-
1 geschah
-
2 geschehen
geschehen <geschieht, geschah, geschehen> [gə'ʃe:ən]vi sein olmak;als ob nichts \geschehen wäre hiçbir şey olmamış gibi;was geschieht mit diesen Flaschen? bu şişelere ne olacak?;es ist um jdn \geschehen birine bir şey olmak;er wusste nicht wie ihm geschah, als...... zaman neye uğradığını anlamadı;was \geschehen ist, ist \geschehen olan olmuş -
3 geschehen
geschehen [ɡə'ʃeːən] v/i <geschieht, geschah, geschehen, sn> olmak, cereyan etmek, vuku bulmak; (getan werden) yapılmak, gerçekleşmek;was soll damit geschehen? bu ne olacak/yapılacak?;es muss etwas geschehen! bir şey(ler) olmalı/yapılmalı!;es geschieht ihm recht bunu hak etti -
4 ohne
ohne ['o:nə]das geschah \ohne mein Wissen bu, benim haberim olmadan oldu;\ohne Zweifel (hiç) şüphesiz;\ohne zu zögern tereddüt etmeden;\ohne mich! ben bu işte yokum!;das geht \ohne weiteres bu sorun yaratmaz;es geht auch \ohne onsuz da olur;\ohne Fleiß kein Preis ( prov) zahmetsiz rahmet olmazII konj;\ohne zu -meden/-madan;\ohne zu lesen/fragen/wissen/lernen okumadan/sormadan/bilmeden/öğrenmeden;\ohne mit der Wimper zu zucken ( fig) gözünü kırpmadan -
5 unerwartet
plötzlich geschah etw U\unerwartetes birdenbire (hiç) beklenilmeyen bir şey olduII adv beklenmedik, beklenilmeden;etw völlig \unerwartet tun hiç beklenmedik bir şey yapmak -
6 Wille
Wille <-ns, -n> ['vılə] m\Wille zur Macht philos erk istenci;seinen eigenen \Willen haben ne istediğini bilmek;seinen \Willen durchsetzen ( wollen) dediğini yaptırmak (istemek);wenn es nach meinem \Willen ginge benim isteğime kalsaydı;es geschah gegen meinen \Willen istemeyerek oldu;es geht beim besten \Willen nicht! bütün iyi niyetime rağmen olamaz!;jdm seinen \Willen lassen birinin istediğini yapmak;das hätte ich beim besten \Willen nicht machen können bunu istesem de yapamazdım;es war dein freier \Wille, das zu tun bunu yapmayı kendin istedin;es war kein böser \Wille kötü bir niyetim yoktu;der böse/gute \Wille kötü/iyi niyet;der letzte \Wille son arzu; ( Testament) vasiyet;wider \Willen istemeyerek
См. также в других словарях:
Geschah-Bevor — Ursache und Wirkung, bzw. Vergangenheit und Zukunft, in einer Lamport Uhr Happened Before (englisch für „passierte vor“) ist in der Informatik eine logische Beziehung zwischen zwei Zeitpunkten. Die Happened Before Relation ist wichtig um die… … Deutsch Wikipedia
Geschah-Bevor-Relation — Ursache und Wirkung, bzw. Vergangenheit und Zukunft, in einer Lamport Uhr Happened Before (englisch für „passierte vor“) ist in der Informatik eine logische Beziehung zwischen zwei Zeitpunkten. Die Happened Before Relation ist wichtig um die… … Deutsch Wikipedia
geschah — ge|schah → geschehen * * * ge|schah: ↑ geschehen. * * * ge|schah: ↑geschehen … Universal-Lexikon
geschah — ge·scha̲h Imperfekt, 3. Person Sg; ↑geschehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geschah — ge|schah vgl. geschehen … Die deutsche Rechtschreibung
Es geschah am hellichten Tag — Filmdaten Originaltitel Es geschah am hellichten Tag … Deutsch Wikipedia
Es geschah am 20. Juli — Filmdaten Originaltitel Es geschah am 20. Juli … Deutsch Wikipedia
Es geschah am helllichten Tag — Filmdaten Deutscher Titel: Es geschah am hellichten Tag Produktionsland: Deutschland, Schweiz Erscheinungsjahr: 1958 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Es geschah in einer Nacht — Filmdaten Deutscher Titel Es geschah in einer Nacht Originaltitel It Happened One Night … Deutsch Wikipedia
Was geschah wirklich mit Baby Jane? — Filmdaten Deutscher Titel Was geschah wirklich mit Baby Jane? Originaltitel What Ever Happened to Baby Jane? … Deutsch Wikipedia
Was geschah wirklich mit Baby Jane — Filmdaten Deutscher Titel: Was geschah wirklich mit Baby Jane? Originaltitel: What Ever Happened to Baby Jane? Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1962 Länge: 134 Minuten Originalsprache: engli … Deutsch Wikipedia