-
41 Gehen
n -s oh. pl yerimə, getmə, gəzmə; im \Gehen ayaqüstü, yolüstü; gedə-gedə, hərəkət zamanı; das \Gehen und Kommen gəzibdolaşma -
42 gehen
sich gegenseitig an die Gurgel gehen qirika hev girtin--------(schnell) lezîn--------(schnell) meşin--------(schnell) çûn--------birêveçûn--------herîn <her, dere, dihere>--------herîn--------meşîn--------çuyîn--------çûn--------çûyin -
43 gehen
в соч. -
44 gehen / kommen
ошибки в выборе глагола движения при переводе русского глагола идти (особенно в настоящем времени и в повелительном наклонении)- gehen- kommenИтак:géhen
Geh an meinen Tisch, suche dort diese Zeitschrift. — Иди к моему столу, поищи там этот журнал.
Da geht dein Freund. — Вот (там) идёт твой друг.
kómmen
Komm an meinen Tisch, suche hier diese Zeitschrift. — Иди [подойди] к моему столу, поищи здесь этот журнал.
Da kommt dein Freund. — Вот (сюда) идёт твой друг.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > gehen / kommen
-
45 Gehen
-
46 Gehen
-
47 Gehen
сущ.общ. спортивная ходьба, ход, ходьба, (спортивная) ходьба, хождение -
48 Gehen der Kohle
-
49 Gehen im Handstand
сущ.общ. передвижение на кистях (гимнастика), передвижение на руках (гимнастика) -
50 Gehen in Beugehaltung
сущ.спорт. пригибная ходьбаУниверсальный немецко-русский словарь > Gehen in Beugehaltung
-
51 gehen
сущ.общ. спортивная ходьба, ход, ходьба, (спортивная) ходьба, хождение -
52 gehen Sie sofort hin!
гл.Универсальный немецко-русский словарь > gehen Sie sofort hin!
-
53 gehen lassen
гл.общ. оставлять в покое (кого-л.) -
54 gehen mit
(to have a close friendly relationship with someone of the opposite sex: My girl-friend and I have been going steady for a year.) go steady -
55 gehen nach
(to face: The house looks west.) look -
56 gehen
vi <tech.allg> (prinzipiell betriebsfähigkeit sein; z.B. Uhr, Maschine) ■ operate vi ; function vi ; work vi coll -
57 gehen lassen
(umgangssprachlich: in Ruhe lassen) dejar tranquilo -
58 gehen sie da herum
vaya por allí -
59 Gehen der Kohle
nотжим ["самоход"] угляDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gehen der Kohle
-
60 gehen
идтиложиться на курсследовать
См. также в других словарях:
Gehen — Gehen, verb. irreg. ich gehe, du gehst, er geht; Imperf. ich ging; Mittelw. gegangen; Imperat. gehe oder geh. Es ist ein Neutrum, welches alle Mahl, den Fall ausgenommen, wenn es ein Reciprocum ist, das Hülfswort seyn erfordert, und überhaupt den … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gehen (Erzählung) — Gehen ist eine auf 94 Buchseiten verfasste Erzählung des österreichischen Schriftstellers Thomas Bernhard, die die Ursachen und Auslöser des Verrücktwerdens der Figur Karrer, weiterhin allgemeine Überlegungen zur Existenz und dem Denken… … Deutsch Wikipedia
gehen — V. (Grundstufe) sich zu Fuß bewegen Beispiele: Wohin gehst du? Am Abend gehen wir ins Kino. Geh ins Bett! gehen V. (Aufbaustufe) auf eine bestimmte Art und Weise funktionieren, in Betrieb sein Synonyme: laufen, in Gang sein, an sein (ugs.)… … Extremes Deutsch
gehen — gehen: Das gemeingerm. Verb mhd., ahd. gēn, gān, krimgot. geen, engl. to go, schwed. gå geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf die idg. Wurzel *g̑hē‹i› »klaffen, leer sein, verlassen, ‹fort›gehen« zurück, vgl. z. B. aind.… … Das Herkunftswörterbuch
Gehen (Sport) — Gehen bei den Leichtathletik Weltmeisterschaften 2005 (Der erste Geher befindet sich in einer Flugphase und verstößt damit sofern dies mit dem bloßen Auge erkennbar ist gegen die Geher Regeln) … Deutsch Wikipedia
gehen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • fahren • zu Fuß gehen Bsp.: • Wir gingen in den Garten. • Aber ich kann nicht mit dir gehen. • Ich muss jetzt gehen. • … Deutsch Wörterbuch
Gehen — Gehen, sich mittelst der Füße langsam fortbewegen, im Gegensatz von Laufen. Das G. der Thiere ist bei jeder Thierart charakteristisch u. von dem Fußbau eines jeden abhängig. Vögel gehen nur schwerfällig od. auch blos hüpfend, da Fliegen od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Gehen — Gehen. Die Mechanik des Gehens kann von sehr verschiedenen Gesichtspunkten aus betrachtet werden, Am nächsten liegt es, einen gehenden Menschen zu beobachten, festzustellen, wie er das Bein aufsetzt, wie er es abstößt, welche Schwankungen dabei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
... gehen (auch: ticken) die Uhren anders — Wo die Uhren anders gehen, gelten andere Maßstäbe, ist das Leben dort anders geregelt: Westliche Politiker müssen sich damit abfinden, dass in Peking die Uhren anders gehen … Universal-Lexikon
gehen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. gān, gēn, ahd. gān, gēn, as. gān Stammwort. Aus g. * gǣ Vst. gehen , auch in krimgt. geen, aschw. gā, ae. gān, afr. gān; überall suppletiv ergänzt durch * gang a (s. unter Gang1). Die am weitesten verbreitete Form * gǣ… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gehen — gehen, geht, ging, ist gegangen 1. Ich gehe jeden Morgen zu Fuß zur Arbeit. 2. Meine Tochter geht noch aufs Gymnasium. 3. Ich muss jetzt leider gehen. 4. Ein Freund von mir geht ins Ausland. 5. Der nächste Zug geht erst in zwei Stunden. 6. Am… … Deutsch-Test für Zuwanderer