Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

С русского на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

es brodelte in ihm vor Groll

Толкование Перевод

1 es brodelte in ihm vor Groll

част.
общ. в нём кипела злоба

Универсальный немецко-русский словарь > es brodelte in ihm vor Groll
2 brodeln

1. vi
1) кипеть, бурлить, клокотать, бить ключом

2) клубиться, вздыматься клубами (о тумане и т. п.)

3) неясно слышаться; проноситься с лёгким шумом

4) ю.-нем. хвастаться, важничать

5) ю.-нем. копаться, неспеша ( медленно) работать
2. vimp
im Volk brodelte es — в народе было брожение, народ волновался

es brodelte in ihm vor Groll — в нём кипела злоба

БНРС > brodeln
3 brodeln

brodeln I vi кипе́ть, бурли́ть, клокота́ть, бить ключо́м

brodeln I vi клуби́ться, вздыма́ться клуба́ми (о тума́не и т. п.)

brodeln I vi нея́сно слы́шаться; проноси́ться с лё́гким шу́мом

brodeln I vi ю.-нем. хва́статься, ва́жничать

brodeln I vi ю.-нем. копа́ться, неспеша́ [ме́дленно] рабо́тать

brodeln II vimp : im Volk brodelte es в наро́де бы́ло броже́ние, наро́д волнова́лся; es brodelte in ihm vor Groll в нём кипе́ла зло́ба

Allgemeines Lexikon > brodeln

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

es brodelte in ihm vor Groll

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

es brodelte in ihm vor Groll

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: