Перевод: с немецкого на все языки

es ist eine Sie

  • 1 ist der Vögel ein Er öder eine Sie?

    Универсальный немецко-русский словарь > ist der Vögel ein Er öder eine Sie?

  • 2 Sie

    I pers. Pron.
    1. 3. Person weiblich, Sg.: she, Akk her; Sache: it
    2. 3. Person Pl.: they, Akk them
    3. Sie Anrede: you (auch Akk) zu jemandem Sie sagen siezen; wir sind immer noch per Sie we still call one another Sie
    II Sie f; -, -s; umg.
    1. es ist eine Sie auch bei Tieren: it’s a she; handelt es sich bei Sascha um eine Sie oder einen Er? is Sasha a he or a she?
    2. auf Badetüchern etc.: hers
    * * *
    you (Sing.Nom.); you (Pl.Nom.); you (Sing.Akk.); you (Pl.Akk.)
    * * *
    [ziː]
    1. pers pron 2. pers sing or pl with 3. pers pl vb gen Ihrer
    ['iːrɐ] dat Ihnen ['iːnən] acc Sie you; (im Imperativ: nicht übersetzt)

    beeilen Síé sich! — hurry up!

    he, Síé! (inf) — hey, you!

    Síé, wissen Síé was... (inf) — do you know what...

    2. nt -s, no pl
    polite or "Sie" form of address

    jdn per or mit Síé anreden — to use the polite form of address to sb, to call sb "Sie"

    * * *
    1) ((used as the object of a verb or preposition) a female person or animal already spoken about: I'll ask my mother when I see her; He came with her.) her
    2) you
    3) (a female person or animal already spoken about: When the girl saw us, she asked the time.) she
    4) (people, animals, things etc already spoken about, being pointed out etc: Let's invite them to dinner; What will you do with them?) them
    5) them
    6) (persons, animals or things already spoken about, being pointed out etc: They are in the garden.) they
    7) they
    * * *
    Sie1
    < gen Ihrer, dat Ihnen, akk Sie>
    [zi:]
    pron pers, 2. pers. sing o pl, mit 3. pers. pl vb gebraucht
    könnten \Sie mir bitte die Milch reichen? could you pass me the milk, please?
    kommen \Sie, ich zeige es Ihnen! come on, I'll show you!
    \Sie! was fällt Ihnen ein! Sir/Madam! what do you think you're doing!
    Sie2
    <-s>
    [zi:]
    die Anrede mit „\Sie“ polite form of address using “Sie”
    jdn mit \Sie anreden to address sb in the “Sie” form
    zu etw dat muss man \Sie sagen (hum fam) sth is so good that it must be treated with respect
    Sie3
    [zi:]
    f kein pl (fam)
    eine \Sie a female
    der Hund ist eine \Sie the dog is female
    * * *

    jemanden mit Sie anreden — address somebody as ‘Sie’; use the polite form of address to somebody

    * * *
    A. pers pr
    1. 3. Person weiblich, sg: she, akk her; Sache: it
    2. 3. Person pl: they, akk them
    3.
    Sie Anrede: you (auch akk)
    wir sind immer noch per Sie we still call one another Sie
    B. Sie f; -, -s; umg
    1.
    handelt es sich bei Sascha um eine Sie oder einen Er? is Sasha a he or a she?
    2. auf Badetüchern etc: hers
    * * *

    jemanden mit Sie anreden — address somebody as ‘Sie’; use the polite form of address to somebody

    * * *
    pron.
    you (2nd pers.pl.) pron.
    you (formal) pron.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Sie

  • 3 sie

    I pers. Pron.
    1. 3. Person weiblich, Sg.: she, Akk her; Sache: it
    2. 3. Person Pl.: they, Akk them
    3. Sie Anrede: you (auch Akk) zu jemandem Sie sagen siezen; wir sind immer noch per Sie we still call one another Sie
    II Sie f; -, -s; umg.
    1. es ist eine Sie auch bei Tieren: it’s a she; handelt es sich bei Sascha um eine Sie oder einen Er? is Sasha a he or a she?
    2. auf Badetüchern etc.: hers
    * * *
    you (Sing.Nom.); you (Pl.Nom.); you (Sing.Akk.); you (Pl.Akk.)
    * * *
    [ziː]
    1. pers pron 2. pers sing or pl with 3. pers pl vb gen Ihrer
    ['iːrɐ] dat Ihnen ['iːnən] acc Sie you; (im Imperativ: nicht übersetzt)

    beeilen Síé sich! — hurry up!

    he, Síé! (inf) — hey, you!

    Síé, wissen Síé was... (inf) — do you know what...

    2. nt -s, no pl
    polite or "Sie" form of address

    jdn per or mit Síé anreden — to use the polite form of address to sb, to call sb "Sie"

    * * *
    1) ((used as the object of a verb or preposition) a female person or animal already spoken about: I'll ask my mother when I see her; He came with her.) her
    2) you
    3) (a female person or animal already spoken about: When the girl saw us, she asked the time.) she
    4) (people, animals, things etc already spoken about, being pointed out etc: Let's invite them to dinner; What will you do with them?) them
    5) them
    6) (persons, animals or things already spoken about, being pointed out etc: They are in the garden.) they
    7) they
    * * *
    Sie1
    < gen Ihrer, dat Ihnen, akk Sie>
    [zi:]
    pron pers, 2. pers. sing o pl, mit 3. pers. pl vb gebraucht
    könnten \Sie mir bitte die Milch reichen? could you pass me the milk, please?
    kommen \Sie, ich zeige es Ihnen! come on, I'll show you!
    \Sie! was fällt Ihnen ein! Sir/Madam! what do you think you're doing!
    Sie2
    <-s>
    [zi:]
    die Anrede mit „\Sie“ polite form of address using “Sie”
    jdn mit \Sie anreden to address sb in the “Sie” form
    zu etw dat muss man \Sie sagen (hum fam) sth is so good that it must be treated with respect
    Sie3
    [zi:]
    f kein pl (fam)
    eine \Sie a female
    der Hund ist eine \Sie the dog is female
    * * *

    jemanden mit Sie anreden — address somebody as ‘Sie’; use the polite form of address to somebody

    * * *
    A. pers pr
    1. 3. Person weiblich, sg: she, akk her; Sache: it
    2. 3. Person pl: they, akk them
    3.
    Sie Anrede: you (auch akk)
    wir sind immer noch per Sie we still call one another Sie
    B. Sie f; -, -s; umg
    1.
    handelt es sich bei Sascha um eine Sie oder einen Er? is Sasha a he or a she?
    2. auf Badetüchern etc: hers
    * * *

    jemanden mit Sie anreden — address somebody as ‘Sie’; use the polite form of address to somebody

    * * *
    pron.
    you (2nd pers.pl.) pron.
    you (formal) pron.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > sie

  • 4 Sie

    /
    1. самка. Ist dieser grüne Wellensittich eine Sie?
    Der Hund ist eine Sie.
    "Ist dieses Kamel ein Er oder eine Sie?" — "Das kann doch nur ein Kamel interessieren."
    2. женщина. Hier sind Handtücher, Wäsche und Zigaretten für Sie und Ihn.
    Gepflegte, sehr sportliche Sie sucht unabhängige Freundin. (Zeitungsinserat) II Hast du den Artikel "Für Sie" gelesen? Darin gibt es viele Anregungen, wie man sich die Küchenarbeit erleichtern kann.
    3. местоим. Вы:
    a) Sie da!, He Sie! невежливое обращение: ну, вы там!, эй, вы!
    б) zu etw. muß man Sie sagen шутл. что-л. высший класс, отличная вещь, что надо! Zu dem Kuchen muß man Sie sagen.
    Donnerwetter, das ist ein Steak, dazu kann man nur Sie sagen.
    Vorsicht! Rühr die Vase nicht an! Man muß sie mit Sie ansprechen.
    Zu diesem Cognac muß man Sie sagen,
    в) уст. обращение в третьем лице к нижестоящим (среднее между du и вежливым Sie): Gebe Sie es zu!
    Hat Sie Ihren Auftrag erledigt?
    Schweige Sie von solchen Dingen!
    Gehe Sie jetzt endlich zur Oma, und nehme Sie den Kleinen mit!
    Wie denkt Sie darüber, sage Sie mir Ihre wahre Meinung!

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sie

  • 5 sie

    1. sie [zi:] pron
    pers, 3. pers
    1) < gen ihrer, dat ihr, akk sie> sing she;
    \sie ist es! it's her!; ( weibliche Sache bezeichnend) it;
    ich habe meine Jacke gesucht, konnte \sie aber nicht finden I looked for my jacket but couldn't find it; ( Tier bezeichnend) it; ( bei weiblichen Haustieren) she
    2) < gen ihrer, dat ihnen, akk sie pl they;
    \sie wollen heiraten they want to get married
    2. Sie gen Ihrer,> dat Ihnen,> akk Sie> [zi:] pron
    pers, 2. pers sing o pl, mit 3. pers pl vb gebraucht
    könnten \sie mir bitte die Milch reichen? could you pass me the milk, please?
    kommen \sie, ich zeige es Ihnen! come on, I'll show you!;
    \sie! was fällt Ihnen ein! Sir/Madam! what do you think you're doing!
    3. Sie -s> [zi:] nt
    die Anrede mit „\sie“ polite form of address using “Sie”;
    jdn mit \sie anreden to address sb “Sie”;
    zu etw muss man \sie sagen ( hum) fam sth is so good that it must be treated with respect
    4. Sie [zi:] f
    eine \sie a female;
    der Hund ist eine \sie the dog is female

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > sie

  • 6 sie

    ziː
    pron
    sie1
    s2688309eie/2688309e1 [zi:]
    Personalpronomen, 3. Person Einzahl, Nominativ
    1 elle; Beispiel: sie ist nicht da elle n'est pas là; Beispiel: da kommt sie! la voilà qui arrive!
    2 Beispiel: eine Katze/Kuh fotografieren, während sie frisst photographier un chat/une vache pendant qu'il/qu'elle mange
    Personalpronomen, 3. Person Einzahl, Akkusativ
    1 la; Beispiel: er begleitet sie il l'accompagne; Beispiel: ich werde sie anrufen je lui téléphonerai
    2 Beispiel: da drüben ist eine Katze/Kuh, siehst du sie? là-bas, il y a un chat/une vache, tu le/la vois?
    ————————
    sie2
    s2688309eie/2688309e2 [zi:]
    Personalpronomen, 3. Person Plural, Nominativ
    1 ils; (allein stehend) eux; (auf ausschließlich weibliche Personen, Tiere bezogen) elles; Beispiel: sie sind nicht da ils/elles ne sont pas là; Beispiel: da kommen sie! les voilà qui arrivent!
    2 Beispiel: den Katzen/Kühen zuschauen, während sie fressen observer les chats/vaches pendant qu'ils/qu'elles mangent
    Personalpronomen, 3. Person Plural, Akkusativ
    1 Beispiel: er begleitet sie il les accompagne; Beispiel: ich werde sie fragen je leur demanderai; Beispiel: ohne sie sans eux; (auf ausschließlich weibliche Personen, Tiere bezogen) sans elles

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > sie

  • 7 Sie

    ziː
    pron
    Sie1
    S2688309eie/2688309e1 [zi:]
    Person, Höflichkeitsform, vous; Beispiel: könnten Sie mir bitte sagen, wo/wie...? s'il vous plaît, pourriez-vous me dire où/comment...?; Beispiel: kommen Sie schnell! venez vite!
    ————————
    Sie2
    S2688309eie/2688309e2 [zi:] <->
    Beispiel: jemanden mit Sie anreden vouvoyer quelqu'un
    ————————
    Sie3
    S2688309eie/2688309e3 [zi:] <-, -s>
    1 Beispiel: eine Sie une nana; Beispiel: Er, 31, sucht sportliche Sie Homme, 31 ans, cherche femme sportive
    2 (weibliches Tier) Beispiel: der Hamster ist eine Sie le hamster est une femelle

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Sie

  • 8 sie

    pron
    (3. Person sing) she, (3. Person pl) they, (akk von sing) her, (akk von pl) them, (für eine Sache) it

    ich kenne sie (Frau) I know her, (mehrere Personen) I know them

    sie lag gerade noch hier(meine Jacke, Uhr) it was here just a minute ago

    ich hab sie gefunden(meine Jacke, Uhr) I've found it

    hast du meine Brille/Hose gesehen? - ich kann sie nirgends finden — have you seen my glasses/trousers? - I can't find them anywhere

    Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > sie

  • 9 laden

    vt: jmdn. auf den Besen [auf die Schippe, auf den Schubkarren] laden разыгрывать, дурачить кого-л.
    считать кого-л. дураком
    поднимать на смех кого-л. Sie haben den armen Kerl wieder mal auf den Besen geladen, ihm Versprechungen gemacht, die sie niemals halten können.
    Lade sie doch nicht auf die Schippe! Mal soll sie das so, mal so machen. Sie weiß gar nicht, woran sie ist! sich (Dat.) etw. auf den Hals laden взвалить на себя какую-л. обузу. Mit dem Weiterbildungskurs habe ich mir aber was auf den Hals geladen! Ich hätte diese zusätzlichen Stunden nicht übernehmen sollen.
    Sie hat sich die Enkelkinder übers Wochenende auf den Hals laden lassen, kann uns deshalb nicht besuchen kommen, sich (Dat.) etw. [jmdn.] auf die Schultern laden взвалить на себя что-л. Meiner Ansicht nach hat sie sich zu viel auf die Schultern geladen. Haushalt, Kinder, Arbeit im Betrieb und dann noch Fernstudium — das könnte ich nicht bewältigen.
    Lade dir doch nicht die ganze Verwandtschaft in den Ferien auf die Schultern! Du hast doch selbst eine Erholung nötig, jmd. hat (ganz schön, gehörig, schief, schwer) geladen кто-л. основательно выпил [нагрузился, на взводе, подзаложил, поддал]. Zu Silvester hatte er ganz schön geladen, konnte nicht mehr alleine nach Hause finden.
    Er scheint etwas zu viel geladen zu haben, sonst würde er nicht alle Leute auf der Straße anpöbeln, auf jmdn. geladen sein злиться на кого-л., беситься. Was meinst du, wie ich auf ihn geladen bin! Eine halbe Stunde warte ich schon hier vergeblich auf ihn.
    Weshalb sie nur so geladen ist?! Jeden brüllt sie an.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > laden

  • 10 Juwel

    n -s, -e шутл. "золото", "клад", а не человек, золотой человек. Sie ist ein Juwel (von) einer Frau. Eine Bessere konnte er sich tatsächlich nicht wünschen.
    Ihr Mann ist ein wahrer Juwel. Trotz seiner anstrengenden Berufsarbeit hilft er im Haushalt, kümmert sich um die Kinder und findet auch immer noch Zeit für sie.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Juwel

  • 11 писать

    БНРС > писать

  • 12 писать

    писать 1. schreiben* vt, vi небрежно писать kritzeln vt, vi писать чётко ( красиво] eine gute Handschrift haben 2. (картины) malen vt а это вилами по воде писано

    das ist noch sehr zweifelhaft пиши пропало! das ist flötengegangen! это не про вас писано das ist nicht für Sie

    БНРС > писать

См. также в других словарях:

  • Der Mond ist eine herbe Geliebte — Revolte auf Luna (englischer Originaltitel The Moon Is a Harsh Mistress) ist ein 1966 erschienener Science Fiction Roman von Robert A. Heinlein. Der Roman wurde zunächst von Dezember 1965 bis April 1966 als monatliche Fortsetzungsgeschichte in… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Teufel ist eine Frau — Filmdaten Deutscher Titel Der Teufel ist eine Frau Originaltitel The Devil Is a Woman …   Deutsch Wikipedia

  • Mitfahrer - Jede Begegnung ist eine Chance — Filmdaten Deutscher Titel: Mitfahrer – Jede Begegnung ist eine Chance Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 89 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe …   Deutsch Wikipedia

  • Mitfahrer – Jede Begegnung ist eine Chance — Filmdaten Deutscher Titel: Mitfahrer – Jede Begegnung ist eine Chance Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 89 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe …   Deutsch Wikipedia

  • Halloween Town - Meine Oma ist eine Hexe — Filmdaten Deutscher Titel: Halloween Town – Meine Oma ist ’ne Hexe Originaltitel: Halloweentown Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 81 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Das Leben ist eine Baustelle — Filmdaten Deutscher Titel Das Leben ist eine Baustelle Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Liebe ist eine Rose — Infobox Album | Name = Liebe ist eine Rose Type = Album Artist = Die Flippers Released = October 5, 1992 Recorded = Genre = Schlager Length = 40:32 Label = Dino Producer = Reviews = Last album = Träume einer Nacht (1991) This album = Liebe ist… …   Wikipedia

  • Das Herz ist eine hinterlistige Person — Filmdaten Deutscher Titel: The Heart Is Deceitful Above All Things Originaltitel: The Heart Is Deceitful Above All Things Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: ca. 97 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • Eine Frau, eine Wohnung, ein Roman — ist ein Roman, den der deutsche Schriftsteller Wilhelm Genazino 2003 veröffentlichte. Er erzählt aus der Ich Perspektive die Entwicklung eines jungen Mannes vom Schulversager zum Schriftsteller. Der Roman spielt um 1960[1] in einer ungenannten… …   Deutsch Wikipedia

  • Eine Reihe betrüblicher Ereignisse — (Originaltitel: A Series of Unfortunate Events) ist eine US amerikanische Kinderbuchserie von Lemony Snicket, die insgesamt 13 Bände umfasst. Teile der Reihe erschienen auch unter den Titeln „Die schaurige Geschichte von Violet, Sunny und Klaus“… …   Deutsch Wikipedia

  • Eine Frau ohne Bedeutung — ist ein Theaterstück von Oscar Wilde. Es handelt sich um eine Komödie, welche 1893 veröffentlicht wurde. Zusammenfassung Das Stück spielt Ende des 19. Jahrhunderts auf einem englischen Landsitz (Hunstanton Chase). Dort findet sich eine… …   Deutsch Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «es ist eine Sie» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»