Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

es+brennt

  • 1 brennen

    brénnen (brannte, gebrannt) unr.V. hb itr.V. 1. горя, обхванат съм от пламъци; 2. светя, горя (лампа); 3. паря, жаря (слънце, коприва); 4. пламтя, изгарям (vor etw. (Dat) от нещо: любов, нетърпение); 5. очаквам с нетърпение (auf etw. (Akk) нещо); tr.V. 1. горя, изгарям (нещо); 2. пека (кафе, керамични изделия); варя (ракия); гася (вар); 3. маркирам чрез горене, прогарям (дупка в килим); das Haus brennt къщата гори; das Licht in der ganzen Wohnung brennen lassen оставям да свети в цялото жилище; ich brannte darauf, meiner Freundin die Neuigkeit zu erzählen горях от нетърпение да разкажа новината на приятелката си; umg wo brennt es denn? защо бързаш толкова? какъв е проблемът?
    * * *
    * (brannte, gebrannt) tr 1.горя; 2. пека (тухли, вар); Schnaps = варя ракия; die Haare = къдря коса с маша; itr гори; пари, люти, смърди; =dе Frage неотложен, животрептящ, жизнен въпрос.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > brennen

  • 2 boden

    Bóden m, Böden 1. почва; земя; 2. земя, терен, територия; 3. под; 4. таван, таванско помещение; 5. дъно; 6. основа, почва, база; lockerer/ sandiger Boden рохкава/песъчлива почва; den Boden bestellen обработвам земята; auf eigenem Grund und Boden stehen стоя на собствена земя; zu Boden fallen падам на земята; jmdn. zu Boden strecken просвам някого на земята от бой; der Boden brennt ihm unter den Füßen земята гори под краката му; festen Boden unter den Füßen haben имам здрава почва под краката си; den Boden unter den Füßen verlieren губя почва под краката си; jmdm. den Boden unter die Füße wegziehen изтръгвам почвата под краката на някого; Etw. fällt auf fruchtbaren Boden Нещо намира благодатна почва за развитие.
    * * *
    der, - и " 1. почва: земя; 2. дъно; 3. под; 4. таван на къща;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > boden

  • 3 nagel

    Nágel m, Nägel 1. Anat нокът; 2. гвоздей, пирон; einen Nagel einschlagen забивам гвоздей; umg etw. (Akk) an den Nagel hängen изоставям, зарязвам нещо; umg den Nagel auf den Kopf treffen засягам същината на въпроса; umg Nägel mit Köpfen machen Извършвам нещо с постоянство; umg Sich (Dat) etw. (Akk) unter den Nagel reißen Присвоявам си нещо.
    * * *
    der, " 1. нокът; <> etw brennt mir auf den Nдgeln работата ми е неотложна. 2. гвоздей; den = auf den Kopf treffen гов попадам направо на целта, улучвам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > nagel

См. также в других словарях:

  • Brennt Paris? — Filmdaten Deutscher Titel Brennt Paris? Originaltitel Paris brûle t il? Pr …   Deutsch Wikipedia

  • Mein Herz Brennt — «Mein Herz Brennt» Сингл Rammstein из аль …   Википедия

  • Es brennt so schön — Es brennt sö schön Studioalbum von Olli Schulz Veröffentlichung 2009 Label Columbia Berlin (Sony) …   Deutsch Wikipedia

  • Hurra, die Schule brennt! — Filmdaten Originaltitel Hurra, die Schule brennt! …   Deutsch Wikipedia

  • Hurra, die Schule brennt — Filmdaten Originaltitel: Hurra, die Schule brennt! Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1969 Länge: 97 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe …   Deutsch Wikipedia

  • Radio brennt — Saltar a navegación, búsqueda «Radio brennt» Sencillo de Die Ärzte del álbum Ist das alles? (13 Höhepunkte mit den Ärzten) Lado B «Gabi ist Pleite» Publicación 1987 …   Wikipedia Español

  • Radio brennt — Infobox Single Name = Radio brennt (Remix) Artist = Die Ärzte from Album = Ist das alles? (13 Höhepunkte mit den Ärzten) Released = 1987 Genre = Punk rock Length = 2:41/7:00 (Maxi) Writer = Farin Urlaub Dirk Felsenheimer Producer = Uwe Hoffmann… …   Wikipedia

  • Hurra Hurra Die Schule Brennt — Infobox Single Name = Hurra Hurra Die Schule Brennt Artist = Busted from Album = Released = 21 April 2003 Format = CD Single Recorded = Genre = Pop Length = Label = Universal, MCA Writer = Producer = Chart position = Reviews = Last single = You… …   Wikipedia

  • Was tun, wenn's brennt? — Filmdaten Deutscher Titel: Was tun, wenn s brennt? Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 101 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe …   Deutsch Wikipedia

  • Was tun, wenn’s brennt? — Filmdaten Deutscher Titel Was tun, wenn s brennt? Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Hurra, hurra, die Schule brennt — ist ein Lied der deutschen Band Extrabreit aus dem Jahr 1980. Es erschien zunächst als B Seite der Single Flieger, grüß mir die Sonne einer Coverversion des bekannten Titels von Hans Albers und ist auf dem Album Welch ein Land! Was für Männer… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»