-
41 ein Fehler hat sich eingeschmuggelt
кол.числ.общ. вкралась ошибкаУниверсальный немецко-русский словарь > ein Fehler hat sich eingeschmuggelt
-
42 eine Gebirgskette hat sich aufgefaltet
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Gebirgskette hat sich aufgefaltet
-
43 eine Maus hat sich in der Falle gefangen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Maus hat sich in der Falle gefangen
-
44 er hat sich abreagiert
мест.разг. он разрядился (сорвав зло на ком-л.), он успокоился (сорвав зло на ком-л.)Универсальный немецко-русский словарь > er hat sich abreagiert
-
45 er hat sich am Bein eine Wunde gerissen
Универсальный немецко-русский словарь > er hat sich am Bein eine Wunde gerissen
-
46 er hat sich am Bein gerissen
мест.общ. он напорол (себе) ногу, он поранил (себе) ногуУниверсальный немецко-русский словарь > er hat sich am Bein gerissen
-
47 er hat sich an einem Nagel gerissen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat sich an einem Nagel gerissen
-
48 er hat sich aus dem Nichts emporgearbeitet
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat sich aus dem Nichts emporgearbeitet
-
49 er hat sich aus dem Zimmer geschlichen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat sich aus dem Zimmer geschlichen
-
50 er hat sich ausgeschrieben
мест.общ. ему нечего больше писать, он исписался, он исчерпал себяУниверсальный немецко-русский словарь > er hat sich ausgeschrieben
-
51 er hat sich damit ja allerhand aufgesackt
мест.общ. (D) ну и взвалил же он на себя груз (взявшись за это), (D) ну и взвалил же он на себя обузу (взявшись за это)Универсальный немецко-русский словарь > er hat sich damit ja allerhand aufgesackt
-
52 er hat sich damit sein eigenes Grab geschaufelt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat sich damit sein eigenes Grab geschaufelt
-
53 er hat sich dankenswerterweise verpflichtet
мест.общ. (etw. zu tun) мы благодарны ему за его обязательство (сделать что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > er hat sich dankenswerterweise verpflichtet
-
54 er hat sich das vom Taschengeld abgespart
мест.общ. (D) он откладывал на это из карманных денегУниверсальный немецко-русский словарь > er hat sich das vom Taschengeld abgespart
-
55 er hat sich dem Trunk ergeben
мест.1) общ. он запил, он спился2) книжн. он погряз в пьянстве3) высок. он стал пить, он стал пьяницейУниверсальный немецко-русский словарь > er hat sich dem Trunk ergeben
-
56 er hat sich den Daumen wundgerieben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat sich den Daumen wundgerieben
-
57 er hat sich den Teufel um eure Befehle geschert
мест.вульг. плевал он на ваши приказыУниверсальный немецко-русский словарь > er hat sich den Teufel um eure Befehle geschert
-
58 er hat sich diesen Artikel neu zugelegt
Универсальный немецко-русский словарь > er hat sich diesen Artikel neu zugelegt
-
59 er hat sich durch die Anstrengung Schaden getan
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat sich durch die Anstrengung Schaden getan
-
60 er hat sich durch die ganze Speisekarte durchgefressen
мест.фам. он наелся досытаУниверсальный немецко-русский словарь > er hat sich durch die ganze Speisekarte durchgefressen
См. также в других словарях:
Hat sich was — Diese Redensart geht auf die ursprüngliche Verwendung von »haben« mit Infinitiv mit »zu« zurück, wie zum Beispiel »es hat sich was zu bezahlen« mit der Bedeutung »es soll, muss bezahlt werden«. Daraus leitet sich die ironische Bedeutung der… … Universal-Lexikon
Das Blatt \(auch: das Blättchen\) hat sich gewendet — Die Herkunft dieser umgangssprachlichen Redewendung ist nicht geklärt. Man könnte an das Blatt beim Kartenspielen anknüpfen und davon ausgehen, dass jemand, der lange Zeit ein gutes Kartenblatt hatte, plötzlich ein schlechtes bekommt. Wenn sich … Universal-Lexikon
Aber dennoch hat sich Bolle ganz köstlich amüsiert — Dies ist der Kehrreim eines alten anonymen Berliner Liedes, das von einem Mann namens Bolle handelt, der bei einem Ausflug allerhand Missgeschicke erlebt, durch die er sich jedoch nicht um seine gute Laune bringen lässt. Die erste Strophe des… … Universal-Lexikon
Der Wind hat sich gedreht — Wenn sich der Wind gedreht hat, bedeutet das, dass sich die Verhältnisse geändert haben: Sowohl im politischen als auch im wirtschaftlichen Bereich hatte sich der Wind gedreht die großen Konzerne hatten an Einfluss verloren … Universal-Lexikon
Es will Abend werden, und der Tag hat sich geneigt — Dieses Zitat stammt aus dem Lukasevangelium (24, 29) im Neuen Testament. Dort begegnet zwei Jüngern auf dem Weg nach Emmaus der auferstandene Jesus, der sich ihnen anschließt, ohne dass sie ihn erkennen. Als sie kurz vor ihrem Ziel sind und er… … Universal-Lexikon
Sich — Sich, das zurück kehrende Fürwort der dritten Person, welches nur in der dritten und vierten Endung vorhanden ist, und in denselben sowohl in allen Geschlechtern, als auch im Singular und Plural unverändert bleibt. Es wird gebraucht, wenn von der … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sich in der Gewalt haben — Wer sich in der Gewalt hat, hat sich unter Kontrolle, kann sich beherrschen: Für einen Augenblick hatte er sich nicht in der Gewalt und hätte sich beinahe verraten. Sie zuckte zusammen, hatte sich aber gleich wieder in der Gewalt … Universal-Lexikon
Sich in Schale werfen \(oder: schmeißen\) — Sich in Schale werfen (oder: schmeißen); in Schale sein Wer wie es umgangssprachlich heißt sich in Schale geworfen hat oder in Schale ist, der hat sich bzw. ist besonders elegant oder festlich angezogen: Jetzt haben wir uns extra in Schale… … Universal-Lexikon
Sich kein Bein ausreißen — Die umgangssprachliche Redewendung besagt, dass sich jemand nicht sonderlich anstrengt, um etwas zu erreichen: Keiner der Spieler hat sich heute ein Bein ausgerissen. Alfred Döblin schreibt in seinem Großstadtroman »Berlin Alexanderplatz«: »( … Universal-Lexikon
Sich ein Gewerbe machen — Die landschaftlich gebräuchliche Wendung knüpft an »Gewerbe« in der veralteten Bedeutung »Beschäftigung, Besorgung« an und bedeutet »unter einem Vorwand eine Beschäftigung in der Nähe anderer suchen, um etwas zu erfahren«: Sie hörte die beiden… … Universal-Lexikon
Sich um Kopf und Kragen bringen \(auch: reden\) — Sich um Kopf und Kragen bringen (auch: reden); es geht um Kopf und Kragen Wer sich um Kopf und Kragen bringt oder redet, verliert durch unvorsichtiges Handeln oder Reden sein Leben oder seine Existenz: Unter einem totalitären Regime hat sich… … Universal-Lexikon