-
1 enorme
-
2 énorme
adj. (lat. enormis, proprem. "qui sort de la règle", norma) 1. грамаден, огромен; 2. прен. изумителен, невъобразим, много голям, страшен; succès énorme изумителен успех; c'est énorme това е чудовищно, невиждано; un type énorme разг. забележителен човек. Ќ Ant. petit, minime, insignifiant; normal. -
3 enòrme
agg огромен, грамаден. иnte m организация, учреждение: enòrme privato частна организация. -
4 enorme
adj 1) огромен; прекален; 2) нечуван; 3) чудовищен, извратен. -
5 fòlla
f тълпа: davanti al negozio c'era una fòlla enorme пред магазина имаше огромна тълпа. -
6 superfìcie
f 1) повърхност: superfìcie enorme огромна повърхност; una superfìcie piana гладка повърхност; 2) площ: superfìcie contaminata заразена площ. -
7 valòre
m 1) стойност, цена, ценност: merce senza nessun valòre стока без никаква стойност; oggetto di enorme valòre изключително ценен предмет; 2) pl ценни книжа, облигации, акции; 3) значение, ценност, способност: persona di valòre valòre способен човек; valòre morale морална ценност; valori spirituali духовни ценности; 4) храброст, мъжество, доблест. -
8 énormément
adv. (de énorme) прекомерно, извънредно много. -
9 minime
adj. (lat. minimus "le plus petit") 1. съвсем малък, нищожен, незначителен; 2. m. спорт. участник в съревнование (категория 14-15 години); 3. рел. монах от ордена на Свети Франсоа. Ќ Ant. énorme, considérable, immense. -
10 moyen1,
ne adj. (bas lat. medianus "qui est au milieu") 1. среден; être de moyen1,ne taille среден на ръст съм; 2. посредствен; résultats moyen1,s посредствени резултати; 3. средно аритметичен; среден; 4. f. мат. средно аритметично число. Ќ Moyen Age ист. средновековие. Ќ Ant. extrême; excessif; énorme. -
11 renfermer
v.tr. (de re- et enfermer) 1. затварям отново; renfermer des objets dans un tiroir затварям предмети в чекмедже; 2. ост. затварям, задържам, арестувам; 3. прен., ост. ограничавам, свеждам до; 4. съдържам, обхващам, обемам; le gisement renferme une énorme quantité de charbon находището съдържа огромно количество въглища; 5. тая, крия, спотайвам чувствата си; se renfermer 1. уединявам се, затварям се, не споделям чувствата си; 2. ограничавам се. Ќ Ant. libérer, exclure, montrer. -
12 tel,
le adj.pron. et m. (lat. talis) 1. такъв, подобен; а tel, point до такава степен; je suis étonné qu'il tienne de tel,s propos учуден съм, че той говори подобни неща; 2. tel,... tel, какъвто..., такъв и; tel, père, tel, fils какъвто бащата, такъв и сина; 3. tel, quel какъвто си е, каквото си беше; laisser les choses tel,les quelles оставям нещата такива каквито са си; 4. pron.indéf. някой си, еди-кой си; Monsieur Un tel, господин еди-кой си; Madame Une tel,le госпожа еди-коя си; 5. conj. като, както, подобно на; les élèves, tel,s une mer agitée, faisaient un énorme vacarme учениците, подобно на развълнувано море, вдигаха голяма врява. Ќ tel, arbre tel, fruit погов. крушата не пада по-далеко от корена си; tel, maître tel, valet погов. какъвто господарят, такъв и слугата.
См. также в других словарях:
énorme — [ enɔrm ] adj. • 1340; lat. enormis, proprt « qui sort de la règle (norma) » 1 ♦ Qui sort des bornes habituelles, dépasse ce que l on a l habitude d observer et de juger. ⇒ anormal, démesuré, extraordinaire, monstrueux. Rencontrer d énormes… … Encyclopédie Universelle
énorme — ÉNORME. adj. des 2 g. Démesuré, excessif en grandeur ou en grosseur. Un colosse d une grandeur énorme. [b]f♛/b] Il se dit figurément, et il ne s applique qu aux choses mauvaises. Crime énorme. Cas énorme. Faute énorme. Malice énorme. Trahison… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enorme — ENORME. adj. de tout genre. Demesuré, excessif en grandeur, ou en grosseur. Un colosse d une grandeur enorme, d une grosseur enorme. Il se dit fig. & il ne s applique qu aux choses mauvaises. Crime enorme. cas enorme. faute enorme. malice enorme … Dictionnaire de l'Académie française
enorme — et sans mesure, Enormis et hoc enorme. Images ou statues de grandeur et hauteur enorme et excessive, Enormes colossi. Qui est d enorme hauteur, Colosseus, Colossicus. Un cas enorme, Facinus arrox, Horrendum, Horridum, Nefarium, Dirum nefas,… … Thresor de la langue françoyse
enorme — adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que es mucho más grande de lo normal o habitual: Tenía una enorme altura. Su hijo está enorme, mucho mayor que el mío. 2. (ser / estar) Que es muy bueno o admirable: Estuvisteis enormes ayer en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enorme — /e norme/ agg. [dal lat. enormis, der. di norma regola , col pref. e ]. 1. [che oltrepassa la misura ordinaria o naturale] ▶◀ (non com.) badiale, ciclopico, colossale, gigantesco, immane, immenso, imponente, mastodontico, spropositato, [di somma … Enciclopedia Italiana
enorme — adj. 2 g. 1. Excessivamente grande; extraordinário; desmedido. 2. [Figurado] Muito grave; torpe … Dicionário da Língua Portuguesa
enorme — (Del lat. enormis). 1. adj. Desmedido, excesivo. 2. Perverso, torpe … Diccionario de la lengua española
énorme — (é nor m ) adj. 1° Qui sort des règles, des bornes ; qui est choquant ou révoltant par son excès. Une faute énorme. • Cette énorme action, faite presque à nos yeux, Outrage la nature, et blesse jusqu aux dieux, CORN. Hor. v, 3. • Ce crime… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉNORME — adj. des deux genres Démesuré, qui excède de beaucoup la grandeur ou la grosseur accoutumée. Un colosse d une grandeur énorme. Un énorme bloc de granit. Il se dit figurément, tant au sens physique qu au sens moral, et ordinairement en mauvaise… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉNORME — adj. des deux genres Qui excède de beaucoup la grandeur ou la grosseur accoutumée. Un colosse d’une grandeur énorme. Un énorme bloc de granit. Il se dit par exagération, tant au sens physique qu’au sens moral, de Tout ce qui dépasse la mesure… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)