Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

es+arbeitet+in+ihm

  • 1 woran

    1. adv: woran arbeitet er? ne(yin) üzerinde çalışıyor?;
    woran denkst du? ne(yi) düşünüyorsun?;
    woran liegt es, dass …? -mesi neden ileri geliyor?;
    woran sieht man, welche …? hangisinin -diği nereden belli?
    2. konj: ich weiß nicht, woran ich mit ihm bin onun benim için ne ifade ettiğini bilmiyorum;
    das, woran ich dachte benim düşündüğüm

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > woran

  • 2 bei

    bei [baı] präp
    1) ( räumlich)
    in Unna \bei Dortmund Dortmund yakınındaki Unna'da;
    die Schlacht \bei Leipzig Leipzig civarındaki muharebe;
    dicht \bei der Fabrik fabrikanın hemen yanında;
    ich war \bei meinem Onkel ( Bruder der Mutter) dayımın yanındaydım; ( Bruder des Vaters) amcamın yanındaydım;
    ich saß \bei ihm (onun) yanında oturdum;
    \bei Tisch sofrada;
    \beim Bäcker ekmekçide
    2) ( für Firmen) -de;
    sie arbeitet \bei der Bahn demir yollarında çalışıyor;
    ein Konto \bei der Bank haben bankada bir hesabı olmak
    wir sind \bei Susanne zum Abendessen eingeladen biz Suzanne'ye akşam yemeğine davetliyiz;
    er wohnt \bei seinen Eltern anne ve babasının yanında oturuyor;
    \bei jdm zu Hause sein birinin evinde olmak, birinin yanında kalmak;
    \bei mir zu Hause benim evimde
    4) ( zeitlich)
    \bei den schweren Regenfällen şiddetli yağışlar sırasında;
    \bei Tag gündüzün;
    \bei Nacht gece(leyin);
    \bei beginn der Vorstellung gösterinin [o programın] başında
    hast du etwas Geld \bei dir? yanında biraz para var mı?;
    ich habe kein Geld \bei mir yanımda hiç para yok
    6) ( während)
    \bei der Arbeit işte;
    \beim Arbeiten sah er... çalışırken [o iş başında]...i gördü;
    \bei Nacht geceleyin;
    Vorsicht \beim Aussteigen! inerken dikkat ediniz!;
    \bei Gelegenheit fırsat düşünce;
    \beim Lesen des Artikels makaleyi okurken;
    \bei näherer Betrachtung yakından bakıldığında, daha yakından bakınca
    7) ( falls)
    \bei Nebel siste;
    „\bei Feuer Scheibe einschlagen“ “yangın halinde camı kırınız”
    \bei guter Gesundheit sein sağlığı [o sıhhati] yerinde olmak;
    \bei reiflicher Überlegung iyice düşünüp taşındıktan sonra;
    \bei zwanzig Grad unter null sıfırın altında yirmi derecede;
    \bei offenem Fenster schlafen pencere açık olarak uyumak;
    \bei aller Vorsicht bütün dikkatine karşın;
    es geht \beim besten Willen nicht! bütün iyi niyetime rağmen olamaz!;
    \bei Gott! vallahi!;
    \bei seinen Fähigkeiten onun yetenekleriyle

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > bei

См. также в других словарях:

  • Wake of Death – Rache ist alles was ihm blieb — Filmdaten Deutscher Titel: Wake of Death Rache ist alles was ihm blieb Originaltitel: Wake of Death Produktionsland: USA, Deutschland, Frankreich,Südafrika Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 87 Minuten …   Deutsch Wikipedia

  • Melvin und Howard — Filmdaten Deutscher Titel Melvin und Howard Originaltitel Melvin and Howard …   Deutsch Wikipedia

  • Melvin and Howard — Filmdaten Deutscher Titel: Melvin und Howard Originaltitel: Melvin and Howard Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1980 Länge: 95 Minuten Originalsprache: englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Das Leben des Benvenuto Cellini — Goethe Das Leben des Benvenuto Cellini ist Goethes Übersetzung der Autobiographie des italienischen Renaissance Künstlers Benvenuto Cellini. Zusätzlich zur Kopie des Originals, die durch den Florentiner Antonio Cocchi 1728 herau …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Figuren aus Boston Legal — Diese Liste der Figuren aus Boston Legal beschreibt die Haupt und wichtigsten Nebenfiguren der US amerikanischen Fernsehserie Boston Legal. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptfiguren 1.1 Alan Shore 1.2 Denny Crane …   Deutsch Wikipedia

  • Intrige — Konspiration; Ränke; Komplott; Verschwörung; hinterhältiger Anschlag; Kabale * * * In|tri|ge [ɪn tri:gə], die; , n: hinterhältige, heimtückische Machenschaften, mit denen man jmds. Pläne zu durchkreuzen, jmdm. zu schaden sucht: er wurde zum Opfer …   Universal-Lexikon

  • Farbensehen beim Menschen —   Wer sagt, er kaufe Farben in einem Farbengeschäft, redet von Farbstoffen. Wer dagegen alle Dinge aufzählt, die dieselbe Farbe haben, meint nicht den gleichen Farbstoff, sondern dasselbe Aussehen. Ganz verschiedene Materialien können die gleiche …   Universal-Lexikon

  • Käpt’n Balu und seine tollkühne Crew — Seriendaten Deutscher Titel Käpt’n Balu und seine tollkühne Crew Originaltitel Tale Spin …   Deutsch Wikipedia

  • Käpt'n Balu — Seriendaten Deutscher Titel: Käpt’n Balu und seine tollkühne Crew Originaltitel: Tale Spin Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1990 1991 Episodenlänge: etwa 22 Minuten Episodenanzahl …   Deutsch Wikipedia

  • Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew — Seriendaten Deutscher Titel: Käpt’n Balu und seine tollkühne Crew Originaltitel: Tale Spin Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1990 1991 Episodenlänge: etwa 22 Minuten Episodenanzahl …   Deutsch Wikipedia

  • Talespin — Seriendaten Deutscher Titel: Käpt’n Balu und seine tollkühne Crew Originaltitel: Tale Spin Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1990 1991 Episodenlänge: etwa 22 Minuten Episodenanzahl …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»