-
1 gibst
gibt daješ, daje (2, 3. pers. sing, praes. ind. act.); v. geben; was gibt's što je?, što se tu događa? -
2 angeben
(a, e) v odati, pokazati (-žem); jdn. - prokazati (-žem), denuncirati; genau - tačno naznačiti, precizirati; als Grund - navesti (-dem) kao razlog; seinen Namen - navesti svoje ime; den Wert - označiti vrijednost; den Ton - dati pravac, služiti kao uzor; biti mjerodavan (-vna, -vno); (im Kartenspiel) započeti (-čnem) igru; einige Hämmer im Klavier wollen nicht - neki dijelovi klavijature ne zvuče; die Feder gibt nicht an pero ne piše -
3 Aufschlag
m -(e)s, -schläge udar; mus takt; - einer Flintenkugel nalet, udar puščanog taneta; (Kragen-) zavrtak, posuvratak (-tka) m; (Ärmel-) zarukavlje n; - eines Hutes posuvraćen obod šešira; - junger Eichen nicanje n hrastića iz palog žira; kommerz mit einem geringen - s malim nadoplatkom, s malim povišenjem cijene; für Öl gibt es noch keinen - ulje još nije poskupilo; mit einem reizenden - der Augen ljupkim pogledom, ljupko pogledavajući -
4 ausgeben
(a, e) v izdati, izdavati (-dajem); Geld - trošiti novac; die Karten - dijeliti karte; eine Tochter - udati kćer; die Lösung - milit izdati lozinku; (vom Wild) onečistiti se; (von der Ernte) biti izdašna; sich für etw. (ak.) - graditi se čim; er gibt sich für reich aus gradi se bogatim; wer ausgibt, muß auch einnehmen tko izdaje, mora i primati, fig tko u druge zadirkuje, neka se ne vrijeđa, ako drugi u nj zadirkuju (ako mu drugi vrate milo za drago) -
5 Bolzen
m -s, - techn zavoranj (-rnja), klin, svornjak; (Schieß-) strelica f; mit einem - befestigen zabiti (pričvrstiti) klinom; - mit verschittenem Kopf svornjak s nasječenom glavicom; hakenförmiger - kukast klin; der - sitzt auf, nicht jedes Holz gibt - ne mogu se iz svakog drva praviti klinovi; (Bügeleisen-) željezni umetak (-tka) glačala -
6 dritt
num; wir waren zu - bilo nas je troje; -er num adj treći; das ist sein -es Wort svaka njegova treća riječ; am -en Ort na neutralnom tlu; aus -er Hand posredno, indirektno; -ens treće; da gibt es kein Drittes tu nema trećega, treba izabrati između dvoga; eine Zahl in die dritte Potenz erheben dići (dižem) broj na treću potenciju, kubirati broj -
7 Klang
m -(e)s, Klänge glas, zvuk; charakteri-sticher - karakterističan zvuk, obilježena zvučnost (-i); ohne Sang und - bez pjesme i svirke, fig neopaženo; das gibt keinen guten - fig to se ne slaže, to ne ide skupa; ein Name von gutem - znamenito ime, ugledan čovjek -
8 klüger
adj comp pametniji; v. klug; der Klügere gibt nach pametniji popušta -
9 Rat
m -(e)s, Ratschläge savjet; jdm. einem guten - geben dobro savjetovati (-tujem) koga; jdn. um - fragen pitati za savjet; - schaffen naći (nađem) izlaza; - wissen znati pomoći; dafür gibt es - tome se može doskočiti; da ist guter - teuer fig teško je tu biti pametan; mit (durch) - und Tat zborom i tvorom; kommt Zeit, kommt - s vremenom će se naći lijeka (izlaz); zu -e halten (haushalten) štedjeti (-dim); zu -e ziehen pitati za savjet; -s pflegen savjetovati (-tujem) se; alles mit - sve treba najprije promisliti -
10 X, x
n 1. slovo x 2. suglasnik ks 3. rimska brojka 10 4. neoznanica u matematici 5. veliko slovo X nepoznato ime, osoba Herr X, x gospodin X 6. razg neodređena, poveća količina, broj davon gibt es X, x Sorten toga ima mnogo (x) vrsta -
11 Zurück
n -s; es gibt kein - nema povratka
См. также в других словарях:
Gibt man dem Teufel den kleinen Finger, so nimmt er die ganze Hand — Die Redensart besagt, dass man von etwas Schlechtem, wenn man es erst einmal begonnen hat, nicht mehr loskommt: Lass dich ja nicht dazu überreden, »nur mal zum Spaß« Rauschgift zu probieren; gibt man dem Teufel den kleinen Finger, so nimmt er… … Universal-Lexikon
gibt — vgl. geben … Die deutsche Rechtschreibung
Gibt es einen Weihnachtsmann? — Francis P. Church, Autor des berühmten Leitartikels „Gibt es einen Weihnachtsmann?“ (im englischen Original “Is There a Santa Claus?”) hieß die Überschrift zu einem Leitartikel, der in der Ausgabe vom 21. September 1897 der Zeitung New York Sun… … Deutsch Wikipedia
Gibt es einen Weihnachtsmann — Francis P. Church, Autor des berühmten Leitartikels „Gibt es einen Weihnachtsmann?“ (im englischen Original “Is There a Santa Claus?”) hieß die Überschrift zu einem Leitartikel, der in der Ausgabe vom 21. September 1897 der Zeitung New York Sun… … Deutsch Wikipedia
gibt — gibst, gibt: ↑ geben. * * * gibst, gibt: ↑geben … Universal-Lexikon
gibt — gịbt Präsens, 3. Person Sg; ↑geben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dann gibt es nur eins! — Textstelle aus Dann gibt es nur eins! auf einer Tafel am Eppendorfer Marktplatz in Hamburg Eppendorf Dann gibt es nur eins! ist einer der bekanntesten Prosatexte des deutschen Schriftstellers Wolfgang Borchert. Er entstand als seine l … Deutsch Wikipedia
Doppelt gibt, wer gleich gibt — Dieses Zitat geht auf einen Spruch des römischen Dichters Publilius Syrus (1. Jh. v. Chr.) zurück, der im Original lautet: Inopi beneficium bis dat, qui dat celeriter (»Dem Armen gibt eine doppelte Gabe, wer schnell gibt«). In Anlehnung an die… … Universal-Lexikon
Solange es Menschen gibt — Filmdaten Deutscher Titel Solange es Menschen gibt Originaltitel Imitation of Life … Deutsch Wikipedia
Im Weltraum gibt es keine Gefühle — Filmdaten Deutscher Titel Im Weltraum gibt es keine Gefühle Originaltitel I rymden finns inga känslor … Deutsch Wikipedia
Nur Pferden gibt man den Gnadenschuss — Filmdaten Deutscher Titel: Nur Pferden gibt man den Gnadenschuß Originaltitel: They Shoot Horses, Don t They? Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1969 Länge: 119 Minuten Originalsprache: Englisc … Deutsch Wikipedia
