-
21 priority
noun1) (precedence) Vorrang, der; attrib. vorrangighave priority — (on road) Vorfahrt haben
give priority to somebody/something — jemandem/einer Sache den Vorrang geben
give top priority to something — einer Sache (Dat.) höchste Priorität einräumen
2) (matter) vordringliche Angelegenheitour first priority is to... — zuallererst müssen wir...
be high/low on the list of priorities — oben/unten auf der Prioritätenliste stehen
get one's priorities right/wrong — seine Prioritäten richtig/falsch setzen
* * *[-'o-]1) (the right to be or go first: An ambulance must have priority over other traffic.) der Vorrang2) ((plural priorities) something that must be considered or done first: Our (first) priority is to feed the hungry.) die Priorität* * *pri·or·ity[praɪˈɒrəti, AM -ˈɔ:rət̬i]I. n1. (deserving greatest attention) vorrangige Angelegenheitfirst/top \priority Angelegenheit f von höchster Prioritätmy first \priority is to find somewhere to live für mich ist es vorrangig, eine Wohnung zu findento get one's priorities right [or straight] seine Prioritäten richtig setzento set priorities Prioritäten setzen, Schwerpunkte festlegenfirst/top \priority höchste Priorität, größte Dringlichkeitto have high \priority dringend anstehento give \priority to sb/sth jdm/etw den Vorzug geben, jdn/etw vorrangig behandeln\priority mail AM Expresszustellung f2. (preferential) vorrangig\priority treatment Vorzugsbehandlung f* * *[praI'ɒrItɪ]nVorrang m, Priorität f; (= thing having precedence) vorrangige Sache or Angelegenheita top priority — eine Sache or Angelegenheit (von) äußerster Dringlichkeit or höchster Priorität
what is your top priority? — was steht bei Ihnen an erster Stelle?
it must be given top priority — das muss vorrangig behandelt werden
to give priority to sth — etw vorrangig behandeln, einer Sache (dat) Priorität geben
you've got your priorities all wrong —
you should get your priorities right — du solltest deine Prioritäten finden
high/low on the list of priorities or the priority list — oben/unten auf der Prioritätenliste
* * *over, to vor dat):2. Dringlichkeit(sstufe) f:priority list Dringlichkeitsliste f;be high on the priority list ganz oben auf der Dringlichkeitsliste stehen;priority rating Dringlichkeitseinstufung f;give priority treatment to etwas vorrangig behandeln;give high priority to etwas besonders vordringlich behandeln;3. vordringliche Sache:priority project vordringliches Projekt4. Priorität f, (zeitliches) Vorhergehen:priority of birth Erstgeburt f5. AUTO Vorfahrt(srecht) f(n):priority road Vorfahrtsstraße f;priority rule Vorfahrtsregel f* * *noun1) (precedence) Vorrang, der; attrib. vorrangighave priority — (on road) Vorfahrt haben
give priority to somebody/something — jemandem/einer Sache den Vorrang geben
give top priority to something — einer Sache (Dat.) höchste Priorität einräumen
2) (matter) vordringliche Angelegenheitour first priority is to... — zuallererst müssen wir...
be high/low on the list of priorities — oben/unten auf der Prioritätenliste stehen
get one's priorities right/wrong — seine Prioritäten richtig/falsch setzen
* * *n.Priorität f.Vorrang -¨e m. -
22 primogeniture
pri·mo·geni·ture [ˌpraɪməʊʼʤenɪtʃəʳ, Am -oʊʼʤenɪtʃɚ] n -
23 πρεσβεία
πρεσβεία, ἡ, (1) das Alter u. die auf dem höheren Alter beruhende Würde; κατὰ πρεσβείαν, nach dem Vorrechte der Erstgeburt; (2) Gesandtschaft, gew. die Gesandten selbst; allgemeiner: Botschaft -
24 πρεσβυγένεια
πρεσβυ-γένεια, ἡ, ältere Geburt, Erstgeburt -
25 πρωτοτοκεῖα
πρωτο-τοκεῖα, τά, das Recht der Erstgeburt -
26 πρωτοτοκεύω
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erstgeburt — Erstgeburt, 1) der Vorzug vor den übrigen Geschwistern, wegen der frühern Geburt (Erstgeburtsrecht). Schon das Alte Testament legt ihr große Vorzüge bei. So erhielt bei den Juden der Erstgeborne doppeltes Erbtheil (vgl. Esau). Die E. von Thieren… … Pierer's Universal-Lexikon
Erstgeburt — Erstgeburt. Bei den Hebräern war die männliche E. von Menschen und Vieh Gott geheiligt (2. Mos. 13, 2. 12; 34, 19). Die E. von Menschen sollte zum Dienst beim Heiligtum geweiht sein, seit aber an die Stelle sämtlicher Erstgebornen der eine Stamm… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erstgeburt — Erstgeburt, s. Primogenitur … Kleines Konversations-Lexikon
Erstgeburt — Erstgeburt, s. Primogenitur … Herders Conversations-Lexikon
Erstgeburt — Der Ausdruck Erstgeburt bezeichnet in der Geschichte das erstgeborene männliche Kind der Familie. Ebenso bezieht sich der Ausdruck auf das männliche erstgeborene Tier oder die erstgeerntete Feldfrucht (in der Bibel „Erstling“ genannt). In der… … Deutsch Wikipedia
Erstgeburt — Erst|ge|burt 〈f. 20〉 1. das erste Kind 2. 〈bei Tieren〉 der erste Wurf 3. Vorzugsrecht des Erstgeborenen * * * Erst|ge|burt, die: 1. Erstgeborene, Erstgeborener, Erstgeborenes. 2. <o. Pl.> (Rechtsspr.) besonderes Vorrecht des erstgeborenen… … Universal-Lexikon
Erstgeburt — Wer die Erstgeburt hat, der will auch den Segen. – 1 Mos. 27, 36; Scheidemünze, II, 10 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Erstgeburt, die — Die Erstgeburt, plur. die en, ein Wort, welches vornehmlich in der Deutschen Bibel gefunden wird. 1) Das erstgeborne Kind oder Thier. Alle Erstgeburt soll sterben, 2 Mos. 11, 5. Alle Erstgeburt des Viehes, Kap. 12, 19. Die Erstgeburt vom Esel… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Erstgeburt — E̲rst·ge·burt die; nur Sg; 1 geschr; das erste Kind 2 hum; eine größere, meist künstlerische Arbeit, die man zum ersten Mal gemacht hat || zu 1 E̲rst·ge·bo·rene der, die, das; n, n … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erstgeburt — Erst|ge|burt … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Werke von Karlheinz Stockhausen — Diese Liste ist ein kommentiertes Verzeichnis der veröffentlichten Kompositionen von Karlheinz Stockhausen. Basis ist die Werkliste des Stockhausen Verlages (Siehe unter Weblinks). Weitere Informationen entstammen der angegebenen Literatur,… … Deutsch Wikipedia