-
101 назло
adv1) gener. (j-m) zum Hohn (кому-л.), (j-m) zum Hohne (кому-л.), (j-m) zum Ärger (кому-л.), erst recht2) dial. just, justament, justement3) avunc. aus Daffke -
102 нарочно
-
103 начало положено
ngener. der Anfang ist geschafft (Der Anfang ist geschafft, die Zulassung zum Studium ist da. Aber jetzt geht der Stress erst richtig los!) -
104 не будем доводить дело до крайности
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не будем доводить дело до крайности
-
105 не либеральничать
navunc. (с кем-л.) nicht (erst) lange fackeln -
106 не церемониться
1. prepos.1) gener. (mit j-m) nicht zimperlich umspringen (с кем-л.), mit rauher Hand anfassen, nicht viel Federlesens mächen2) colloq. keine große Brühe mit (j-m) mächen (с кем-л.), sich (D) keinen Zwang antun3) territ. geradezu sein
2. n1) gener. mit (etw.) nicht hinter dem Berg halten (÷àùå âñåãî èñï. ñî ñëîâàìè Meinung, Anliegen: Es war nicht ihre Art, mit ihrer Meinung lange hinter dem Berg zu halten; Er hält mit seiner Meinung nicht hinterm Berg.)2) colloq. nicht viel Federlesen (mit j-m, mit etw.) machen, nicht viel Federlesens (mit j-m, mit etw.) machen3) avunc. (долго) nicht (erst) lange fackeln -
107 недавно
adv1) gener. frisch, in jüngster Zeit, jüngst, seit kurzem, vor einer Weile, vor kurzem, vor kurzer Zeit, vor nicht langer Zeit, vorhin, vor einiger Zeit, vor geraumer Zeit, neu, kürzlich, letztens, letzthin, neulich, neuestens2) colloq. neuerdings3) obs. ohnlängst, jüngstens4) book. unlängst5) S.-Germ. erst -
108 обдумай план хорошенько!
vУниверсальный русско-немецкий словарь > обдумай план хорошенько!
-
109 он заплатил только первый взнос за свой автомобиль, купленный в рассрочку
Универсальный русско-немецкий словарь > он заплатил только первый взнос за свой автомобиль, купленный в рассрочку
-
110 он очень много мнит о себе
prongener. er ist eingebildet, und erst seine FrauУниверсальный русско-немецкий словарь > он очень много мнит о себе
-
111 она сначала зашла в булочную, потом пошла домой
prepos.gener. sie ging erst zum Bäcker, dann nach HauseУниверсальный русско-немецкий словарь > она сначала зашла в булочную, потом пошла домой
-
112 они должны сначала притереться
Универсальный русско-немецкий словарь > они должны сначала притереться
-
113 первая ипотека
adjlaw. Ersthypothek, erst erstrangige Hypothek, erste Hypothek, erststellige Hypothek -
114 первый ввод в эксплуатацию
adjeng. Erst-InbetriebnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > первый ввод в эксплуатацию
-
115 подавно
advgener. erst recht -
116 поживите с моё
-
117 пока ещё
-
118 пока что
-
119 попасть бы мне только домой
vgener. wäre ich doch erst zu HauseУниверсальный русско-немецкий словарь > попасть бы мне только домой
-
120 прежде
part.1) gener. einst, erst (всего), früher, vorher, zuvor2) obs. vordem, vormals, weiland3) pompous. ehedem, ehemals
См. также в других словарях:
Erst — Erst, ein Nebenwort der Zeit und der Ordnung, welches eigentlich der Superlativ des Nebenwortes ehe ist. Es bedeutet, 1. So viel als der Comparativ eher, und wird von einer Zeit oder Begebenheit gebraucht, die vor einer andern vorher gehet, da es … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erst — ›Erst das eine, dann das andere‹ (englisch: ›First things first‹): das Wichtigste zuerst. Als Abkürzung des Begriffs ›zuerst‹ ist das Wort ›erst‹ in vielen Wendungen enthalten, vor allem im Sprichwort, wie z.B. in der aus alter christlicher… … Das Wörterbuch der Idiome
erst — Adv. (Grundstufe) an erster Stelle Synonyme: zuerst, zunächst, erstens Beispiele: Das muss erst geklärt werden. Erst kommt er, dann ich. erst Adv. (Aufbaustufe) nicht früher als Synonyme: nicht eher als, nicht vor Beispiele: Er hat die… … Extremes Deutsch
Erst — ([ e]rst), adv. [Orig. superlative of ere; AS. [=ae]rest. See {Ere}.] [Archaic] 1. First. Chaucer. [1913 Webster] 2. Previously; before; formerly; heretofore. Chaucer. [1913 Webster] Tityrus, with whose style he had erst disclaimed all ambition… … The Collaborative International Dictionary of English
erst... — erst… [e:ɐ̯st…] <Ordinalzahl> (als Ziffer: 1.): a) in einer Reihe oder Folge den Anfang bildend: die erste Etage; den ersten Schritt zur Versöhnung tun; am ersten Juli; die Miete wird immer am Ersten [des Monats] von meinem Konto abgebucht; … Universal-Lexikon
erst — 1. Sofia ist erst 20 Jahre alt. 2. Ich habe das erst gestern erfahren. 3. Sprich erst mit dem Arzt. 4. Erst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen, aber jetzt habe ich mich daran gewöhnt … Deutsch-Test für Zuwanderer
erst — ; erst recht; D✓erst mal oder erstmal (umgangssprachlich für erst einmal) … Die deutsche Rechtschreibung
erst... — • erst... fürs Erste bis auf Weiteres, erst einmal, kurzzeitig, momentan, nicht endgültig, nicht von Dauer, provisorisch, vorerst, vorläufig, vorübergehend, zeitweilig, zunächst [einmal]; (geh.): einstweilen; (bildungsspr.): ad interim, Interims … Das Wörterbuch der Synonyme
erst — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • zuerst • als erste(r, s) • nur Bsp.: • Tom war der Erste, der ankam (oder: kam als Erster). • Kannst du Französisch sprechen? Nur ein bisschen … Deutsch Wörterbuch
Erst — Erst, linker Nebenfluß des Rheins, entspringt in der Eifel und mündet nach 15 M. oberhalb Düsseldorf … Herders Conversations-Lexikon
erst… — <Ordinalz. zu ↑ 1eins (als Ziffer: 1.): a) in einer Reihe od. Folge den Anfang bildend: die ersten beiden (einer Gruppe); das erste Grün; den ersten Schritt zur Versöhnung tun; er hat seine erste Liebe geheiratet; den ersten Zug haben (bei… … Universal-Lexikon