-
1 turno de día / turno de noche
turno de día / turno de nocheday shift / night shift -
2 como el día y la noche
= worlds apart, like oil and water, like chalk and cheese, like apples and orangesEx. International law & cyberspace are not worlds apart anymore.Ex. The two are like oil and water.Ex. In many ways they are like chalk and cheese to the point where I find myself even questioning how on earth their relationship works.Ex. Observation and theory are generally like apples and oranges -- they don't interact.* * *= worlds apart, like oil and water, like chalk and cheese, like apples and orangesEx: International law & cyberspace are not worlds apart anymore.
Ex: The two are like oil and water.Ex: In many ways they are like chalk and cheese to the point where I find myself even questioning how on earth their relationship works.Ex: Observation and theory are generally like apples and oranges -- they don't interact. -
3 trabajar de día y de noche
(v.) = work + day and nightEx. He was overcome by the sinking realization that he was going to have to work day and night to prepare something he could be proud of by next Friday.* * *(v.) = work + day and nightEx: He was overcome by the sinking realization that he was going to have to work day and night to prepare something he could be proud of by next Friday.
-
4 es el dìa y la noche
сущ.общ. это - небо и земляИспанско-русский универсальный словарь > es el dìa y la noche
-
5 pasar el dìa y la noche
гл.разг. дневать и ночеватьИспанско-русский универсальный словарь > pasar el dìa y la noche
-
6 como del día a la noche
• jako den od noci (lišit se) -
7 como el día y la noche
• jako den od noci (lišit se) -
8 Ser de día claro, de noche
Urukipaña, arumakipaña, &c. -
9 una diferencia como del día a la noche
una diferencia como del día a la nocheein Unterschied wie Tag und NachtDiccionario Español-Alemán > una diferencia como del día a la noche
-
10 De día y de noche
Aruma uru, arumawi urawi, arumani uruni. Y siempre se pone primero la noche. -
11 de día y de noche
= day and night, night and dayEx. As those seeking information expect rapid service, day and night, publishers must be innovative and adapt to the challenges ahead.Ex. And they worked night and day to make their dream come true.* * *= day and night, night and dayEx: As those seeking information expect rapid service, day and night, publishers must be innovative and adapt to the challenges ahead.
Ex: And they worked night and day to make their dream come true. -
12 ser como el día y la noche
Ex. When asked about their children's temperaments, parents frequently comment on how different their children are (e.g., ' different as night and day' or 'as if they came from different families').* * *Ex: When asked about their children's temperaments, parents frequently comment on how different their children are (e.g., ' different as night and day' or 'as if they came from different families').
-
13 no tener más que el día y la noche
Spanish-English dictionary > no tener más que el día y la noche
-
14 es como del día a la noche
ничего общего!; э́то - не́бо и земля́!Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > es como del día a la noche
-
15 de día y de noche
• day and night -
16 parecerse como el día a la noche
• be as different as chalk from cheeseDiccionario Técnico Español-Inglés > parecerse como el día a la noche
-
17 quedarse con el día y la noche
• be left pennilessDiccionario Técnico Español-Inglés > quedarse con el día y la noche
-
18 no tener más que el día y la noche
• být chudý jak kostelní myš• být úplně hotov• být úplně na dně• být úplně vyřízenýDiccionario español-checo > no tener más que el día y la noche
-
19 quedarse con el día y la noche
• přijít na buben -
20 Contrario es lo negro de lo blanco, el fuego del agua, el día de la noche, el pecado de la gracia
Ch'ära janq'una awqapapi, &c.Vocabulario Spanish-Aymara > Contrario es lo negro de lo blanco, el fuego del agua, el día de la noche, el pecado de la gracia
См. также в других словарях:
De día y de noche — Saltar a navegación, búsqueda De Día y De Noche Título De Día y De Noche Ficha técnica Dirección Alejandro Molina Producción Arte 7 Cadereyta Films FOPROCINE Gu … Wikipedia Español
no tener más que el día y la noche — Ser muy pobre, no poseer bienes materiales: ■ no podrá hacerle frente a esas letras, no tiene más que el día y la noche … Enciclopedia Universal
noche — sustantivo femenino 1. Espacio de tiempo desde que se pone el Sol hasta que amanece. noche cerrada 1.1. Noche muy oscura: Íbamos por el campo y era una noche cerrada. 1.2. Bien entrada la noche: Era noche cerrada cuando llegó a casa. noche de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
noche — (Del lat. nox, noctis). 1. f. Tiempo en que falta la claridad del día. 2. Confusión, oscuridad o tristeza en cualquier línea. Noche Buena. f. Nochebuena. noche cerrada. f. Espacio de tiempo en que la oscuridad de la noche es total. noche de bodas … Diccionario de la lengua española
Día — Saltar a navegación, búsqueda Para el grupo de pop rock zaragozano pre Amaral, véase Días de Vino y Rosas. Duración de un día en la Tierra, de acuerdo a la latitud. Se denomina día (del latín … Wikipedia Español
día — sustantivo masculino 1. Tiempo que tarda la tierra en dar una vuelta sobre su eje, y cada uno de estos espacios de tiempo con número y nombre: el día doce de abril, un mes de 31 días. 2. Tiempo que brilla el sol sobre el horizonte: día nublado,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Día de Todos Los Santos — Día de celebración Católicos, 1 de noviembre Ortodoxos, el primer domingo después de Pentecostés Lugar de celebración Día Internacional El Día de Todos Los Santos es una tradición católica instituida en honor de Todos los Santos, conocidos y… … Wikipedia Español
día — (Del lat. dies). 1. m. Tiempo que la Tierra emplea en dar una vuelta alrededor de su eje; equivale a 24 horas. 2. Tiempo en que el Sol está sobre el horizonte. 3. por antonom. Luz del día. 4. Tiempo que hace durante el día o gran parte de él. Día … Diccionario de la lengua española
Noche y día (álbum) — Noche y día álbum de estudio de Raúl Porchetto Publicación 1986 Grabación 1986 Género(s) Rock Discográfica … Wikipedia Español
día — 1. ⊕ a(l) día de hoy. → hoy. 2. buen día o buenos días. La fórmula de saludo que se emplea durante la mañana es, en el español general, buenos días. No obstante, en algunos países de América del Sur se utiliza también la fórmula buen día: «Buen… … Diccionario panhispánico de dudas
Día del Blusa — Saltar a navegación, búsqueda El Día de la Blusa es una festividad de la ciudad vasca de Vitoria (País Vasco, España) que se celebra cada 25 de julio, Los protagonistas de esta celebración son los Blusas. Las cuadrillas, que juntan a algo más de… … Wikipedia Español