-
21 pease
subst. flt. \/piːz\/(gammeldags, flertall av pea) erter -
22 pease pudding
subst. \/ˌpiːzˈpʊdɪŋ\/( matrett) forklaring: rett av stuede gule erter, egg og smør -
23 shell
ʃel 1. noun1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) skall, skjell2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) skall; yttermur3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) (patron)hylse, granat2. verb1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) pille, rense, ta av skallet2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) skyte på, bombardere•- come out of one's shell
- shell outhylse--------musling--------skjellIsubst. \/ʃel\/1) skall2) ( botanikk) belg3) (musling)skall, konkylie, sneglehus4) skalldyr5) ( byggfag) skallkonstruksjon, skjelett, yttervegger6) ( militærvesen) granat7) ( militærvesen) patron, patronhylse8) ( militærvesen) epålett9) ( sjøfart) forhudning12) ( om likkiste) simpel trekiste20) ( fysikk og kjemi) (elektron)skall23) ( instrumentdel på banjo) ringcome out of one's shell krype ut av skallet sitt, bli mer utadvendtgo\/retire into one's shell trekke seg inn i skallet sitt, trekke seg tilbake, melde seg utin the shell i sitt skall, ennå ikke klekket ( overført) i sin spede begynnelse, uutvikletIIverb \/ʃel\/1) ta skallet av, pille, rense, belge (om erter)2) flasse, skalle av3) dekke med (et skall)4) ( militærvesen) bombardere, beskyte (med granater), skyte på5) slippe skalletbe as easy as shelling peas være så enkelt som bare det, være bare blåbærshell out punge ut med -
24 side dish
subst. \/ˈsaɪddɪʃ\/1) tilbehør (til hovedretten), birett2) mellomrett3) asjett -
25 אָרט [ערטער]
ort n. [érter]место -
26 וווינאָרט [-ערטער]
voynort || vóyn-ort n. [-erter]местожительство -
27 וועבאָרט [-ערטער]
vebort || véb-ort n. [-erter]сайт в интернете -
28 ort
(m.) place, spot -
29 Delegierte, der
(des Delegíerten, die Delegíerten), ein Delegíerter (eines Delegíerten, Delegíerte) делегатviele [einige] Delegierte — многие [некоторые] делегаты
mehrere [drei] Delegierte — несколько [трое] делегатов
Wir vertrauen diesem Delegierten. — Мы доверяем этому делегату.
Das war der Standpunkt vieler Delegierter. — Это была точка зрения многих делегатов.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Delegierte, der
-
30 Deputierte, der
(des Deputíerten, die Deputíerten), ein Deputíerter (eines Deputiérten, Deputíerte) депутатviele [einige] Deputierte — многие [некоторые] депутаты
mehrere [drei] Deputierte — несколько [трое] депутатов
Wir hörten diesem Deputierten zu. — Мы слушали этого депутата.
Wir hörten uns die Ausführungen vieler Deputierter an. — Мы выслушали выступления многих депутатов.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Deputierte, der
-
31 боров
м(kastríerter) Éber m; груб. ( о толстом человеке) Díckwanst m (умл.) -
32 гранулированный
granulíertгранули́рованный чай — granulíerter Tee
-
33 доктор
м1) ( учёная степень) Dóktor (сокр. Dr.) m, pl -tórenдо́ктор нау́к — Dóktor der Wíssenschaften (сокр. Dr. sc.); habilitíerter Dóktor (сокр. Dr.habil.)
получи́ть сте́пень до́ктора — promovieren [-'viː-] vi
2) ( врач) Arzt m (умл.), Dóktor m -
34 культурный
1) kultivíert; gebíldet ( образованный)культу́рный челове́к — kultivíerter Mensch
2) ( относящийся к культуре) kulturéll, Kultúr- (опр. сл.)культу́рный у́ровень — das kulturélle Niveau [-'voː]
культу́рный центр — Kultúrzentrum n, pl -ren
3) ( о растениях) gezüchtet, kultivíertкульту́рные расте́ния — Kultúrpflanzen f pl
-
35 программировать
programmíeren vtпрогра́мми́рованное обуче́ние — programmíerter Únterricht
-
36 редуцированный
редуци́рованный звук лингв. — reduzíerter Laut, Múrmellaut m
-
37 сосредоточенный
1) (в определённом месте и т.п.) versámmelt; konzentríert; gebállt2) ( о человеке) gesámmelt ( собранный); áufmerksam ( внимательный); gespánnt ( напряжённый); konzentríert ( сконцентрированный)сосредото́ченный взгляд — gesámmelter [konzentríerter] Blick
-
38 доктор
1) учёная степень и лицо, имеющее учёную степень доктора Dóktor habíl. сокр. Dr. habíl, habilitíerter DóktorОн до́ктор (медици́нских) нау́к. — Er ist Dóktor der Medizín [der medizínischen Wíssenschaften].
2) врач der Dóktor ↑, der Arzt -es, Ärzteдо́ктор, скажи́те, пожа́луйста,.. — Herr Dóktor [ к женщине Frau Dóktor], ságen Sie bítte...
до́ктор Шульц сего́дня не принима́ет. — Dóktor Schulz hat héute kéine Spréchstunde.
Нам на́до позва́ть до́ктора. — Wir müssen einen Arzt [éinen Dóktor] kómmen lássen.
-
39 звук
человеческой речи der Laut (e)s, eкра́ткий, до́лгий, откры́тый, закры́тый звук — ein kúrzer, lánger, óffener, geschlóssener Laut
редуци́рованный звук — ein reduzíerter Laut [ein Múrmellaut]
пра́вильно произнести́ звук — éinen Laut ríchtig áussprechen [artikulíeren]
гла́сный звук — der Vokál
согла́сный звук — der Konsonánt
-
40 камень
большо́й, тяжёлый, о́стрый, кру́глый ка́мень — ein gróßer, schwérer, spítzer, rúnder Stein
гру́да ка́мне́й — ein Stéinhaufen [ein Háufen Stéine]
бро́сить ка́мень в во́ду — éinen Stein ins Wásser wérfen
бро́сить ка́мнем в кого́ л. — mit éinem Stein nach jmdm. wérfen
попа́сть ка́мнем в окно́ — mit dem Stein die (Fénster)Schéibe tréffen
уда́риться ного́й о ка́мень — mit dem Fuß an éinem Stein [gégen éinen] Stein stóßen
споткну́ться о ка́мень — über éinen Stein stólpern
пры́гать [перепры́гивать] с ка́мня на ка́мень — von Stein zu Stein spríngen
Земля́ была́ твёрдая как ка́мень. — Der Bóden war hart wie Stein [stéinhart].
2) драгоценный и др. der Stein ↑ре́дкий, настоя́щий, иску́сственный, подде́льный ка́мень — ein séltener, échter, künstlicher [imitíerter], fálscher Stein
драгоце́нный ка́мень — Édelstein
полудрагоце́нный ка́мень — Hálbedelstein
кольцо́ с краси́вым ка́мнем — ein Ring mit éinem schönen Stein.
3) тк. ед. ч. материал der Stein тк. ед. ч. (обыкн. без артикля)фигу́ра из бе́лого ка́мня — éine Figúr aus wéißem Stein
См. также в других словарях:
ERTER, ISAAC — (1791–1851), Hebrew satirist of the Haskalah. Born in Koniuszek near Przemysl, Erter, during the earlier part of his life, lived in various places including Lvov, where he, together with a group of young maskilim, was excommunicated in 1816 by… … Encyclopedia of Judaism
Erter europäischer Astronomenkongress — Der erste europäische Astronomenkongress fand in den Sommerwochen 1798 auf der Seeberg Sternwarte in Gotha statt. Die 1790 von Franz Xaver von Zach in Betrieb genommene Seeberg Sternwarte wurde schnell zu einem Mittelpunkt der europäischen… … Deutsch Wikipedia
Erter, Isaac — (1791 1851) Galician Hebrew satirist. He was born in Koniuszek and lived in various cities before settling in Brody in 1831. In addition to his literary work, he was active in Haskalah circles. The Watchman of the House of Israel consists of… … Dictionary of Jewish Biography
Isaac Erter — ( Yitzhak Erter ) was a Polish Jewish satirist; born 1792 at Janischok, Galicia; died 1851 at Brody. The first part of his life was full of struggles and hardships. After having associated for many years with the Hasidim, he settled at Lemberg;… … Wikipedia
HEBREW LITERATURE, MODERN — definition and scope beginnings periodization … Encyclopedia of Judaism
Liste der Baudenkmäler in Everswinkel — Die Liste der Baudenkmäler in Everswinkel enthält die denkmalgeschützten Bauwerke auf dem Gebiet der Gemeinde Everswinkel im Kreis Warendorf in Nordrhein Westfalen. Diese Baudenkmäler sind in Teil A der Denkmalliste der Gemeinde Everswinkel… … Deutsch Wikipedia
Senior Sachs — (June 17, 1816–November 18, 1892) was a Russo French Hebrew scholar born at Kaidany, government of Kovno. When Senior was only one and one half year old his father, Tzemach Sachs, became rabbi of Zhagory, also in the government of Kovno, and here … Wikipedia
LEVINSOHN, ISAAC BAER — (1788–1860), Hebrew author, one of the founders of the haskalah in Russia. He also was known as Ribal (initials of Rabbi Isaac Baer Levinsohn). Levinsohn was born in Kremenets, Volhynia, Russia, into a wealthy family. Later he moved to Radzivilov … Encyclopedia of Judaism
MAPU, ABRAHAM — (1808–1867), creator of the modern Hebrew novel. One of the principal exponents of the Haskalah movement in Eastern Europe, he is best known for his first and most successful novel Ahavat Ẓiyyon ( The Love of Zion, Vilna, 1853), which represents… … Encyclopedia of Judaism
Hasidic Judaism — Hasidic Jews praying in the synagogue on Yom Kippur, by Maurycy Gottlieb Part of a se … Wikipedia
List of Polish Jews — From the Middle Ages until the Holocaust, Jews comprised a significant part of the Polish population. The Polish Lithuanian Commonwealth, known as a Jewish paradise for its religious tolerance, attracted numerous Jews who fled persecution from… … Wikipedia