-
41 es besteht Gefahr für Leib und Leben
1. част.общ. нависла прямая угроза для жизни, нависла реальная угроза для жизни2. сущ.общ. жизни угрожает смертельная опасность, жизнь находится в смертельной опасностиУниверсальный немецко-русский словарь > es besteht Gefahr für Leib und Leben
-
42 es besteht eine große Nachfrage nach diesem Artikel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > es besteht eine große Nachfrage nach diesem Artikel
-
43 es besteht großes Interesse für
мест.общ. иметь большой спрос (на что-л.; etw.), пользуется большим спросом (что-л.; etw.)Универсальный немецко-русский словарь > es besteht großes Interesse für
-
44 in den Diensträumen besteht Rauchverbot
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in den Diensträumen besteht Rauchverbot
-
45 nach diesem Artikel besteht große Nachfrage
предл.Универсальный немецко-русский словарь > nach diesem Artikel besteht große Nachfrage
-
46 darüber besteht kein Zweifel
ausdr.there's no doubt about it expr.there's no question about it expr. -
47 Das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen.
ausdr.Life isn't all beer and skittles. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen.
-
48 Die ganze Kunst besteht darin zu...
ausdr.The whole trick is to... expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Die ganze Kunst besteht darin zu...
-
49 Es besteht keinerlei Hoffnung.
ausdr.There's no room for hope. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Es besteht keinerlei Hoffnung.
-
50 Darüber / Daran besteht kein Zweifel.
(There's) no doubt about it.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Darüber / Daran besteht kein Zweifel.
-
51 Darüber besteht kein Zweifel.
There's no question about it/that.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Darüber besteht kein Zweifel.
-
52 Das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen.
Life isn't all beer and skittles.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen.
-
53 Die ganze Kunst besteht darin zu ...
The whole trick is to...Deutsch-Englisches Wörterbuch > Die ganze Kunst besteht darin zu ...
-
54 Die Wahrheit besteht darin, dass ...
The truth lies in the fact that...Deutsch-Englisches Wörterbuch > Die Wahrheit besteht darin, dass ...
-
55 Es besteht Helmpflicht.
Helmets are required. -
56 Es besteht kein Grund zur Besorgnis.
There's no reason for concern.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Es besteht kein Grund zur Besorgnis.
-
57 Es besteht keinerlei Hoffnung.
There's no room for hope.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Es besteht keinerlei Hoffnung.
-
58 es besteht Schulpflicht
-
59 es besteht Urlaubssperre
1. all leave has been cancelled2. nobody is being allowed to take time off -
60 In unserer Fabrik besteht Gewerkschaftszwang.
We have / operate a closed shop in this factory.Deutsch-Englisches Wörterbuch > In unserer Fabrik besteht Gewerkschaftszwang.
См. также в других словарях:
Nichts ist widerwärtiger als die Majorität: denn sie besteht aus wenigen kräftigen Vorgängern, aus S… — Nichts ist widerwärtiger als die Majorität: denn sie besteht aus wenigen kräftigen Vorgängern, aus Schelmen, die sich accomodiren, aus Schwachen, die sich assimiliren, und der Masse, die nachtrollt, ohne nur im mindesten zu wissen, was sie will.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Das ganze Geheimniss sein Leben zu verlängern besteht darin: es nicht zu verkürzen. — См. Хорошего по немногу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Furnierschichtholz — besteht aus Furnierschichten, die entweder eine parallele Faserrichtung aufweisen, oder es wird zwischen mehreren parallelen Furnieren eine festgelegte Zahl von Furnieren mit querlaufender Faserrichtung eingelegt. Kerto Furnierschichtholz besteht … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Bugstrahlruder — besteht aus einem, in der Regel elektrisch angetriebenen, Propeller, der in einem querschiffs eingebauten Rohr angebracht ist, der das Wasser in die gewunschte Richtung druckt (Querschubanlage). Erleichtert das Manovrieren eines Schiffes … Maritimes Wörterbuch
Zweikreis-Grill — Besteht aus einem stufenlos regelbaren Großflächengrill für große Grillstücke oder große Mengen und einem stufenlos regelbaren Kleinflächengrill für geringe Mengen. Beides bei geschlossener Backofentür. Lies mehr zum Thema Herde … Wörterbuch für Hausgeräte
flexible Produktionszelle — besteht aus mehreren gleichartigen Bearbeitungszentren, die zu einer Einheit zusammengefasst sind. Sie haben einen gemeinsamen Werkstückspeicher (z.B. Paletten) und ein gemeinsames Transportsystem und verfügen über eine automatische Spann und… … Lexikon der Economics
flexibles Produktionssystem — besteht aus mehreren verschiedenen und sich ergänzenden NC Maschinen oder Bearbeitungszentren einem vollautomatischen Materialflusssystem, das die Werkstückver und entsorgung und den Werkzeugwechsel mit einschließt, sowie einer integrierten… … Lexikon der Economics
Auswärtiger Dienst — besteht aus dem A.D. (Zentrale) und den Auslandsvertretungen, die zusammen eine einheitliche Bundesbehörde unter Leitung des Bundesministers des Auswärtigen bilden. Der A.D. nimmt die auswärtigen Angelegenheiten des Bundes wahr und erledigt die… … Lexikon der Economics
Bundesversammlung — besteht aus den Mitgliedern des ⇡ Bundestags und der gleichen Anzahl von durch die Volksvertretungen der Länder nach den Grundsätzen der ⇡ Verhältniswahl gewählten Mitgliedern (Art. 54 GG). Einzige Aufgabe: Wahl des ⇡ Bundespräsidenten … Lexikon der Economics
Matrix — besteht aus m Zeilen und n Spalten. Sie hat m · n Elemente und wird auch als mxn Matrix bezeichnet. Die einzelnen Elemente in der M. werden mit einem doppelten Index gekennzeichnet: aij (i te Zeile, j te Spalte). Diese Elemente stellen i.Allg.… … Lexikon der Economics
Fischtreppe — besteht aus mehreren kleinen Becken, die treppenartig hintereinander neben einer Stauanlage angeordnet sind. Sie sind durch kleine überfälle und Durchlässe miteinander verbunden, so dass Fische mit ihrer Hilfe größere Höhenunterschiede überwinden … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens