-
1 anschlagen
(u, a) v udariti; (von einem Hunde) zalajati; (von einem Vogel) zapjevati; Bier frisch - staviti bure piva na slavinu; ein Faß - načeti (-čnem) bure; Erze - puniti košare rudačom; einen Ton - glazbalom dati podesni glas; einen freien Ton - govoriti odveć slobodno, govoriti bez obzirno; einen anderen Ton - drukčije govoriti, poslužiti se drugim sredstvom einen Zettel - pribiti (-bijem) cedulju; wie schlägt es dir an? kako ti prija?; mir schlägt es schlecht an meni ne prija, meni škodi -
2 antreiben
(ie, ie) v potjerati, pognati (poženem); zur Arbeit - nukati, goniti na rad; Keile - utjerivati (-rujem) klinove, zabijati; Reife - nabijati obruče, obručati; Bäume, Eisschollen - nositi stabla, sante leda; Erze - techn početi (-čnem) topiti rude; angetrieben kommen (von Eisschollen) doploviti -
3 aufbereiten
v; Erze - techn osloboditi rudaču tuđih primjesa; Holz - obdjelavati drvo -
4 Erz
n -es, -e min rudača, bronca, mjed (-i) f, ruda koja sadrži teške metale; - vorlaufen min dopremati (dopremiti) rudaču do peći; das - hält aus rudna žila je neprekinuta; das - hat seine Gare techn ruda je dosta spržena; - nachsetzen dometati (-mećem, dometnuti, -nem) rude (u visoku peć); - scheiden prebirati (-rem) rude; Erze fördern vaditi rude; derbes Erz krupna ruda; - ausbereiten priređivati (-đujem, prirediti) rudaču -
5 pochen
v kucati; Erze - min razbijati ruda-ču; auf etw. - ponositi se, razmetati (-mećem), se čim; auf sein gutes Recht - fig pozivati se na svoje pravo -
6 rösten
v pržiti; Erze - techn žariti rude; Hanf - topiti, močiti konoplju
См. также в других словарях:
Erze — Erze, in der berg und hüttenmännischen Technik diejenigen gediegenen Metalle und deren Verbindungen, die in der Natur in solchen Mengen vorkommen, daß sie benutzt werden können, um regulinische Metalle oder technisch verwertbare Verbindungen… … Lexikon der gesamten Technik
Erze — Erze. Eine Gattung von Mineralien, welche Metalle enthalten, die nicht gediegen sind. Gold, Silber, Platina, Quecksilber, Osmium, Iridium, Palladium, Rhodium, kurz diejenigen Metalle, welche aus ihren Oxyden (Kalken) sich durch bloße Erhitzung… … Damen Conversations Lexikon
Erze — Erze, die natürlichen Verbindungen der Metalle mit andern Körpern, von denen sie bei ihrer Reindarstellung durch den Hüttenproceß befreit werden müssen. Nur selten enthalten die E. die Metalle ganz rein od. mit sehr geringen Beimengungen, man… … Pierer's Universal-Lexikon
Erze — Eisenerz (Bändererz) Manganerz … Deutsch Wikipedia
erzeþa- — s. erziþō ; … Germanisches Wörterbuch
erzeþan — s. erziþō ; … Germanisches Wörterbuch
erzeþō — s. erziþō; … Germanisches Wörterbuch
erzeþō- — s. erziþō ; … Germanisches Wörterbuch
erzeþōn — s. erziþō ; … Germanisches Wörterbuch
ERZE — Çam ağacı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ERZE-GER — f. Sıvacı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
