-
41 мръква
мръ́ква (се), мръ́кне (се) безл. (възвр.) гл. dunkeln sw.V. hb itr.V., es wird dunkel, es dämmert. -
42 развиделява се
развиделя́ва се, развиделе́е се безл. възвр. гл. es dämmert, es tagt, es wird hell. -
43 разсъмва се
разсъ́мва се, разсъ́мне се безл. възвр. гл. es dämmert, es tagt, der Morgen bricht an. -
44 свечерява се
свечеря́ва се, свечери́ се възвр. гл. es dämmert, es wird Abend, der Abend bricht an. -
45 смрачава се
смрача̀ва се, смрачи́ се безл. възвр. гл. es dämmert, es dunkelt. -
46 стъмва се
стъ́мва се, стъмни́ се безл. възвр. гл. es dämmert, es wird dunkel, es dunkelt. -
47 съмва
съ́мва (се), съ́мне (се) безл. (възвр.) гл. es tagt, der Tag bricht an, es dämmert, es wird hell. -
48 mračiti
dunkeln, verfi'nstern, finster machen; mračiti se es dunkelt, es dämmert, es wird finster (dunkel) -
49 svanuti
(-njivati) tagen, dämmern, an|brechen (b) (18); svanjuje es tagt, es dämmert (auf), der Tag bricht an -
50 svitati
dämmern, grauen, tagen, an|- brechen (b) (18); sviće (dan) es dämmert (graut, tagt), der Tag (der Morgen) bricht an -
51 zora
Morgenrot n (-[e]s), Morgenröte f (-), Morgengrauen n (-s), Morgen m (-s, -); z. sviće der Morgen bricht an (es wird Morgen, der Morgen dämmert); pred z-u (u cik zore) vor Tagesanbruch (gegen Morgen); ranom z-om mit anbrechendem Morgen -
52 брезжить
1) schímmern viв окне́ бре́зжит свет — im Fénster schímmert Licht
2) ( рассветать) dämmern vi, tágen viуже́ бре́зжит заря́ [рассве́т] — der Mórgen dämmert schon, es tagt schon
-
53 забрезжить
flímmern vi, áufleuchten vi (об огне и т.п.); dämmern vi ( о заре)забре́зжило безл. — es dämmert, der Mórgen graut
-
54 заря
ж1)у́тренняя заря́ — Mórgenrot n, Mórgenröte f
вече́рняя заря́ — Ábendrot n, Ábendröte f
заря́ занима́ется — der Mórgen graut, es dämmert
на заре́, с зарёю — früh mórgens, bei Tágesanbruch
2) перен. ( начало) Mórgen mигра́ть вече́рнюю зарю́ [зо́рю] — den Zápfenstreich blásen (непр.)
••от зари́ до зари́ — die gánze Nacht hindúrch
-
55 рассветать
безл.рассве́та́ет — es dämmert, es tagt, der Tag bricht an
рассвело́ — es ist Tag gewórden, die Sónne ist áufgegangen
-
56 смеркаться
безл.смерка́ется — es wird dúnkel, es dämmert
-
57 утро
сMórgen m; Vórmittag m ( первая половина дня)наступа́ет у́тро — der Mórgen dämmert [bricht an], es wird Mórgen
в семь часо́в утра́ — um síeben Uhr mórgens [früh]
под у́тро — gégen Mórgen
по у́тра́м — mórgens
в одно́ прекра́сное у́тро — éines schönen Mórgens, an éinem schönen Mórgen
на сле́дующее у́тро — am nächsten Mórgen
с сего́дняшнего у́тра́ — seit héute früh
-
58 dagas
-
59 dæmre
dæmre ['dɛmʀə] dämmern;det dæmrer for ham fig es dämmert (bei) ihm -
60 сега започва да ми става ясно
jetzt dämmert es (bei) mirBългарски-немски речник ново > сега започва да ми става ясно
См. также в других словарях:
Dammert — 1. Durch sekundäres t erweiterte Form von Dammer. 2. Aus dem alten deutschen Rufnamen Dankbert (thank + beraht) hervorgegangener Familienname … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Jose Antonio Dammert Bellido — José Antonio Dammert Bellido (* 20. August 1917 in Lima, Peru; † 10. September 2008 ebenda) war Bischof der peruanischen Diözese Cajamarca. Er galt als erster „Indiokatechet“ der Welt.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Wirken … Deutsch Wikipedia
José Antonio Dammert Bellido — (* 20. August 1917 in Lima, Peru; † 10. September 2008 ebenda) war Bischof der peruanischen Diözese Cajamarca. Er galt als erster „Indiokatechet“ der Welt.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Wirken … Deutsch Wikipedia
José Dammert Bellido — José Antonio Dammert Bellido (* 20. August 1917 in Lima, Peru; † 10. September 2008 ebenda) war Bischof der peruanischen Diözese Cajamarca. Er galt als erster „Indiokatechet“ der Welt.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Wirken … Deutsch Wikipedia
Juana Alarco de Dammert — Juana Alarco Espinoza de Dammert Monumento de Juana Alarco de Dammert Nacimiento … Wikipedia Español
José Dammert — Saltar a navegación, búsqueda José Antonio Dammert Bellido Nacimiento 20 de agosto de 1917 … Wikipedia Español
José Dammert Bellido — José Antonio Dammert Bellido. SSCC Obispo Emérito de Cajamarca Ordenación 21 de diciembre de 1946 Consagración episcopal 15 de mayo de 1958 por Juan Landázuri Ricketts Otros títulos Obispo de Cajamarca (1962 1992) Nacimiento … Wikipedia Español
Eduardo Dibós Dammert — Saltar a navegación, búsqueda Eduardo Dibós Dammert,(*Pacasmayo, 28 de enero de 1897 † Lima, 1987), fue un político y deportista peruano de las décadas de 1930 y 1950. Fue Alcalde Lima en dos periodos (1938 1940 y 1950 1952). Biografía Eduardo… … Wikipedia Español
Claudia Dammert — Nombre real María Claudia Dammert Herrera Nacimiento 17 de agosto de 1949 Lima, Perú Ocupación Actriz … Wikipedia Español
Institución Educativa Juana Alarco de Dammert (Cercado de Lima) — Institución Educativa Nº 1049 Juana Alarco de Dammert (Cercado de Lima) Tipo Educación pública Fundación 1905 Localización Dirección Jirón Cuzco Nº 426 – Cercado de Lima Lima … Wikipedia Español
Institución Educativa Juana Alarco de Dammert (Miraflores) — Institución Educativa Nº 6050 Juana Alarco de Dammert UGEL 07 Miraflores Lema «Juanalarquinas Nobles de Corazón» Tipo Educación pública … Wikipedia Español