-
41 Kinder zur Ehrlichkeit erziehen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kinder zur Ehrlichkeit erziehen
-
42 die Jugend zu Patrioten erziehen
1. арт. 2. предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Jugend zu Patrioten erziehen
-
43 im Geist des Patriotismus erziehen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im Geist des Patriotismus erziehen
-
44 im Geiste des Patriotismus erziehen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im Geiste des Patriotismus erziehen
-
45 mit Zuckerbrot und Peitsche erziehen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit Zuckerbrot und Peitsche erziehen
-
46 sie erziehen sich untereinander
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie erziehen sich untereinander
-
47 sich erziehen
(to train through practice: We must school ourselves to be patient.) school -
48 zu Disziplin erziehen
(to bring under control: You must discipline yourself so that you do not waste time.) discipline -
49 Kinder erziehen
сущ.общ. воспитывать детей -
50 Profit erziehen
сущ.фин. получать прибыль -
51 die Kinder früh zur Arbeit erziehen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Kinder früh zur Arbeit erziehen
-
52 die Kinder früh zur Ärbeit erziehen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Kinder früh zur Ärbeit erziehen
-
53 einen Glückstreffer erziehen
гл.общ. добиться удачи, добиться успехаУниверсальный немецко-русский словарь > einen Glückstreffer erziehen
-
54 ein Kind erziehen
to parent [raise/bring up a child] -
55 odgajati
erziehen -
56 воспитывать (лесонасаждение)
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > воспитывать (лесонасаждение)
-
57 воспитать
erziehen (непр.) vt; großziehen (непр.) отд. vt ( вырастить кого-либо)воспитать в ком-либо самостоятельность — j-m (A) zur Selbständigkeit erziehen (непр.) -
58 възпитавам
erziehen -
59 отглеждам [възпитавам]
erziehen -
60 тәрбияләү
erziehen; ernähren; unterhalten // Erziehung f.; Unterhalt m.
См. также в других словарях:
Erziehen — Erziehen, verb. irreg. act. S. Ziehen. 1. Durch Ziehen bewegen, doch nur im Oberdeutschen, und im gemeinen Leben. Die Pferde können den Wagen nicht erziehen. Der Glöckner kann die Glocken nicht erziehen. 2. Aufziehen, groß ziehen, den Wachsthum… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erziehen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. erziehen, ahd. irziohan Stammwort. Für aufziehen, großziehen , wie l. ēdūcāre, das teilweise auf die Bedeutung eingewirkt hat. ✎ HWPh 2 (1972), 733 735; RGA 7 (1989), 542 551. deutsch s. ziehen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
erziehen — V. (Mittelstufe) ein Kind geistig und charakterlich formen Beispiel: Die Eltern haben ihn zu einem anständigen Menschen erzogen. Kollokation: die Kinder zur Gehorsamkeit erziehen … Extremes Deutsch
erziehen — erziehen, erzieht, erzog, hat erzogen Kinder zu erziehen ist nicht leicht … Deutsch-Test für Zuwanderer
erziehen — erziehen, Erzieher, Erziehung ↑ ziehen … Das Herkunftswörterbuch
erziehen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • aufziehen Bsp.: • Ich möchte meine Kinder in Irland aufziehen … Deutsch Wörterbuch
erziehen — ausbilden; schulen * * * er|zie|hen [ɛɐ̯ ts̮i:ən], erzog, erzogen <tr.; hat: jmds. (besonders eines Kindes) Charakter bilden, seine Fähigkeiten entwickeln und seine Entwicklung fördern: ein Kind erziehen; er wurde in einem Internat erzogen;… … Universal-Lexikon
Erziehen — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
erziehen — 1. a) angewöhnen, anhalten zu, aufziehen, bilden, formen, großziehen, prägen; (abwertend): dressieren. b) anleiten, ausbilden, befähigen, beibringen, belehren, drillen, heranbilden, heranziehen, lehren, schulen, unterrichten; (geh.): unterweisen; … Das Wörterbuch der Synonyme
erziehen — er·zie·hen; erzog, hat erzogen; [Vt] jemanden (zu etwas) erziehen jemanden, meist ein Kind, in seiner geistigen und charakterlichen Entwicklung formen, indem man es bestimmte Normen und Prinzipien lehrt <jemanden antiautoritär, frei, streng,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erziehen — ertrecke … Kölsch Dialekt Lexikon