-
81 Friede sei ihr erst Geläute
сущ.общ. Первый звон да будет к миру ("Песнь о колоколе" Шиллера; пер. Дм. Ег. Мина)Универсальный немецко-русский словарь > Friede sei ihr erst Geläute
-
82 darüber möchte ich erst mal schlafen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > darüber möchte ich erst mal schlafen
-
83 das bekommst du erst in der nächsten Klasse
прил.шутл. много будешь знать, скоро состаришьсяУниверсальный немецко-русский словарь > das bekommst du erst in der nächsten Klasse
-
84 das muß erst noch beschlafen werden
арт.разг. утро вечера мудрёнее, это нужно тщательно обдуматьУниверсальный немецко-русский словарь > das muß erst noch beschlafen werden
-
85 das muß man erst beweisen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das muß man erst beweisen
-
86 der Antrag läuft erst durch die Mühle der Bürokratie
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Antrag läuft erst durch die Mühle der Bürokratie
-
87 der Antrag läuft erst durch die Mühle der Verwaltung
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Antrag läuft erst durch die Mühle der Verwaltung
-
88 der Kranke muß erst wieder Kräfte sammeln
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Kranke muß erst wieder Kräfte sammeln
-
89 die beiden müssen sich erst zusammenbeißen
арт.разг. они должны сначала притереться, пусть они сначала пообломают себе друг о друга зубыУниверсальный немецко-русский словарь > die beiden müssen sich erst zusammenbeißen
-
90 die eigentliche Arbeit fängt erst jetzt an
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die eigentliche Arbeit fängt erst jetzt an
-
91 dir muß man alles erst ins Maul schmieren
мест.2) фам. тебе всё надо сначала разжеватьУниверсальный немецко-русский словарь > dir muß man alles erst ins Maul schmieren
-
92 er muß sich erst noch die Hörner abstoßen
мест.общ. ему ещё нужно перебеситься, молодо-зелёно (- погулять велено)Универсальный немецко-русский словарь > er muß sich erst noch die Hörner abstoßen
-
93 ich brauche nicht erst zu betonen, daß
мест.общ. (...) мне нет нужды специально подчёркивать, что (...)Универсальный немецко-русский словарь > ich brauche nicht erst zu betonen, daß
-
94 ich kam erst kürz vor Beendigung hin
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich kam erst kürz vor Beendigung hin
-
95 ich muß erst den Brief zu Ende schreiben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich muß erst den Brief zu Ende schreiben
-
96 in der Beschränkung zeigt sich erst der Meister
предл.посл. в умении обходиться малым виден мастер (J. W. Goethe)Универсальный немецко-русский словарь > in der Beschränkung zeigt sich erst der Meister
-
97 laß den Plan erst reif werden!
прил.Универсальный немецко-русский словарь > laß den Plan erst reif werden!
-
98 laß dir erst noch etwas Wind um die Ohren pfeifen
прил.разг. наберись житейского опыта, наберись житейского ума-разумаУниверсальный немецко-русский словарь > laß dir erst noch etwas Wind um die Ohren pfeifen
-
99 sie ging erst zum Bäcker, dann nach Hause
мест.общ. она сначала зашла в булочную, потом пошла домойУниверсальный немецко-русский словарь > sie ging erst zum Bäcker, dann nach Hause
-
100 sie zählt erst 20 Lenze
мест.общ. ей всего 20 летУниверсальный немецко-русский словарь > sie zählt erst 20 Lenze
См. также в других словарях:
Erst — Erst, ein Nebenwort der Zeit und der Ordnung, welches eigentlich der Superlativ des Nebenwortes ehe ist. Es bedeutet, 1. So viel als der Comparativ eher, und wird von einer Zeit oder Begebenheit gebraucht, die vor einer andern vorher gehet, da es … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erst — ›Erst das eine, dann das andere‹ (englisch: ›First things first‹): das Wichtigste zuerst. Als Abkürzung des Begriffs ›zuerst‹ ist das Wort ›erst‹ in vielen Wendungen enthalten, vor allem im Sprichwort, wie z.B. in der aus alter christlicher… … Das Wörterbuch der Idiome
erst — Adv. (Grundstufe) an erster Stelle Synonyme: zuerst, zunächst, erstens Beispiele: Das muss erst geklärt werden. Erst kommt er, dann ich. erst Adv. (Aufbaustufe) nicht früher als Synonyme: nicht eher als, nicht vor Beispiele: Er hat die… … Extremes Deutsch
Erst — ([ e]rst), adv. [Orig. superlative of ere; AS. [=ae]rest. See {Ere}.] [Archaic] 1. First. Chaucer. [1913 Webster] 2. Previously; before; formerly; heretofore. Chaucer. [1913 Webster] Tityrus, with whose style he had erst disclaimed all ambition… … The Collaborative International Dictionary of English
erst... — erst… [e:ɐ̯st…] <Ordinalzahl> (als Ziffer: 1.): a) in einer Reihe oder Folge den Anfang bildend: die erste Etage; den ersten Schritt zur Versöhnung tun; am ersten Juli; die Miete wird immer am Ersten [des Monats] von meinem Konto abgebucht; … Universal-Lexikon
erst — 1. Sofia ist erst 20 Jahre alt. 2. Ich habe das erst gestern erfahren. 3. Sprich erst mit dem Arzt. 4. Erst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen, aber jetzt habe ich mich daran gewöhnt … Deutsch-Test für Zuwanderer
erst — ; erst recht; D✓erst mal oder erstmal (umgangssprachlich für erst einmal) … Die deutsche Rechtschreibung
erst... — • erst... fürs Erste bis auf Weiteres, erst einmal, kurzzeitig, momentan, nicht endgültig, nicht von Dauer, provisorisch, vorerst, vorläufig, vorübergehend, zeitweilig, zunächst [einmal]; (geh.): einstweilen; (bildungsspr.): ad interim, Interims … Das Wörterbuch der Synonyme
erst — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • zuerst • als erste(r, s) • nur Bsp.: • Tom war der Erste, der ankam (oder: kam als Erster). • Kannst du Französisch sprechen? Nur ein bisschen … Deutsch Wörterbuch
Erst — Erst, linker Nebenfluß des Rheins, entspringt in der Eifel und mündet nach 15 M. oberhalb Düsseldorf … Herders Conversations-Lexikon
erst… — <Ordinalz. zu ↑ 1eins (als Ziffer: 1.): a) in einer Reihe od. Folge den Anfang bildend: die ersten beiden (einer Gruppe); das erste Grün; den ersten Schritt zur Versöhnung tun; er hat seine erste Liebe geheiratet; den ersten Zug haben (bei… … Universal-Lexikon