-
1 drehen
drehen ['dre:ən]I vtden Kopf \drehen başını döndürmek [o çevirmek];wie man es auch dreht und wendet neresinden bakarsan bak3) film çevirmekvielleicht können wir die Sache so \drehen, dass... belki bu işi öyle bir kitabına uydurabiliriz ki...5) ( pej);ein Ding \drehen dolap çevirmek [o döndürmek]6) ( fam)eine Runde mit dem neuen Wagen \drehen yeni arabayla bir tur atmakII viIII vrsich \drehen1) ( rotieren) dönmek;mir dreht sich alles im Kopf başım dönüyor;er drehte sich auf den Rücken sırt üstü döndü2) ( betreffen) söz konusu olmak (um -) -
2 umdrehen
-
3 Kreis
Kreis <-es, -e> [kraıs] m1) a. math daire; (\Kreisumfang) çember;im \Kreis stehen halka olmak;mir dreht sich alles im \Kreise başım dönüyor;der Skandal zieht \Kreise skandal çevreye yayılıyor3) ( Bereich) alan; (Wirkungs\Kreis) alan4) (Personen\Kreis) çevre;der \Kreis seiner Leser onun okuyucu çevresi;im \Kreise von Freunden/seiner Familie arkadaşlar çevresinde;im kleinen/engen \Kreise feiern kendi aralarında eğlenmek5) admin ilçe;im \Kreis Fulda Fulda ilçesinde6) elek (Strom\Kreis) devre -
4 drehen
drehen ['dreːən] <h>2. v/r: sich drehen dönmek;worum dreht es sich (eigentlich)? ne oluyor, mesele ne?;darum dreht es sich (nicht) sözkonusu budur (bu değildir)
См. также в других словарях:
Alles dreht sich um Michael — Seriendaten Deutscher Titel Alles dreht sich um Michael Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Die Welt dreht sich verkehrt — Eurovision Song Contest 1995 entry Country Austria Artist(s) Stellisa Zacher … Wikipedia
jemandem dreht sich der Magen um — Etwas dreht (auch: kehrt) einem den Magen um; jemandem dreht sich der Magen um Wenn man von etwas so angewidert ist, dass einem davon übel werden könnte, wird das umgangssprachlich in den genannten Wendungen ausgedrückt: Wie kann man nur diese… … Universal-Lexikon
Jemandem dreht sich das Herz im Leibe (her)um — Jemandem dreht sich das Herz im Leibe [her]um Wem sich das Herz im Leibe [her]umdreht, der ist über etwas sehr bekümmert, von etwas schmerzlich berührt: Als die Kameraleute auf die verstörten Flüchtlinge trafen, drehte sich ihnen das Herz im… … Universal-Lexikon
Jemandem dreht sich alles — Der Ausdruck steht umgangssprachlich für »jemandem ist schwindlig«: Ich muss mich einen Moment setzen, mir dreht sich alles … Universal-Lexikon
Sich drehen wie eine Wetterfahne — Wer sich wie eine Wetterfahne dreht, ändert seiner Meinung ständig und passt sich an: Von dem, was er gestern gesagt hat, will er heute nichts mehr wissen er dreht sich wie eine Wetterfahne … Universal-Lexikon
Sich um hundertachtzig Grad drehen — Wer sich bildlich gesprochen »um hundertachtzig Grad dreht«, nimmt eine dem bisherigen Standpunkt völlig entgegengesetzte Haltung ein: Es wäre in seiner politischen Karriere nicht das erste Mal, dass er sich um hundertachtzig Grad dreht. Die… … Universal-Lexikon
Dreht euch nicht um - der Golem geht 'rum — Filmdaten Deutscher Titel: Dreht euch nicht um – der Golem geht rum / Das Zeitalter der Muße Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1971 Länge: 135 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Dreht euch nicht um – der Golem geht 'rum — Filmdaten Deutscher Titel: Dreht euch nicht um – der Golem geht rum / Das Zeitalter der Muße Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1971 Länge: 135 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Dreht euch nicht um – der Golem geht rum — Filmdaten Deutscher Titel: Dreht euch nicht um – der Golem geht rum / Das Zeitalter der Muße Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1971 Länge: 135 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Dreht euch nicht um – der Golem geht ’rum — Filmdaten Deutscher Titel: Dreht euch nicht um – der Golem geht rum / Das Zeitalter der Muße Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1971 Länge: 135 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia