-
1 er hat einen
мест.разг. (derben) у него голова трещит с похмелья, он мучится угрызениями совести -
2 Die Sache hat einen Haken
сущ.разг. Дело с подвохомУниверсальный немецко-русский словарь > Die Sache hat einen Haken
-
3 Er hat einen Mordsrausch
сущ.разг. Он в стельку пьянУниверсальный немецко-русский словарь > Er hat einen Mordsrausch
-
4 Wein hat einen Stich
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wein hat einen Stich
-
5 das Fleisch hat einen Stich
арт.разг. мясо с душкомУниверсальный немецко-русский словарь > das Fleisch hat einen Stich
-
6 das Glas hat einen Knacks bekommen
арт.общ. стекло треснулоУниверсальный немецко-русский словарь > das Glas hat einen Knacks bekommen
-
7 das Glas hat einen Sprung bekommen
Универсальный немецко-русский словарь > das Glas hat einen Sprung bekommen
-
8 das Kleid hat einen guten Sitz
арт.общ. платье хорошо сидитУниверсальный немецко-русский словарь > das Kleid hat einen guten Sitz
-
9 das Licht hat einen Dieb
прил.общ. на свече нагарУниверсальный немецко-русский словарь > das Licht hat einen Dieb
-
10 das Los hat einen Gewinn gezogen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Los hat einen Gewinn gezogen
-
11 das Rad hat einen Platten
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Rad hat einen Platten
-
12 der Geiger hat einen ausdrucksvollen Vortrag
Универсальный немецко-русский словарь > der Geiger hat einen ausdrucksvollen Vortrag
-
13 der Geiger hat einen energischen Strich
арт.общ. скрипач энергично водит смычком по струнам, скрипач энергично ударяет смычком по струнамУниверсальный немецко-русский словарь > der Geiger hat einen energischen Strich
-
14 der Hut hat einen Kniff
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Hut hat einen Kniff
-
15 der Mond hat einen Hof
прил.общ. вокруг луны венецУниверсальный немецко-русский словарь > der Mond hat einen Hof
-
16 der Roman hat einen Gegenwartsstoff zum Inhalt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Roman hat einen Gegenwartsstoff zum Inhalt
-
17 der Trompeter hat einen guten Ansatz
арт.общ. трубач хорошо играетУниверсальный немецко-русский словарь > der Trompeter hat einen guten Ansatz
-
18 der Wein hat einen Stich
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Wein hat einen Stich
-
19 der Witz hat einen Bart
1. арт.разг. это анекдот "с бородой", это избитая острота, это старая острота2. прил.Универсальный немецко-русский словарь > der Witz hat einen Bart
-
20 der hat einen breiten Buckel
прил.Универсальный немецко-русский словарь > der hat einen breiten Buckel
См. также в других словарях:
Die Kirche hat einen guten Magen — Das Zitat aus Goethes Faust I (Spaziergang) spielt auf die Bedenkenlosigkeit der katholischen Kirche an, sich irdische Reichtümer einzuverleiben: »Hat ganze Länder aufgefressen/Und doch noch nie sich übergessen.« Mephisto berichtet Faust davon … Universal-Lexikon
der Markt hat einen Tiefstand erreicht — der Markt hat einen Tiefstand erreicht … Deutsch Wörterbuch
Einen Stich \(auch: Sonnenstich\) haben — Wer salopp ausgedrückt einen [Sonnen]stich hat, ist nicht recht bei Verstand: Der will auch noch Geld von uns? Der hat wohl einen Stich! Du hast wohl einen Sonnenstich, einfach die Tür vor uns zuzuschlagen! In einer weiteren Bedeutung steht die … Universal-Lexikon
Einen Schlag (mit der Wichsbürste) weghaben — Einen Schlag [mit der Wichsbürste] weghaben Mit der umgangssprachlichen Wendung »einen Schlag weghaben« und ihrer salopp gebräuchlichen erweiterten Form »einen Schlag mit der Wichsbürste weghaben« wird ausgedrückt, dass jemand leicht verrückt… … Universal-Lexikon
Einen guten \(auch: kräftigen\) Zug (am Leibe) haben — Einen guten (auch: kräftigen) Zug [am Leibe] haben Das Wort »Zug« steht in dieser umgangssprachlichen Wendung in der Bedeutung von »Schluck«. Wer einen guten Zug hat, kann viel auf einmal trinken, ohne abzusetzen: Ist die Flasche schon leer? Du … Universal-Lexikon
Einen dicken \(auch: harten\) Schädel haben — Mit dieser umgangssprachlichen Wendung bezieht man sich auf eine Person, die eigensinnig, unnachgiebig ist: Der Parteivorsitzende hat einen verdammt dicken Schädel. Sie hatte schon als Kind einen harten Schädel, und sie hat sich noch immer… … Universal-Lexikon
Einen Span haben — Wer »einen Span hat«, gilt als verrückt oder nicht recht bei Verstand: Der Kleine hat einen Span, lass ihn ruhig reden! … Universal-Lexikon
Einen Stiefel (zusammen)reden \(auch: \(zusammen\)schreiben, \(zusammen\)spielen\) — Einen Stiefel [zusammen]reden (auch: [zusammen]schreiben; [zusammen]spielen) Die umgangssprachliche Wendung bezieht sich in ihrer Bildlichkeit auf die (monotone) Arbeit des Schuhmachers, der immer wieder Stiefel macht. Aus der Vorstellung des… … Universal-Lexikon
einen Tick haben — [Redensart] Auch: • einen Spleen haben • verschroben sein Bsp.: • Sie ist zweifellos eine hochbegabte Wissenschaftlerin, aber sie hat einen ausgesprochenen Fitnesstick … Deutsch Wörterbuch
einen Spleen haben — [Redensart] Auch: • einen Tick haben • verschroben sein Bsp.: • Sie ist zweifellos eine hochbegabte Wissenschaftlerin, aber sie hat einen ausgesprochenen Fitnesstick … Deutsch Wörterbuch
einen starken Akzent haben — [Redensart] Bsp.: • Joan hat einen guten französischen Wortschatz, aber sie spricht mit einem starken Akzent … Deutsch Wörterbuch