-
41 отчуждённо
нареч.aisladamente, extrañamente, en retraimiento; fríamente; indiferentemente (холодно, безразлично)чу́вствовать себя́ отчуждённо — sentirse extraño
* * *advgener. aisladamente, en retraimiento, extrañamente, frìamente, indiferentemente (холодно, безразлично) -
42 отчуждённый
1) прич. от отчудить I3) прил. юр. enajenado, alienadoотчуждённые зе́мли — tierras expropiadas
* * *adj1) gener. (чуждающийся) extraнo, frìo, indiferente (холодный, безразличный)2) law. alienado, enajenado3) econ. enajenable -
43 постороннее тело
adjgener. cuerpo extraño -
44 странное дело
-
45 человек с улицы
ngener. el hombre de la calle (из толпы), un desconocido, un extraño -
46 чувствовать себя отчуждённо
vgener. sentirse extrañoDiccionario universal ruso-español > чувствовать себя отчуждённо
-
47 чуждый интриг
adjgener. extraño a las intrigas -
48 чужедальний народно-поэт.
adjgener. extraño y lejanoDiccionario universal ruso-español > чужедальний народно-поэт.
-
49 чужой человек
adjgener. hombre extraño (foráneo) -
50 шарахаться
шара́х||аться, \шарахатьсянутьсяразг. sin flankenĵeti.* * *1) см. шарахнуться2) перен. разг. ( от кого-либо) apartarse (de), evitar vtшара́хаться из стороны́ в сто́рону перен. неодобр. — dar bandazos
* * *1) см. шарахнуться2) перен. разг. ( от кого-либо) apartarse (de), evitar vtшара́хаться из стороны́ в сто́рону перен. неодобр. — dar bandazos
* * *v1) gener. (áðîñèáüñà) lanzarse, tirarse (de)2) colloq. (â ñáîðîñó) echarse a un lado, dar un salto, hacer un extraño (о лошади)3) liter. (îá êîãî-ë.) apartarse (de), evitar4) simpl. (сильно удариться) golpearse, chocar (contra) -
51 шарахнуть
сов., однокр. прост.1) вин. п., твор. п. ( ударить) dar (pegar, descargar, encajar) un golpe2) ( выстрелить) disparar vt3) см. шарахнуться* * *v1) gener. (áðîñèáüñà) lanzarse, tirarse (de)2) colloq. (â ñáîðîñó) echarse a un lado, dar un salto, hacer un extraño (о лошади)3) simpl. (âúñáðåëèáü) disparar, (сильно удариться) golpearse, (óäàðèáü) dar (pegar, descargar, encajar) un golpe, chocar (contra) -
52 это кажется странным
prepos.gener. (esto) parece extraño -
53 это не диво
ngener. no es nada extraño -
54 чужедальний
прил. народно-поэт. -
55 шарахнуться
шара́х||аться, \шарахнутьсянутьсяразг. sin flankenĵeti.* * *2) ( броситься) lanzarse, tirarse (de)3) прост. ( сильно удариться) golpearse, chocar vi (contra)* * *разг.se jeter (tt) de côtéшара́хнуться в сто́рону ( о лошади) — faire un écart
-
56 травма, вызванная инородным телом
rus травма (ж), вызванная инородным теломspa herida (f) por cuerpo extrañoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > травма, вызванная инородным телом
-
57 антитело
-
58 инородное тело
См. также в других словарях:
extraño — extraño, ña (Del lat. extranĕus). 1. adj. De nación, familia o profesión distinta de la que se nombra o sobrentiende, en contraposición a propio. U. t. c. s.) 2. Raro, singular. 3. extravagante. Extraño humor, genio. [m6]Extraña manía. 4. Dicho… … Diccionario de la lengua española
Extraño — ( étrange en castillan) est un magicien hispanique gay de comic publié par DC Comics. Créé par Steve Englehart et Joe Staton, il est apparu pour la première fois dans Millenium #2 (janvier 1988). Biographie Durant le Millenium, Extraño faisait… … Wikipédia en Français
extraño — extraño, ña adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que llama la atención por no ser normal o habitual: Le dirigió una extraña sonrisa. Lo pintó de un color muy extraño. Es extraño que no vengan. Hoy está muy extraña, no sé qué le pasa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
extraño — Exógeno; que se origina o penetra desde el exterior del organismo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
extraño — extraño, ña adjetivo 1) extranjero*, exótico, foráneo, forastero, advenedizo, intruso*. 2) ajeno, impropio, inadecuado, inop … Diccionario de sinónimos y antónimos
extraño — (Del lat. extraneus, exterior, ajeno < extra, fuera.) ► adjetivo 1 Que es raro o extravagante: ■ lleva un extraño peinado; es extraña tu actitud. SINÓNIMO singular ANTÓNIMO normal ► adjetivo/ sustantivo 2 Que no pertenece al ámbito o grupo… … Enciclopedia Universal
Extraño — Infobox comics character character name = Extraño imagesize = caption = Millennium #8 publisher = DC Comics debut = Millennium #2 (January 1988) creators = Steve Englehart (writer) Joe Staton (artist) alter ego = Gregorio De La Vega full name =… … Wikipedia
extraño — {{#}}{{LM E17196}}{{〓}} {{SynE17642}} {{[}}extraño{{]}}, {{[}}extraña{{]}} ‹ex·tra·ño, ña› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Raro o distinto de lo normal: • Hoy tenías una expresión extraña y pensé que te pasaba algo.{{○}} {{<}}2{{>}} De una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
extraño — (adj) (Básico) que no es propio Ejemplos: No debes alegrarte del sufrimiento extraño. Todavía se siente extraño en este país. (adj) (Básico) que es raro, se aparta de lo normal Ejemplos: Su comportamiento últimamente es muy extraño. Me … Español Extremo Basic and Intermediate
extraño — adj y s 1 Que proviene, es o forma parte de un grupo, un país o una familia distinta de la del que habla: un habitante extraño, un huésped extraño, una fiesta llena de extraños 2 Que es diferente de lo acostumbrado, normal o común: un vestido… … Español en México
extraño — ña adj. De nación, familia o profesión diferente. Raro, singular. Seguido de la preposición a significa que no es parte de ello … Diccionario Castellano