Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

es+auf

  • 1 kiikama

    гл.
    общ. (da-infinitiiv: kiigata) взглянуть, бросить взгляд, глядеть, заглянуть, смотреть (на что-л.; часто с любопытством; англ.: glance, peer, cast; нем.: blicken, einen Blick werfen auf, gucken)

    Eesti-Vene sõnastik > kiikama

  • 2 nagunii

    сущ.
    общ. всё равно, как бы то ни было, несомненно, так или иначе (англ.: anyhow, anyway // нем.: sowieso, auf jeden Fall)

    Eesti-Vene sõnastik > nagunii

  • 3 privaatsus

    сущ.
    общ. (eraviisilisus) приватность, защита персональной информации (англ.: privacy; privateness // нем.: Privatsphдre; Recht auf Privatsphдre; Intimsphдre; Datenschutz), интимная сфера, интимность личной жизни, конфиденциальность, личная тайна (характер информации), неприкосновенность (сферы) частной жизни (прайвеси), неприкосновенность частной жизни граждан, право на частную жизнь, прайвеси, приватная, личная информация (касающаяся исключительно сферы личной жизни человека), секретность (информации), частная жизнь

    Eesti-Vene sõnastik > privaatsus

  • 4 seljatama

    сущ.
    спорт. ïîëîæèòü (êîãî-ë.) íà [îáå] ëîïàòêè (àíãë.: flip opponent over for a fall; have floored; dust one's jacket // íåì.: schultern; auf die Schultern legen; niederringen; j-n aufs Kreuz legen), тушировать (кого-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > seljatama

  • 5 sellisel viisil

    сущ.
    общ. (niimoodi, sedamoodi; sel viisil) таким манером, òàê (àíãë.: in such a manner; in the fashion; in such a way; in this wise; in this manner // íåì.: auf diese Art /Weise; demgemäß; dermaßen; solchermäßen), таким образом, таким способом

    Eesti-Vene sõnastik > sellisel viisil

См. также в других словарях:

  • Auf — Auf, eine Partikel, welche so wohl als eine Präposition, als auch als ein Adverbium gebraucht wird. I. Als eine Präposition ist sie von einem großen Umfange der Bedeutung, indem sie die Bedeutungen der Präpositionen an, in, über, nach u.s.f. in… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Auf den Marmorklippen — Auf den Marmorklippen, 1939 Im Roman Auf den Marmorklippen aus dem Jahr 1939 beschreibt Ernst Jünger eine fiktive Gesellschaft im Umbruch. Im Zentrum steht die hochentwickelte Zivilisation am Ufer eines Binnensees, der Großen Marina. Sie pflegt… …   Deutsch Wikipedia

  • Auf der Mauer, auf der Lauer — ist ein Kinderlied, das auf dem Prinzip des Lückentext Liedes basiert. Im Verlauf des Liedes wird dabei pro Strophe von den Worten „Wanze“ und „tanzen“ jeweils ein Laut entfernt, bis schließlich eine Pause gemacht werden muss. In der DDR wurde… …   Deutsch Wikipedia

  • Auf überwachsenen Pfaden — ist das 1949 erschienene Alterswerk des norwegischen Schriftstellers und Nobelpreisträgers Knut Hamsun (1859–1952). Nach Kriegsende wurde Hamsun wegen seiner Kollaboration mit der deutschen Besatzung angeklagt und zeitweise in eine psychiatrische …   Deutsch Wikipedia

  • Auf- und Untergang der Gestirne — Auf und Untergang der Gestirne, Bestimmung von Ort und Zeit des Auf und Untergangs von Sternen, Planeten, der Sonne und des Mondes. Ueber den Ort von Auf und Untergang eines Sterns, d.h. die Punkte des Horizonts, in denen er erscheint und… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Auf dem Kreuzzug ins Glück — Studioalbum von Die Toten Hosen Veröffentlichung 21. Mai 1990 Label Virgin Schallplatten GmbH …   Deutsch Wikipedia

  • Auf den Eicken — Stadt Halver Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Auf der Brake — Stadt Halver Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Auf der Mark — Stadt Halver Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Auf, Christenmensch, auf, auf zum Streit — war ein Kirchenlied, das Johann Scheffler (1624−1677) in der Heiligen Seelenlust (5. Buch, Nr.201) 1668 veröffentlichte. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Melodie 3 Text 4 A …   Deutsch Wikipedia

  • Auf, auf zum Kampf — ist ein Kampflied aus der Arbeiterbewegung. Der Text in seiner heutigen Form wurde vom deutschen Dramatiker Bertolt Brecht vermutlich 1919 basierend auf einem gleichnamigen deutschen Soldatenlied aus dem Deutsch Französischen Krieg geschrieben.… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»