-
1 Erwerbstätige
Erwerbstätige I m(f) PERS, WIWI gainfully employed person, gainfully employed Erwerbstätige II pl 1. PERS employed persons, employed (Definition: abhängig Beschäftigte, Selbstständige und unbezahlt mithelfende Familienangehörige = employees plus self-employed plus unpaid family members); 2. SOZ employment; 3. WIWI (AE) labor force, (BE) labour force, workforce* * *m/f <Person, Vw> gainfully employed person, gainfully employed plpl < Person> 1. (abhängig Beschäftigte, Selbständige und unbezahlt mithelfende Familienangehörige) ; 2. employed persons, employed (employees plus self-employed plus unpaid family members) ; 3. < Sozial> employment; <Vw> labor force (AE), labour force (BE), workforce -
2 Erwerbstätige
m, f; -n, -n employed person; die Erwerbstätigen the working population Sg.; die Zahl der Erwerbstätigen the number of employed people* * *wage and salary earners (Pl.)* * *Er|wẹrbs|tä|ti|ge(r)mf decl as adjperson in gainful employment* * *Er·werbs·tä·ti·ge(r)selbstständig \Erwerbstätige self-employed [person]* * *der/die; adj. Dekl. person in work* * *die Erwerbstätigen the working population sg;die Zahl der Erwerbstätigen the number of employed people* * *der/die; adj. Dekl. person in work -
3 erwerbstätige Arme
-
4 erwerbstätige Bevölkerung
erwerbstätige Bevölkerung f PERS, WIWI labour force, economically active population, working population* * *f <Person, Vw> labour force, economically active population, working populationBusiness german-english dictionary > erwerbstätige Bevölkerung
-
5 erwerbstätige Frauen
-
6 erwerbstätige Person
erwerbstätige Person
gainful worker -
7 erwerbstätige Bevölkerung
active population; working populationDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > erwerbstätige Bevölkerung
-
8 zivile Erwerbstätige
-
9 Einkommensteuerfreibetrag für die erwerbstätige Ehefrau
Einkommensteuerfreibetrag für die erwerbstätige Ehefrau
wife’s earned income allowance (Br.)Business german-english dictionary > Einkommensteuerfreibetrag für die erwerbstätige Ehefrau
-
10 Ruhegeldsystem für selbstständige Erwerbstätige
Ruhegeldsystem für selbstständige Erwerbstätige
self-employment retirement planBusiness german-english dictionary > Ruhegeldsystem für selbstständige Erwerbstätige
-
11 nicht erwerbstätige Personen
nicht erwerbstätige Personen
persons outside the labo(u)r market, non-active peopleBusiness german-english dictionary > nicht erwerbstätige Personen
-
12 selbstständige Erwerbstätige
Business german-english dictionary > selbstständige Erwerbstätige
-
13 selbständige Erwerbstätige
f < Person> self-employed worker, self-employed, self-employed personBusiness german-english dictionary > selbständige Erwerbstätige
-
14 erwerbstätig
* * *er|wẹrbs|tä|tigadj(gainfully) employed* * *er·werbs·tä·tigadj working, gainfully employeddie \erwerbstätige Bevölkerung the working population* * *Adjektiv gainfully employed* * *erwerbstätig adj (gainfully) employed;erwerbstätige Bevölkerung auch working population* * *Adjektiv gainfully employed* * *adj.gainfully employed adj. -
15 Person
Person f GEN person* * *f < Geschäft> person* * *Person
person, individual, man, (im Vertrag) party;
• ohne Ansehen der Person without exception of person;
• pro Person per head (capita);
• 100 Euro pro Person euro 100 a head;
• von Person bekannt of known identity;
• arbeitsscheue Person idle and disorderly person (Br.);
• ausgegrenzte Person excluded person;
• aus dem Arbeitsmarkt ausgegrenzte Person person excluded from the labo(u)r market;
• illegal eingewanderte Person illegal resident;
• befragte Person interviewee;
• bekannte Person institution;
• berechtigte Person authorized person;
• im Außendienst beschäftigte Personen outdoor (field) staff;
• bestimmte Person person named;
• beteiligte Personen parties concerned, persons interested;
• betreffende Personen parties concerned;
• betroffene Person afflicted person;
• bevollmächtigte Person authorized person (agent);
• erwerbstätige Person gainful worker;
• nicht erwerbstätige Personen persons outside the labo(u)r market, non-active people;
• freiberufliche Person self-employed person;
• volljährige und geschäftsfähige Person person of full age and capacity;
• geschäftsunfähige Person person under disability;
• hoch gestellte Person very important person (V.I.P.);
• finanziell schwächer gestellte Person financially disadvantaged person;
• juristische Person juristic (juridical, artificial, fictitious) person, legal entity;
• körperbehinderte Person handicapped person;
• männliche und weibliche Personen males and females;
• natürliche Person individual, natural person;
• unter Alkoholeinfluss stehende Person intoxicated person;
• Entscheidung treffende Person decision maker;
• unbefugte Person unauthorized person;
• unbekannte Person unknown person;
• unerwünschte Person (dipl.) persona non grata;
• verlässliche Person credible person;
• versicherte Person (Versicherungswesen) risk;
• vertrauenswürdige Person trustworthy person;
• volljährige und geschäftsfähige Person person of full age and capacity;
• vollzeiterwerbstätige Personen people in full-time employment;
• vorgeschobene Person man of straw, figurehead, nominee;
• zutrittsberechtigte Person licensee by invitation;
• Person mit Auslandswohnsitz non-resident;
• wichtige Person des Betriebes head cook and bottle washer (fam.);
• Person mit verminderter Erwerbsfähigkeit partly incapacitated person;
• Person aus den geburtenstarken Jahrgängen baby boomer;
• Personen höchsten Ranges persons of the best quality;
• juristische Person des öffentlichen Rechts body corporate;
• Person in fester Stellung fixture;
• Person mit Wohnsitz in den USA denizen (US), individual resident in the USA;
• Person ohne festen Wohnsitz transient person;
• eine Person mit einer anderen in Verbindung bringen (Europol) to link one person to another;
• an eine bestimmte Person girieren to endorse specially;
• j. zur Person vernehmen to take down s. one’s particulars;
• steuerlich wie eine juristische Person behandelt werden to be treated as a corporate body for tax purposes. -
16 Einkommensteuerfreibetrag
Einkommensteuerfreibetrag
tax-exempt amount (US), income-tax allowance (relief, Br., credit, US);
• persönlicher Einkommensteuerfreibetrag personal income-tax exemption (US);
• Einkommensteuerfreibetrag für Berufstätige earned income relief (allowance) (Br.);
• Einkommensteuerfreibetrag für Doppelverdiener two-earner deduction (US);
• Einkommensteuerfreibetrag für die erwerbstätige Ehefrau wife’s earned income allowance (Br.);
• Einkommensteuerfreibetrag für Einkünfte im unteren Proportionalbereich small-income allowance (Br.).Business german-english dictionary > Einkommensteuerfreibetrag
-
17 Ruhegeld
Ruhegeld
retirement (pension, US) benefit, gratuitous allowance, superannuation allowance (benefit), [civil] pension, (mil.) half-pay;
• betriebliches Ruhegeld occupational pension;
• jem. das Ruhegeld aberkennen to deprive s. o. of his pension;
• unentziehbare Ruhegeldanwartschaft vested pension plan;
• Ruhegeldbestimmungen superannuation provisions;
• Ruhegeldbezüge retirement income;
• Ruhegeldordnung occupational pension scheme (plan);
• Ruhegeldregelung superannuation provisions;
• Ruhegeldsystem für selbstständige Erwerbstätige self-employment retirement plan;
• Ruhegeldverpflichtungen pension obligations;
• betriebliche Ruhegeldverpflichtungen pension liabilities;
• Ruhegeldverwaltungsgesellschaft pension management company. -
18 zivile Erwerbsbevölkerung
zivile Erwerbsbevölkerung f STAT civilian working population (d. h. Erwerbspersonen = Erwerbstätige und Arbeitslose, jedoch ohne Soldaten)Business german-english dictionary > zivile Erwerbsbevölkerung
-
19 zivile Erwerbsperson
zivile Erwerbsperson f STAT civilian working population (d. h. Erwerbspersonen = Erwerbstätige und Arbeitslose, jedoch ohne Soldaten) -
20 Bevölkerung
*
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erwerbstätige — Erwerbstätige … Deutsch Wörterbuch
Erwerbstätige — Übersicht der Situation in Deutschland Erwerbstätige sind nach dem Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen alle Personen, die als Arbeitnehmer (Arbeiter, Angestellte, Beamte, geringfügig Beschäftigte, Soldaten) oder … Deutsch Wikipedia
Erwerbstätige — Er|wẹrbs|tä|ti|ge, die/eine Erwerbstätige; der/einer Erwerbstätigen, die Erwerbstätigen/zwei Erwerbstätige: weibliche Person, die erwerbstätig ist. * * * Erwerbstätige, Personen, die einer Erwerbstätigkeit nachgehen, d. h., die in einem… … Universal-Lexikon
Erwerbstätige — Er·wẹrbs·tä·ti·ge der / die; n, n; Admin geschr; jemand, der einen Beruf ausübt || NB: ein Erwerbstätiger; der Erwerbstätige; den, dem, des Erwerbstätigen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erwerbstätige Person — Übersicht der Situation in Deutschland Erwerbstätige sind nach dem Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen alle Personen, die als Arbeitnehmer (Arbeiter, Angestellte, Beamte, geringfügig Beschäftigte, Soldaten) oder … Deutsch Wikipedia
Erwerbstätige — alle Personen, die einer Erwerbstätigkeit oder auch mehreren Erwerbstätigkeiten nachgehen, unabhängig von der Dauer der tatsächlich geleisteten oder vertragsmäßig zu leistenden wöchentlichen Arbeitszeit. Für die Zuordnung als E. ist es… … Lexikon der Economics
Erwerbstätige — Erwerbstätigef horizontalErwerbstätige=Prostituierte.⇨horizontal.1958ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Erwerbstätige — Er|wẹrbs|tä|ti|ge, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
Berufstätige — ⇡ Erwerbstätige … Lexikon der Economics
Erwerbslose — Erwerbstätige und Arbeitslose Im Unterschied zu den registrierten Arbeitslosen veröffentlicht das Statistische Bundesamt Deutschlands auch die Zahl der Erwerbslosen. Hier wird durch eine Telefonumfrage nach den Kriterien der Internationalen… … Deutsch Wikipedia
Beschäftigung — Erwerbstätige und Arbeitslose Definition Der Begriff der Beschäftigung ist in Deutschland im Vierten Buch Sozialgesetzbuch definiert, in dem es um die Sozialversicherung geht. In § 7 Absatz 1 heißt es: „Beschäftigung ist die nichtselbständige… … Deutsch Wikipedia