-
101 am Abend des 23. März
la tarde [ oder noche] del 23 de marzo -
102 am heutigen Abend
esta noche -
103 anderer
andere(r, s)1 dig (verschieden) otro; mit anderen Worten con otras palabras; das ist etwas anderes es otra cosa; zum einen..., zum anderen... por una parte..., por la otra...; ich bin anderer Meinung soy de otra opinión; alle anderen todos los demás; es blieb mir nichts anderes übrig no tuve otro remedio; unter anderem entre otras cosas; der eine oder andere el uno o el otro; der eine..., der andere... el uno..., el otro...; es kam eins zum anderen lo uno trajo lo otro; jemand anderes otra persona; einer nach dem anderen uno tras otro; eins nach dem anderen una cosa tras otra2 dig (folgend) siguiente; von einem Tag auf den anderen de la noche a la mañana; am anderen Tag al día siguiente -
104 anderes
andere(r, s)1 dig (verschieden) otro; mit anderen Worten con otras palabras; das ist etwas anderes es otra cosa; zum einen..., zum anderen... por una parte..., por la otra...; ich bin anderer Meinung soy de otra opinión; alle anderen todos los demás; es blieb mir nichts anderes übrig no tuve otro remedio; unter anderem entre otras cosas; der eine oder andere el uno o el otro; der eine..., der andere... el uno..., el otro...; es kam eins zum anderen lo uno trajo lo otro; jemand anderes otra persona; einer nach dem anderen uno tras otro; eins nach dem anderen una cosa tras otra2 dig (folgend) siguiente; von einem Tag auf den anderen de la noche a la mañana; am anderen Tag al día siguiente -
105 bei Anbruch der Nacht
al caer la noche -
106 bei Nacht sind alle Katzen grau
(Sprichwort) de noche todos los gatos son pardosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > bei Nacht sind alle Katzen grau
-
107 bis tief in die Nacht hinein
hasta bien entrada la noche -
108 dahaben
da| haben1 dig(umgangssprachlich: vorrätig) tener; haben wir genug Getränke für die Party da? ¿tenemos suficientes bebidas para la fiesta?2 dig(zu Besuch, im Haus) tener (en casa); wir haben heute Abend Freunde (zum Abendessen) da esta noche tenemos amigos en casa (para cenar) -
109 das wird ein bunter Abend
será una noche muy variada -
110 die Nacht zum Tage machen
pasarse la noche de juerga -
111 die ganze Nacht durch
durante toda la noche -
112 die ganze Nacht durchfahren
conducir sin parar durante toda la noche -
113 dienstagabends
-
114 donnerstagabends
-
115 ein Unterschied wie Tag und Nacht
una diferencia como del día a la nocheDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ein Unterschied wie Tag und Nacht
-
116 eines Nachts
(gehobener Sprachgebrauch) una noche -
117 er wurde zum Nachtdienst eingeteilt
le asignaron el turno de nocheDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er wurde zum Nachtdienst eingeteilt
-
118 es hat heute Nacht gefroren
esta noche ha helado -
119 es ist unmerklich dunkler geworden
se ha hecho imperceptiblemente de nocheDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es ist unmerklich dunkler geworden
-
120 es wird schon dunkel
ya se hace de noche
См. также в других словарях:
noche — sustantivo femenino 1. Espacio de tiempo desde que se pone el Sol hasta que amanece. noche cerrada 1.1. Noche muy oscura: Íbamos por el campo y era una noche cerrada. 1.2. Bien entrada la noche: Era noche cerrada cuando llegó a casa. noche de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
noche — (Del lat. nox, noctis). 1. f. Tiempo en que falta la claridad del día. 2. Confusión, oscuridad o tristeza en cualquier línea. Noche Buena. f. Nochebuena. noche cerrada. f. Espacio de tiempo en que la oscuridad de la noche es total. noche de bodas … Diccionario de la lengua española
Noche del Destino — La Mezquita del Sultan Ahmed, Estambul. Otros nombres Laylat al Qadr o, en pronunciación más clásica, Laylatu l Qadr … Wikipedia Español
noche — noche, noche de perros expr. mala noche, sin dormir. ❙ «...aunque tuviera que enseñar los hombros en una noche de perros.» Carlos Toro, El Mundo, 2.1.99. ❙ «Sí, menuda noche de perros...» Eduardo Mendoza, La verdad sobre el caso Savolta. ❘ DRAE:… … Diccionario del Argot "El Sohez"
noche de perros — noche, noche de perros expr. mala noche, sin dormir. ❙ «...aunque tuviera que enseñar los hombros en una noche de perros.» Carlos Toro, El Mundo, 2.1.99. ❙ «Sí, menuda noche de perros...» Eduardo Mendoza, La verdad sobre el caso Savolta. ❘ DRAE:… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Noche Crist — Noche Crist, née Maria Nicola Olga Ioan, (1909 Craiova, Romania May 17, 2004 Washington, D.C.) was an American artist. Her eclectic mix of paintings, prints, installations and sculptures throughout her long life was unique. [1] Contents 1 Life 2… … Wikipedia
Noche en Blanco — Saltar a navegación, búsqueda La noche en Blanco en Madrid La Noche en Blanco es una iniciativa cultural creada en París en 2002 y cuyo gran éxito se ha extendido a otras capitales y grandes ciudades europeas a organizar su propia Noche en Blanco … Wikipedia Español
Noche de Entierro (Nuestro Amor) — Single by Luny Tunes featuring Tainy, Wisin Yandel, Daddy Yankee, Hector El Father , Zion and Tony Tun Tun from the album Mas Flow: Los Benjamins Released October 2006 … Wikipedia
Noche de los lápices — Saltar a navegación, búsqueda Para la película que narra los hechos, véase La noche de los lápices (película). Se conoce como la noche de los lápices a una serie de secuestros de diez estudiantes de secundaria, ocurridos durante la noche del 16… … Wikipedia Español
Noche Hache — Título Noche Hache Género Late show Presentado por Eva Hache Reparto Quequé Fernando Gil Ricardo Castella Javier Coronas Agurne Anasagasti Julián López Marta N … Wikipedia Español
Noche de la nostalgia — Nombre oficial Noche de la Nostalgia Día de celebración 24 de agosto Lugar de celebración … Wikipedia Español