-
1 así que así
así que asíasí o asá so oder so -
2 así así
así asíeinigermaßen -
3 así Dios me asista
así Dios me asistajurisdicción/derecho so wahr mir Gott helfe -
4 así de entrada tu idea no me pareció mal
así de entrada tu idea no me pareció malzunächst schien mir deine Idee gar nicht schlechtDiccionario Español-Alemán > así de entrada tu idea no me pareció mal
-
5 así de grande
así de grandeso groß -
6 así el uno como el otro
así el uno como el otrosowohl der eine als auch der andere -
7 así en la tierra como en el cielo
así en la tierra como en el cielowie im Himmel, so auf ErdenDiccionario Español-Alemán > así en la tierra como en el cielo
-
8 así lo ahorques no dará su brazo a torcer
así lo ahorques no dará su brazo a torcerda kannst du dich auf den Kopf stellen, er wird nicht nachgebenDiccionario Español-Alemán > así lo ahorques no dará su brazo a torcer
-
9 así mismo
así mismogenauso -
10 así o asá
así o asáso oder so -
11 así que se fueron, lavamos los platos
así que se fueron, lavamos los platoskaum waren sie gegangen, spülten wir das GeschirrDiccionario Español-Alemán > así que se fueron, lavamos los platos
-
12 así va [oder anda] el mundo
así va [ oder anda] el mundodas ist der Lauf der Welt -
13 así y todo
así y todotrotz allem -
14 así, ¿lo haces o no?
así, ¿lo haces o no?also, machst du es oder nicht? -
15 ¡así es!
¡así es!ja, genau! -
16 ¡así revientes!
¡así revientes!hoffentlich krepierst du! -
17 ¡así te mueras!
¡así te mueras!(familiar) hoffentlich krepierst du! -
18 ¿así me dejas?
¿así me dejas?du verlässt mich wirklich? -
19 ¿así qué?
¿así qué?und nun? -
20 así
1. a'si advso, dadurch¡Así lo espero! — Hoffentlich!
2. a'si konj¡Está bien así! — Stimmt so!
1)así que — so
2)3)4)así como así — ohne weiteres, sowieso
adverbio[de este modo] soasí es / era / fue como so kommt / kam es, dassasí, así sosoalgo así como [algo parecido a] so etwa wie[del mismo modo] genau so(americanismo) [de repente] plötzlich————————conjunciónasí y todo, aún así trotzdem————————adjetivo invariableasíasí [a'si]I adverbionum1num (de modo) so; así así einigermaßen; así que así; así o asá so oder so; así y todo trotz allem; ¿así qué? und nun?; así, ¿lo haces o no? also, machst du es oder nicht?; ¡así es! ja, genau!; ¡ah, así es! ach, so ist das!; soy así so bin ich nun einmal; no puedes decir esto así como así du kannst das nicht ohne weiteres sagen; no puedes tomar esta decisión así como así du musst dir diese Entscheidung genau überlegennum5num (elevado, literario: temporal) así que se fueron, lavamos los platos kaum waren sie gegangen, spülten wir das GeschirrII conjunciónnum1num (concesiva) así lo ahorques no dará su brazo a torcer da kannst du dich auf den Kopf stellen, er wird nicht nachgebennum2num (consecutiva) empezó a llover y así nos quedamos en casa es fing an zu regnen und so blieben wir zu Hause; sólo hay una plaza libre, así (es) que decídete pronto es ist nur noch ein Platz frei, entscheide dich also bald; te esperaré en la calle; así pues, no te retrases ich warte auf der Straße auf dich, komm also nicht zu spätnum3num (comparativa) así el uno como el otro sowohl der eine als auch der andere; así en la tierra como en el cielo wie im Himmel, so auf Erdensolch; un sueldo así solch ein Gehalt; una cosa así etwas Derartiges
См. также в других словарях:
así — adverbio de modo 1. De esta, esa o aquella manera: Hazlo así. 2. De esta, esa o aquella constitución o manera de ser: Yo soy así; no puedo cambiar. 3. En este, ese o aquel estado o situación: Así quedó el otro coche. Así me encontraba yo hace… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
así — (Del lat. sīc). 1. adv. m. De esta o de esa manera. Unas gafas así de gruesas. 2. Denota extrañeza o admiración. ¿Así me abandonas? 3. ant. También, igualmente. A la muy alta e así esclarecida princesa doña Isabel, la tercera de nombre. 4. adv. c … Diccionario de la lengua española
Así habló Zaratustra — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Así habló Zaratustra (desambiguación). Portada de la primera parte en su primera edición (1883) Así habló Zaratustra. Un libro para todos y para nadie (Título original en alemán … Wikipedia Español
Asi Cohen — (Hebrew: Hebrew|אסי כהן, also Assi ) (born October 10, 1974, Ashdod, Israel) is an Israeli comedian and actor. He is best known for his appearances in the feature film Colombian Love (alongside Mili Avital), as well as for television performances … Wikipedia
Así Es Nuevo Méjico — (English: Such Is New Mexico ) is the official Spanish language State Song of the U.S. State of New Mexico. The words and music were created by contemporary composer Amadeo Lucero. It was performed with guitar accompaniment to the assembled… … Wikipedia
Así soy yo — Saltar a navegación, búsqueda Así soy yo puede referirse a: Así soy yo (2003), álbum de David Bustamante, cantante español: Así soy yo (2003), canción del álbum Así soy yo de David Bustamante, cantante español; Así soy yo (2005), canción del… … Wikipedia Español
ASI Technology Corporation — (OTCBB: ASIT) is a public Nevada corporation based in Henderson, Nevada. On June 21, 2010 the Company received a written consent from the holder of 51.6% of the outstanding common stock in lieu of a meeting of shareholders adopting resolutions to … Wikipedia
ASI — ASI; asi·an·ic; asi·arch; asi·at·i·cism; asi·at·i·cize; asi·lus; train·asi·um; asi·at·ic; asi·lid; asi·a·tize; … English syllables
ASI — may refer to:*Acting Superintendent *assistant sub inspector, a rank in some police departments. See also additional sub inspector (Addl. SI). *American Share Insurance *Archaeological Survey of India * Asi , a Sanskrit word meaning sword .… … Wikipedia
Así somos — Saltar a navegación, búsqueda Para la serie de televisión británica, véase Así somos (serie). Así somos «Una mirada diferente» Título Así somos Género Late Show Presentado por Juan Carlos Valdivia País de origen … Wikipedia Español
ASI Controls — is a private United States company founded in 1986 in San Ramon, California. The company took it s name from the core mission of providing application specific intelligent control for the newly emerging distributed digital control market. The… … Wikipedia