Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

erten

Толкование Перевод

1 Delegierte, der

↑ Delegierte, der / Delegierte, die

(des Delegíerten, die Delegíerten), ein Delegíerter (eines Delegíerten, Delegíerte) делегат

dieser Delegierte — этот делегат

unser Delegierter — наш делегат

alle Delegierten — все делегаты

viele [einige] Delegierte — многие [некоторые] делегаты

mehrere [drei] Delegierte — несколько [трое] делегатов

Wir vertrauen diesem Delegierten. — Мы доверяем этому делегату.

Das war der Standpunkt vieler Delegierter. — Это была точка зрения многих делегатов.

Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Delegierte, der
2 Delegierte, die

↑ Delegierte, der / Delegierte, die

(der Delegíerten, die Delegíerten), eine Delegíerte (einer Delegíerten, Delegíerte) делегатка

diese Delegierte — эта делегатка

unsere Delegierte — наша делегатка

alle Delegierten — все делегатки

viele [einige] Delegierte — многие [некоторые] делегатки

mehrere [fünf] Delegierte — несколько [пять] делегаток.

Wir vertrauen diesen Delegierten. — Мы доверяем этим делегаткам.

Das war der Standpunkt vieler Delegierter. — Это была точка зрения многих делегаток.

Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Delegierte, die
3 Illustrierte, die

ошибочное употребление слова как существительного; нераспознание в нём субстантивированного причастия (Partizip II), обладающего в немецком языке особенностями склонения прилагательных (зависимость от артикля или его заменителей)

(der Illustríerten, die Illustríerten), eine Illustríerte (einer Illustríerten, Illustríerte) иллюстрированный журнал

Diese Illustrierte erscheint freitags. — Этот иллюстрированный журнал выходит по пятницам.

An diesem Kiosk kann man alle bei uns erscheinenden Illustrierten kaufen. — В этом киоске можно купить все выходящие у нас иллюстрированные журналы.

Ich habe eine neue Illustrierte entdeckt. — Я обнаружил новый иллюстрированный журнал.

Mir fiel der Titel einer neuen Illustrierten auf. — Мне бросилось в глаза название одного нового иллюстрированного журнала.

Sie hat viele Illustrierte gekauft. — Она купила много иллюстрированных журналов.

Die Preise vieler Illustrierter sind stark gestiegen. — Цена многих иллюстрированных журналов сильно возросла.

Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Illustrierte, die
4 Januar

m (= и -s)

янва́рь

ein kálter Jánuar — холо́дный янва́рь

ein wármer Jánuar — тёплый янва́рь

ein schöner Jánuar — прекра́сный, хоро́ший янва́рь

Ánfang / Énde Jánuar — в нача́ле / в конце́ января́

Énde Jánuar fúhren sie nach Drésden — в конце́ января́ они́ е́здили [пое́хали] в Дре́зден

es ist jetzt Mítte Jánuar — сейча́с середи́на января́

es war Mítte Jánuar, als... — была́ середи́на января́, когда́...

héute ist der 8. (áchte) Jánuar — сего́дня восьмо́е января́

der Váter kommt am 4. (víerten) Jánuar — оте́ц прие́дет четвёртого января́

er kommt am Móntag, dem 4. (víerten) Jánuar; er kommt Móntag, den 4. (víerten) Jánuar — он прие́дет в понеде́льник четвёртого января́

Berlín, den 20. (zwánzigsten) Jánuar — Берли́н, двадца́тое января́ дата на письме

im Jánuar — в январе́

im Jánuar háben die Studénten Prüfungen — в январе́ у студе́нтов экза́мены

ich muss die Árbeit noch in den létzten Tágen des Jánuar(s) ábschließen — я до́лжен зако́нчить рабо́ту ещё в после́дние дни января́

Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Januar
5 Deputierte, der

↑ Deputierte, der / Deputierte, die

(des Deputíerten, die Deputíerten), ein Deputíerter (eines Deputiérten, Deputíerte) депутат

Dieser Deputierte — этот депутат

unser Deputierter — наш депутат

alle Deputierten — все депутаты

viele [einige] Deputierte — многие [некоторые] депутаты

mehrere [drei] Deputierte — несколько [трое] депутатов

Wir hörten diesem Deputierten zu. — Мы слушали этого депутата.

Wir hörten uns die Ausführungen vieler Deputierter an. — Мы выслушали выступления многих депутатов.

Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Deputierte, der
6 Deputierte, die

↑ Deputierte, der / Deputierte, die

(der Deputíerten, die Deputíerten), eine Deputíerte (einer Deputierten, Deputíerte) (женщина-)депутат; депутатка разг.

diese Deputierte — эта женщина-депутат

unsere Deputierte — наша женщина-депутат

alle Deputierten — все женщины-депутаты

viele [einige] Deputierte — многие [некоторые] женщины-депутаты

mehrere [fünf] Deputierte — несколько [пять] женщин-депутатов

Wir hörten dieser Deputierten zu. — Мы слушали эту женщину-депутата.

Wir hörten uns die Ausführungen vieler Deputierter an. — Мы слушали выступления многих женщин-депутатов.

Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Deputierte, die
7 interessieren

1. vt
1) интересова́ть, увлека́ть, захва́тывать

es ist éine Fráge, die álle interessíert — э́то вопро́с, интересу́ющий всех

díeser Film / díeses Buch interessíert ihn — э́тот фильм / э́та кни́га его́ интересу́ет

das Eréignis begánn ihn zu interessíeren — собы́тие на́чало интересова́ть его́

das interessíert mich nicht — э́то меня́ не интересу́ет

es interessíert ihn, ob wir mit díeser Árbeit fértig wérden — его́ интересу́ет, спра́вимся ли мы с э́той рабо́той

2) ( für A) заинтересова́ть кем-либо / чем-либо, возбуди́ть интере́с к кому-либо / чему-либо

j-n für die Wíssenschaft interessíeren — заинтересова́ть кого́-либо нау́кой

er hat mich für séine Pläne interessíert — он заинтересова́л меня́ свои́ми пла́нами

er wóllte dich für díese Áufgabe interessíeren — он хоте́л привле́чь тебя́ к выполне́нию э́того зада́ния
2. ( sich) (für A)
интересова́ться кем-либо / чем-либо

er interessíert sich für Literatúr / für Kunst — он интересу́ется литерату́рой / иску́сством

wofür interessíerst du dich? — чем ты интересу́ешься?

ich interessíere mich dafür, wie es wéiter géhen wird — я интересу́юсь тем, что бу́дет да́льше

níemand interessíerte sich für ihn — никто́ не интересова́лся им

sie interessíerten sich für den Preis des Áutos — они́ поинтересова́лись цено́й (авто)маши́ны

er interessíerte sich, ob ich kómme — он поинтересова́лся [спроси́л], приду́ ли я

Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > interessieren
8 feiern

1. vt

1) праздновать, отмечать

(die) Hóchzeit féíern — справлять свадьбу

Gebúrtstag féíern — отмечать день рождения

2) чествовать, прославлять

Sie féíerten ihn als Hélden. — Его чествовали как героя.

2.

vi разг (вынужденно) приостанавливать работу

Víéle Árbeiter müssen féíern. — Многие рабочие лишены возможности работать.

Универсальный немецко-русский словарь > feiern
9 in

1. prp

1) (D) в, на, по, среди (указывает на местонахождение – где?)

in Berlín — в Берлине

im Dorf — в деревне

im Fréíen — на открытом воздухе [под открытым небом]

im Volk — в народе

in díésem Háúse — в этом доме

in der Óststrasse — на Остштрасе

im Wald spazíérengehen* (s) — гулять по лесу [в лесу]

Der Schlüssel ist in der Tasche. — Ключ в кармане.

2) (A) в, на, за (указывает на направление – куда?)

ins Áúsland — за границу

ins Dorf — в деревню

ins Werk — на завод

das Kleid in den Schrank hängen — повесить платье в шкаф

in éíne Séítengasse éínbiegen — свернуть в переулок

ins Déútsche übersétzen — переводить на немецкий (язык)

in die Knie sínken — опуститься на колени

3) (D) в, на (указывает на время – когда?; переводится тж творительным падежом сущ)

in díésen Tágen — в эти дни

im áchtzehnten Jahrhúndert — в восемнадцатом веке

in der Stúnde — на уроке

in der zéhnten Stúnde — в десятом часу

in der Nacht — ночью

in díésem Sómmer — этим летом

4) (A) с, до, в течение (указывает на продолжительность действия – как долго?)

in den (héllen) Tag (hínein) schláfen — спать допоздна

Das geht nun schon ins zwéíte Jahr. — Это продолжается уже второй год.

Séíne Erínnerungen réíchen [bis] in die früheste Kíndheit zurück. — Он помнит себя с раннего детства.

Sie féíerten bis in den frühen Mórgen. — Они праздновали до самого утра.

5) (D) через, за (указывает на срок в будущем – когда?; на продолжительность – какой срок?)

in éínem Mónat zurückkommen — вернуться через месяц

in éínem Mónat die Árbeit léísten — выполнить работу за (один) месяц [в течение месяца]

héúte in acht Tágen — через неделю

in éínigen Stúnden — 1) через несколько часов 2) за несколько часов

in kúrzer Zeit — вскоре [за короткое время]

6) (D) в (указывает на пребывание в каком-л состоянии)

in díésem Zústand — в этом состоянии

im Schlaf — во сне

in Verzwéíflung sein — быть в отчаянии

im Zwéífel — в сомнении

in (grósser) Furcht — в (большом) страхе

in der Hóffnung auf etw.(A) — в надежде на что-л

in éínem Amt — в какой-л должности

in der Éhe — в браке

7) (A) в (указывает на переход в какое-л состояние)

ein Kind in den Schlaf síngen — убаюкать ребёнка

in Verlégenheit geráten — попасть в затруднительное положение

in Ruínen verwándeln — превратить в развалины

8) (D) по, в (указывает на какую-л область)

éíne Prüfung in Physík — экзамен по физике

Wéltmeister im Schwímmen — чемпион мира по плаванию

9) (D) посредством (чего-л) (переводится творительным падежом сущ): im Rúndfunk по радио

im Chor — хором

in Rätseln spréchen* — говорить загадками

10) при указании цвета, материала:

in Weiß gekléídet sein — быть в белом, быть одетым в белое

ein Hut in Braun — шляпа коричневого цвета

éíne Medáílle in Brónze — бронзовая медаль

in Bútter bráten* — жарить на сливочном масле

11) (D) при указании меры, количества:

Mäntel in díéser Größe — пальто этого размера

éíne Prämie in Höhe von táúsend Éúro — премия в размере тысячи евро

in Éímern — вёдрами

12) (A) на (при указании на результат деления на составные части; переводится тж сущ в творительном падеже)

in Stücke réíßen* — рвать на куски

in Schéíben schnéíden* — резать ломтиками

in drei Téíle téílen — делить на три части

2.

a:

in sein — 1) не отставать от времени, следовать моде 2) быть в моде, пользоваться успехом [популярностью] 3) быть своим (где-л)

Универсальный немецко-русский словарь > in
10 alliiert

alliíert

I part II от alliieren, sich

II part adj сою́зный; сою́знический

die allií erten Mä́ chte — сою́зные держа́вы

Большой немецко-русский словарь > alliiert
11 frisieren

frisíeren

I vt

1. причё́сывать, де́лать причё́ску; укла́дывать ( волосы)

sich frisí eren lá ssen^* — де́лать причё́ску у парикма́хера

2. перен. разг. причё́сывать, пригла́живать; приукра́шивать

die Profí te dí eser Monopó le betrú gen nach ó ffensichtlich frisí erten Ángaben … — дохо́ды э́тих монопо́лий составля́ли по я́вно зани́женным [приукра́шенным] да́нным …

3. переде́лывать, усоверше́нствовать ( о механизмах и приспособлениях)

den Mótor [den Wágen] frisí eren — усоверше́нствовать мото́р [маши́ну]

II sich frisi eren причё́сываться

Большой немецко-русский словарь > frisieren
12 Kopf

Kopf m -(e)s, Kö́ pfe

1. голова́

é inen Kopf grö́ ßer sein als j-d — быть вы́ше кого́-л. на́ голову (тж. перен.)

2. тк. sg лицо́ (человека в определённой ситуации, в определённом состоянии)

ein hó chroter Kopf — покрасне́вшее от гне́ва [от стыда́] лицо́

3. голова́, ум (тж. о самом человеке); па́мять

ein klárer [héller] Kopf — све́тлая голова́, я́сный ум

er ist ein fí ndiger Kopf — он о́чень нахо́дчив

die bé sten Köpfe des Lá ndes — лу́чшие умы́ страны́

zwei Köpfe sind bé sser als é iner посл. — ум хорошо́, а два лу́чше

4. голова́ ( человеческая жизнь)

5. голова́, душа́, челове́к (как единица учёта, при расчёте и т. п.)

auf den Kopf der Bevö́ lkerung entfá llen^* (s) — приходи́ться на ду́шу населе́ния

é ine Famí lie mit vier Köpfen — семья́ из четырё́х челове́к

pro Kopf (der Bevö́ lkerung) — на ду́шу (населе́ния)

6. ша́пка ( газеты)

7. шля́пка ( гвоздя); голо́вка (булавки, цветка); коча́н ( капусты)

8. голова́ ( поезда)

◇ А. с глаголами:

ich lá sse mir den Kopf ábhacken [ábschneiden]! разг. — даю́ го́лову на отсече́ние!

er wird dir nicht gleich den Kopf á breißen разг. — он с тебя́ го́лову не сни́мет

sé inen Kopf á nstrengen разг. — напряга́ть мозги́

den Kopf ó ben behá lten^* — не ве́шать го́лову, не па́дать ду́хом, не уныва́ть

é inen kǘ hlen Kopf bewáhren [behá lten^*] — сохраня́ть споко́йствие

mir brummt der Kopf разг. — у меня́ голова́ трещи́т

sé inen Kopf dú rchsetzen — настоя́ть на своё́м, доби́ться своего́

sich (D ) den Kopf é inrennen^* разг. — разби́ть себе́ го́лову

den Kopf é inziehen^* — втя́гивать го́лову в пле́чи

ich gé be mé inen Kopf dafǘr — я руча́юсь голово́й

sé inen Kopf für sich há ben^*

1) быть упря́мым [своево́льным]

2) быть себе́ на уме́

ich hábe é inen schwé ren Kopf — у меня́ тяжё́лая голова́

den Kopf voll há ben разг. — име́ть мно́го хлопо́т

den Kopf hä́ ngen lá ssen^*

1) пове́сить [пону́рить] го́лову, приуны́ть, пасть ду́хом

2) пони́кнуть ( о цветах)

sé inen Kopf für j-n hí nhalten^* — подста́вить свою́ го́лову за кого́-л.

den Kopf hó chhalten^* [hoch trá gen^*] — высоко́ держа́ть го́лову, ходи́ть с высоко́ по́днятой голово́й

Kopf hoch! — вы́ше го́лову!, не па́дай ду́хом

sich (D ) blú tige Köpfe hó len

1) разби́ть друг дру́гу го́лову ( в драке)

2) получи́ть жесто́кий отпо́р

hab kéine Angst, das kann [wird] den Kopf nicht kó sten разг. — не бо́йся, за э́то с тебя́ го́лову не сни́мут

das kann ihm den Kopf [Kopf und Krágen] kó sten — он за э́то мо́жет поплати́ться голово́й [жи́знью]

den Kopf für j-n, für etw. lá ssen mǘ ssen^* — сложи́ть го́лову за кого́-л., за что-л.

sich (D) ǘber etw. (A) é inen Kopf má chen разг. — беспоко́иться о чём-л., быть озабо́ченным чем-л.

j-n é inen Kopf kǘ rzer má chen шутл. — укороти́ть кого́-л. на це́лую го́лову ( обезглавить)

j-m den Kopf schwer má chen — причиня́ть забо́ты (огорче́ния) кому́-л.

sie diskutíerten, bis í hnen die Köpfe rá uchten разг. — они́ спо́рили до одуре́ния

den Kopf riskí eren — рискова́ть голово́й

ǘber etw. (A ) den Kopf schǘ tteln — ди́ву дава́ться, гля́дя на кого́-л., что-л.

j-m schwirrt der Kopf разг. — у кого́-л. ка́ша в голове́

ich sé tze mé inen Kopf zum Pfand — я руча́юсь голово́й

den Kopf in den Sand sté cken — пря́тать го́лову в песо́к, вести́ себя́ подо́бно стра́усу (не желать видеть того, что очевидно для всех)

er weiß nicht, wo ihm der Kopf steht разг. — у него́ голова́ идё́т кру́гом ( от хлопот)

j-m den Kopf verdré hen разг. — вскружи́ть кому́-л. го́лову

den Kopf verlí eren^* — потеря́ть го́лову, растеря́ться

ihm wächst der Kopf durch die Há are шутл. — он лысе́ет

j-m den Kopf wá schen^* разг. — намы́лить го́лову, зада́ть головомо́йку кому́-л.

den Kopf in den Ná cken wé rfen^* — запроки́нуть го́лову

sich (D) ǘber etw. (A ) den Kopf zerbré chen^* — лома́ть себе́ го́лову над чем-л.

den Kopf aus der Schlí nge zí ehen^* разг. — (в после́дний моме́нт) избе́гнуть опа́сности [неприя́тности], вы́путаться из беды́

j-m den Kopf zuréchtsetzen [ zuré chtrücken] разг. — образу́мить кого́-л., впра́вить мозги́ кому́-л.

die Köpfe zusá mmenstecken разг. — шепта́ться, шушу́каться

Б. с предлогами:

(dicht gedrä́ ngt) Kopf an Kopf sté hen^* — стоя́ть вплотну́ю друг к дру́гу

sich an den Kopf gré ifen^* — схвати́ться за́ голову

man greift sich an den Kopf — про́сто ди́ву даё́шься; ума́ не приложу́

j-m é ine Beléidigung [Beschúldigung] an den Kopf wé rfen^* — бро́сить кому́-л. в лицо́ оскорбле́ние [обвине́ние]

auf sé inen Kopf steht é ine Belóhnung [ist é ine Beló hnung áusgesetzt] — за его́ пои́мку назна́чена награ́да

er ist nicht auf den Kopf gefá llen разг. — он не дура́к, он челове́к смека́листый

zu Há use fällt ihm die Dé cke auf den Kopf разг. — ему́ не вы́держать до́ма

j-m auf dem Kopf herú mtanzen разг. — сади́ться на го́лову кому́-л.

sich (D ) nicht auf den Kopf spú cken lá ssen^* разг. — не позволя́ть сади́ться себе́ на го́лову

das gá nze Haus auf den Kopf sté llen разг. — переверну́ть весь дом вверх дном

é ine Tá tsache auf den Kopf sté llen разг. — извраща́ть факт

sich auf den Kopf sté llen разг. — лезть из ко́жи вон

und wenn du dich auf den Kopf stellst, es bleibt dá bei! разг. — хоть из ко́жи вон лезь — по-тво́ему не быва́ть!

den Ná gel auf den Kopf tré ffen^* разг. — попа́сть в са́мую то́чку, попа́сть не в бровь, а в глаз

j-m etw. auf den Kopf zú sagen — сказа́ть (пря́мо) в лицо́ кому́-л. что-л.

aus dem Kopf spí elen — игра́ть что-л. по па́мяти

sich (D) etw. aus dem Kopf schlá gen^* — вы́бросить что-л. из головы́

der Gedá nke will mir nicht aus dem Kopf — э́та мысль не покида́ет меня́ [не выхо́дит у меня́ из головы́]

j-n beim Kopf né hmen^* [krí egen разг.] — схвати́ть за вихры́ кого́-л.

sich (D) etw. durch den Kopf gé hen lá ssen^* — обду́мывать что-л.

sich (D) é ine Kú gel durch den Kopf schí eßen^* [já gen разг.] — пусти́ть себе́ пу́лю в лоб

etw. im Kopf behá lten^* — запо́мнить, сохраня́ть в па́мяти что-л.

etw. noch frisch im Kopf há ben^* — хорошо́ по́мнить что-л.

was man nicht im Kopf hat, das hat man in den Bé inen посл. — дурна́я голова́ нога́м поко́ю не даё́т

er hat á ndere Dí nge im Kopf разг. — у него́ голова́ за́нята други́м

er hat nichts á nderes im Kopf als sé ine Brí efmarken — у него́ то́лько ма́рки на уме́

die Sá che geht mir im Kopf herúm — э́то не даё́т мне поко́я

nicht ganz rí chtig im Kopf sein разг. — тро́нуться, рехну́ться

in den Kopf kó mmen^* (s) — приходи́ть в го́лову [на ум]

sich (D) etw. in den Kopf sé tzen разг. — вбить [забра́ть] себе́ что-л. в го́лову

j-m etw. in den Kopf sé tzen разг. — заби́ть го́лову кому́-л., внуши́ть кому́-л. что-л.

es will mir nicht in den Kopf разг. — э́то не укла́дывается у меня́ в голове́

im Kopf ré chnen — (со)счита́ть в уме́

der Wein [das Blut] ist ihm in den Kopf gestí egen — вино́ уда́рило [кровь уда́рила] ему́ в го́лову

der Erfó lg ist ihm in den Kopf gestí egen — успе́х вскружи́л ему́ го́лову

mit bló ßem Kopf — с непокры́той голово́й

mit sé inem Kopf für etw. (A) é instehen^* [háften] — отвеча́ть голово́й за что-л.

etw. mit dem [séinem] Kopf bezá hlen — поплати́ться голово́й за что-л.

mit dem Kopf ú nterm Arm kó mmen^* (s) разг. — прийти́ уста́лым, едва́ но́ги приволо́чь

mit dem Kopf durch die Wand (ré nnen) wó llen — идти́ напроло́м, ≅ лезть на рожо́н

es soll nicht í mmer nach sé inem Kopf gé hen — не сле́дует ему́ во всём потака́ть

ǘ ber j-s Kopf hinwé g entsché iden^* — принима́ть реше́ние че́рез чью-л. го́лову

ǘ ber die Köpfe (der Zuhö́ rer ) hinwé g ré den — говори́ть так, что смысл ска́занного не дохо́дит до слу́шателей

j-m ǘ ber den Kopf wá chsen^* (s)

1) перерасти́ кого́-л.

2) вы́йти из чьего́-л. повинове́ния

die Á rbeit wächst mir ǘ ber den Kopf — рабо́та вы́ше мои́х сил, я не справля́юсь с рабо́той

bis ǘ ber den Kopf in Schú lden sté cken разг. — сиде́ть по́ уши в долга́х

sich um Kopf und Krá gen ré den разг. — поплати́ться голово́й за свои́ слова́

es geht um sé inen Kopf [um Kopf und Krágen] разг. — он тут риску́ет голово́й

von Kopf bis Fuß — с головы́ до ног [до пят]

wie vor den Kopf geschlá gen — как гро́мом поражё́нный, ошеломлё́нный

j-n vor den Kopf stó ßen^* разг.

1) оби́деть, заде́ть кого́-л.

2) неприя́тно порази́ть, взволнова́ть, рассерди́ть кого́-л.

der Erfó lg ist ihm zu Kó pfe gestí egen — успе́х вскружи́л ему́ го́лову

Большой немецко-русский словарь > Kopf
13 qualifizieren

qualifizíeren

I vt

1. ( für A) обуча́ть (кого-л. какой-л. специальности)

in dí eser Schú le wé rden hú ndert Persó nen té chnisch qualifizí ert — в э́той шко́ле сто челове́к обуча́ются техни́ческим специа́льностям

2. повыша́ть квалифика́цию [профессиона́льный у́ровень]

3. квалифици́ровать, характеризова́ть

II sich qualifizi eren

1. ( für A, zu D) приобрета́ть (каку́ю-л.) специа́льность

2. повыша́ть свою́ квалифика́цию [свой профессиона́льный у́ровень]

3. спорт. вы́полнить квалификацио́нную но́рму

4. спорт. вы́играть полуфина́льные соревнова́ния

in den Vó rrunden qualifizí erten sich zur É ndrunde fó lgende Spórtler … — в фина́л вы́шли (по́сле полуфина́ла) сле́дующие спортсме́ны …

Большой немецко-русский словарь > qualifizieren
14 Rückfluß

Rǘckfluß m ..sses

1. тех. обра́тный пото́к

2. хим. фле́гма

3. эк.:

Rückfluß des Kapitáls — обра́тный прито́к капита́ла

Rückfluß der investí erten Mí ttel — окупа́емость капиталовложе́ний

Большой немецко-русский словарь > Rückfluß

См. также в других словарях:

Erten — ist der Name folgender Personen: Ayten Erten, türkische Schauspielerin Mehmet Erten (* 1948), türkischer Militär, General und Kommandeur der Luftstreitkräfte Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mi … Deutsch Wikipedia
Ayten Erten — (* in Ankara) ist eine türkische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filme (Auswahl) 3 Weblink 4 Quellen Leben … Deutsch Wikipedia
Mehmet Erten — (* 1948 in Mumcular, Provinz Mugla) ist ein türkischer 3 Sterne General. Seit August 2011 ist er Kommandeur der Türkischen Luftstreitkräfte. Er ist Nachfolger von Hasan Aksay, der Ende Juli 2011 mit der gesamten Streitkräfteführung zurücktrat.[1] … Deutsch Wikipedia
Adana Erten Hotel — (Адана,Турция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Kurukopru Sefa Ozler Cd … Каталог отелей
Shirins Hochzeit — Filmdaten Originaltitel Shirins Hochzeit Produktionsland BRD … Deutsch Wikipedia
Galatasaray SK saison 2008-2009 — Saison 2008 2009 de Galatasaray SK Galatasaray SK 2008 2009 Président … Wikipédia en Français
Saison 2008-2009 de Galatasaray SK — Galatasaray SK 2008 2009 Généralités Président(s) … Wikipédia en Français
Hadise (album) — Hadise Studio album by Hadise Released June 6, 2008 ( … Wikipedia
Fenerbahçe Istanbul — Voller Name Fenerbahçe Spor Kulübü Ort Istanbul … Deutsch Wikipedia
Kyriakidis — Janis Kyriakidis (* 1938) ist ein griechischer Schauspieler, der in Deutschland lebt. Er betrieb von 1972 bis 1982 das KYKLOS, die älteste griechische Taverne Münchens. Einem breiten Publikum bekannt wurde er als Costa Doganis in der Fernsehserie … Deutsch Wikipedia
Liste der Biografien/Er — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

erten

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

erten

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: