-
1 bestehen
bestehen*I vi1) ( existieren) var [o mevcut] olmak;es besteht keine Möglichkeit imkânı yok;es besteht kein Zweifel hiç kuşkusuz;\bestehen bleiben baki kalmak, varlığını korumak [o sürdürmek]unsere Artikel \bestehen alle aus natürlichen Materialien mallarımızın hepsi doğal malzemedendir;worin besteht das Problem? sorun nedendir?II vt1) ( Prüfung) geçmek (-den), vermek, başarmak;nicht \bestehen geçememek (-den), başaramamak, verememek;eine Prüfung mit 'befriedigend' \bestehen bir sınavdan 'orta' ile geçmek -
2 Hoffnung
Hoffnung f <Hoffnung; Hoffnungen> umut, ümit;( auf A) … ümidi;die Hoffnung aufgeben ümidini kaybetmek;es besteht keine Hoffnung (bir) ümit yok;in der Hoffnung zu -mek ümidiyle;jemandem Hoffnungen machen b-ne ümit vermek;sich (D) Hoffnungen machen ümitlenmek -
3 Möglichkeit
1) imkân, olanak (zu -);es besteht keine andere \Möglichkeit başka bir imkânı yok;eine preiswerte \Möglichkeit zu reisen ucuz yolculuk yapabilme olanağı;nach \Möglichkeit mümkünse, olabilirse2) ( das Möglichsein) olabilirlik, olasılık, ihtimal3) ( Gelegenheit) fırsat (zu -e);verpasste \Möglichkeiten kaçırılmış fırsatlar -
4 Notwendigkeit
gerek(li) lik, zaruret, zorunluk;es besteht keine \Notwendigkeit gereği [o lüzumu] yok -
5 Zweifel
Zweifel <-s, -> ['tsvaıfəl] mkuşku, şüphe; ( Unsicherheit) emin olmama; ( inneres Schwanken) tereddüt, kararsızlık;\Zweifel hegen kuşku duymak [o beslemek];ohne \Zweifel kuşkusuz, şüphesiz;etw in \Zweifel ziehen bir şeyden kuşkulanmak [o şüphelenmek];jdn im \Zweifel lassen birini şüphe içinde bırakmak;es steht für mich außer \Zweifel, dass... şuna şüphem yok ki...;daran besteht kein \Zweifel şüphe yoktur;keine \Zweifel aufkommen lassen şüphe [o kuşku] uyandırmamak, şüphe bırakmamak
См. также в других словарях:
Keine Sorgen Arena — Osttribüne 2004 (Testspiel gegen Bayern München) Daten Ort Ried im Innkreis … Deutsch Wikipedia
Keine Strafe ohne Gesetz — Der Grundsatz nulla poena sine lege (lat.) bedeutet wörtlich übersetzt: „Keine Strafe ohne Gesetz“ und wird als Rückwirkungsverbot im Strafrecht bezeichnet. Er wurde von Anselm von Feuerbach formuliert. Danach kann eine Kriminalstrafe nur dann… … Deutsch Wikipedia
Der Tod kennt keine Wiederkehr — Filmdaten Deutscher Titel Der Tod kennt keine Wiederkehr Originaltitel The Long Goodbye … Deutsch Wikipedia
Schick mir keine Blumen — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Dadaismus in der Literatur: »Ich will keine Worte, die andere erfunden haben« — Was taten die Dadaisten? Sie sagten, es ist egal, ob man irgendein Gepuste von sich gibt oder ein Sonett von Petrarca, Shakespeare oder Rilke, ob man Stiefelabsätze vergoldet oder Madonnen schnitzt. Geschossen wird doch, gehungert wird doch,… … Universal-Lexikon
Russisches Reich [1] — Russisches Reich. A) Lage, Grenzen u. Größe. Ausgebreitetstes Reich der Erde u. größtes, welches je die Welt sah (das Römische Reich war kaum 1/4 so groß); erstreckt sich über Osteuropa u. Nordasien, sowie über mehre Inseln zwischen Asien u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Helmpflicht — Deutsches Gebotszeichen „Kopfschutz benutzen“, D M002 nach DIN 4844 2 Helmpflicht bezeichnet die Verpflichtung einer Person oder Personengruppe aufgrund einer Weisung, Vorschrift oder eines Gesetzes bei bestimmten Betätigungen einen Schutz ,… … Deutsch Wikipedia
Dingo — Der Dingo (Canis lupus dingo) ist ein Haushund, der schon vor Jahrtausenden verwilderte und heute in vielen Teilen seines Verbreitungsgebietes vom Menschen völlig unabhängig lebt. Die Bezeichnung Dingo ist meist synonym mit dem Australischen… … Deutsch Wikipedia
Internationales Privatrecht (Deutschland) — Das Internationale Privatrecht (kurz: IPR) der Bundesrepublik Deutschland ist der Teil des deutschen Rechts, der entscheidet, welches (materielle) Privatrecht inländische Behörden und Gerichte auf einen Sachverhalt mit Auslandsberührung… … Deutsch Wikipedia
Canis lupus dingo — Der Dingo (Canis lupus dingo) ist ein Haushund, der schon vor Jahrtausenden verwilderte und heute in vielen Teilen seines Verbreitungsgebietes vom Menschen völlig unabhängig lebt. Unter der Bezeichnung Dingo wird meist der Australische Dingo… … Deutsch Wikipedia
Fiktion — (lat. fictio, „Gestaltung“, „Personifikation“, „Erdichtung“ von fingere „gestalten“, „formen“, „sich ausdenken“) bezeichnet die Schaffung einer eigenen Welt durch Literatur, Film, Malerei oder andere Formen der Darstellung sowie den Umgang mit… … Deutsch Wikipedia