.
    \
        Hastam contorquere. Virgil. Darder, Jecter de roideur.
    \
        Proram contorsit ad leues vndas. Virgil. Il a tourné.
    \
        Spicula lacertis contorquent. Virgil. Ils jectent.
    \
        Contorquere in alium cursum amnes, et deflectere. Cic. Leur faire prendre un autre tour et cours, Destourner.
    \
        Contorquere aliquem tum ad tristitiam, tum ad laetitiam. Cic. Tourner.

    Dictionarium latinogallicum > contorqueo

См. также в других словарях:

  • insano — agg. [dal lat. insanus pazzo ]. 1. (lett.) [di persona, che agisce in modo irragionevole] ▶◀ alienato, demente, folle, (non com.) mentecatto, pazzo, squilibrato. ◀▶ assennato, equilibrato, sano di mente, savio. 2. (estens.) [di atto o sentimento… …   Enciclopedia Italiana

  • insano — insano, na adjetivo 1) malsano, insalubre, nocivo, perjudicial. 2) demente, loco, furioso, insensato. Se dice de aquel que ha perdido el juicio. * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • insano — adj. 1. Louco, demente. 2. Ímprobo. 3. Excessivo. 4. Contínuo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • insano — insano, na adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es perjudicial para la salud: una comida insana. Lleva una vida insana. Es una insana costumbre …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • insano — insano, na (Del lat. insānus). 1. adj. Perjudicial para la salud. 2. Loco, demente …   Diccionario de la lengua española

  • Insano — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • insano — (Del lat. insanus.) ► adjetivo 1 Que es perjudicial para la salud: ■ el trabajo que tiene en la mina es bastante insano. SINÓNIMO insalubre nocivo 2 Que ha perdido la razón. SINÓNIMO loco * * * insano, a (del lat. «insānus») 1 adj. *Loco …   Enciclopedia Universal

  • insano — {{＃}}{{LM I22082}}{{〓}} {{SynI22637}} {{［}}insano{{］}}, {{［}}insana{{］}} ‹in·sa·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} Que no es sano: • Está comprobado que fumar es insano.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín insanus. {{★}}{{＼}}SEMÁNTICA:{{／}} No debe… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • insano — in·sà·no agg. 1. LE pazzo, folle: «ah misero fratel, fratello insano» | gridò «perch hai perduto l intelletto» (Ariosto); anche s.m. Contrari: assennato. 2. CO di atteggiamento, sentimento e sim., irragionevole, inconsulto: un gesto insano, una… …   Dizionario italiano

  • insano — adj Que no es sano; insalubre: clima insano, pasión insana …   Español en México

  • Insano nemo in amore videt. — См. Любовь слепа …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»