-
121 доказать
доказать, доказывать beweisen* vt, nachweisen* vt, erweisen* vt что и требовалось доказать was zu beweisen war взяться доказать что-л. den Beweis für etw. antreten* -
122 долг
долг 1. (обязанность) Pflicht f c; Schuldigkeit f c гражданский долг Bürgerpflicht f считать своим долгом für seine Pflicht halten* vt исполнять свой долг seine Pflicht erfüllen нарушить свой долг seine Pflicht verletzen верный своему долгу pflichttreu 2. (взятое взаймы) Schuld f c взять ( дать] в долг (aus)leihen* vt, (aus)borgen vt а первым долгом vor allem, zu allererst отдать последний долг (почтить память умершего) (dem Verstorbenen) die letzte Ehre erweisen* не остаться в долгу nichts schuldig bleiben* vi (s) он в долгу как в шелку погов.er steckt (tief) in Schulden, er ist bis über die Ohren in Schulden
-
123 любезность
любезность ж 1. Liebenswürdigkeit f; Freundlichkeit f (приветливость); Gefälligkeit f c (одолжение) оказать кому-л. любезность jem. (D) eine Liebenswürdigkeit erweisen* 2. (комплимент) Liebenswürdigkeit f, Artigkeit f, Kompliment n 1a говорить любезности Komplimente machen, sich in Liebenswürdigkeiten ergehen* -
124 медвежий
медвежий Bären... медвежья берлога Bärenhöhle f c а оказать кому-л. медвежью услугу jem. (D) einen Bärendienst erweisen* -
125 облагодетельствовать
-
126 оказать
оказать erweisen* vt, leisten vt; bezeigen vt (проявить) оказать помощь Hilfe leisten оказать влияние Einfluß ausüben оказать содействие Unterstützung leisten -
127 отдать
отдать 1. (дать) (ab)geben* vt; weggeben* vt (уступить); opfern vt (пожертвовать) отдать свои силы на что-л. seine Kräfte für etw. hin|geben* 2. (возвратить) zurückgeben* vt; юр. zurückerstatten vt 3. (отправить, поместить куда-л.) geben* vt, schicken vt отдать в школу in die Schule schicken vt ( geben* vt] отдать под суд vor Gericht stellen vt 4. мор. (отвязать, отпустить) loslassen* vt, losmachen vt отдать якорь vor Anker gehen* vi (s) а отдать честь воен. (militärisch) grüßen vt, die Ehrenbezeigung erweisen* (D) -
128 открыться
открыться 1. (раскрыться) sich öffnen; aufgehen* vi (s) 2. (начаться) beginnen* vi 3. (представиться о возможности и т. п.) sich bieten*, sich eröffnen 4. (открыть свои мысли кому-л.) sich jem. (D) anvertrauen 5. (обнаружиться) sich erweisen*, sich herausstellen а у меня открылись глаза mir gingen die Augen auf
См. также в других словарях:
Erweisen — Erweisen, verb. irreg. act. S. Weisen. 1) Durch die That deutlich machen, mit der That zeigen; beweisen. Einem viele Ehre, die letzte Ehre erweisen. Er hat mir in meinem Leben viel Gutes, lauter Böses erwiesen. Der Himmel hat mir eine Wohlthat… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erweisen — V. (Mittelstufe) etw. für jmdn. leisten Synonyme: entgegenbringen, bekunden (geh.), bezeigen (geh.) Beispiel: Viele Leute haben dem Präsidenten die letzte Ehre erwiesen. Kollokation: jmdm. eine Gefälligkeit erweisen … Extremes Deutsch
erweisen — er·wei·sen; erwies, hat erwiesen; [Vt] geschr; 1 etwas erweisen ≈ ↑beweisen (1), nachweisen: Es ist erwiesen, dass Rauchen schädlich ist || NB: meist im Zustandspassiv! 2 jemandem etwas erweisen verwendet zusammen mit einem Substantiv, um… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erweisen — sich niederschlagen (in); (sich) zeigen (in); (sich) anlassen (umgangssprachlich); (sich) ausprägen; rüberkommen (umgangssprachlich); an den Tag legen; Ausdruck finden ( … Universal-Lexikon
erweisen — 1. bestätigen, sich bewahrheiten, beweisen, nachweisen, rechtfertigen, verraten, zeigen; (schweiz.): weisen; (geh.): erzeigen; (ugs.): sich anlassen. 2. antun, entgegenbringen, gewähren, leisten, zukommen lassen; (geh.): bekunden, bezeigen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
erweisen — er|wei|sen; sich erweisen • erweisen Bei sich erweisen als ... steht das folgende Substantiv im Nominativ: Er erwies sich als geeigneter Nachfolger … Die deutsche Rechtschreibung
Erweisen — Was man erweisen kann, mag man geniessen. – Graf, 452, 420; Michelsen, Oberhof zu Lübeck, 159, 60. Der Genuss eines beanspruchten oder bestrittenen Rechts ist nur dann gesichert, wenn man die erforderlichen Beweise dafür zu führen vermag … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
erweisen, sich — sich erweisen V. (Mittelstufe) sich zeigen, sich herausstellen Synonyme: sich bewahrheiten, sich entpuppen, sich erzeigen (geh.) Beispiele: Ihre Ehe hat sich als Irrtum erwiesen. Diese Methode hat sich als sinnlos erwiesen … Extremes Deutsch
Wem Gott will rechte Gunst erweisen, den schickt er in die weite Welt — Mit diesen Worten beginnt Eichendorffs Gedicht »Der frohe Wandersmann«, das zum ersten Mal gedruckt in seiner Novelle »Aus dem Leben eines Taugenichts« (1826) erschien. Durch die Vertonung von F. Th. Fröhlich (1833) wurde es zum Volkslied. Mit… … Universal-Lexikon
Jemandem die letzte Ehre erweisen — Die Redewendung »jemandem die letzte Ehre erweisen« bedeutet »an jemandes Bestattung teilnehmen«: Tausende von Menschen erwiesen den Opfern des Zugunglücks die letzte Ehre … Universal-Lexikon
Alle Ehre erweisen — Alle Ehre erweisen, nämlich einem Wechsel, heißt ihn entweder acceptiren od. einlösen, bezahlen … Pierer's Universal-Lexikon