-
41 erst vor kurzem
-
42 Erst vor kurzem ...
It's only lately that... -
43 erst wenn
1. not before2. not till3. not until4. until -
44 Erst-Inbetriebnahme
f1. initial start-up2. initial startup -
45 Deckung erst bei Zahlungseingang
Deckung erst bei Zahlungseingang
drawn against uncollected fundsBusiness german-english dictionary > Deckung erst bei Zahlungseingang
-
46 Konzept ''erst prüfen dann kaufen''
Konzept ''erst prüfen dann kaufen''
''try before you buy'' conceptBusiness german-english dictionary > Konzept ''erst prüfen dann kaufen''
-
47 Produktionsaufträge erst nach positiv verlaufenen Modellversuchen erteilen
Produktionsaufträge erst nach positiv verlaufenen Modellversuchen erteilen
to fly before you buyBusiness german-english dictionary > Produktionsaufträge erst nach positiv verlaufenen Modellversuchen erteilen
-
48 Verschiffung erst bei eisfreiem Wasser
Verschiffung erst bei eisfreiem Wasser
first open waterBusiness german-english dictionary > Verschiffung erst bei eisfreiem Wasser
-
49 gültig erst bei Vertragsabschluss
gültig erst bei Vertragsabschluss
subject to contractBusiness german-english dictionary > gültig erst bei Vertragsabschluss
-
50 sich erst in der Zukunft auswirkende Vorteile
sich erst in der Zukunft auswirkende Vorteile
long-term benefitsBusiness german-english dictionary > sich erst in der Zukunft auswirkende Vorteile
-
51 eben erst
only just* * *(a short while ago: She fell and banged her head just now, but she feels better again.) just now -
52 wenn erst einmal
once that -
53 Das gibt der Sache erst den richtigen Pfiff.
ausdr.That gives it that extra something. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Das gibt der Sache erst den richtigen Pfiff.
-
54 Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.
ausdr.A friend in need is a friend indeed. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.
-
55 es erst im nächsten Jahr erfahren
Deutsch-Englisch Wörterbuch > es erst im nächsten Jahr erfahren
-
56 gerade erst
ausdr.only just expr. -
57 Nun erst recht nicht!
ausdr.Now less then ever! expr. -
58 Das gibt der Sache erst den richtigen Pfiff.
That gives it that extra something.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das gibt der Sache erst den richtigen Pfiff.
-
59 Das macht's erst recht schlimm.
That makes it all the worse.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das macht's erst recht schlimm.
-
60 Das muss erst noch erfunden werden.
That has still to be invented.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das muss erst noch erfunden werden.
См. также в других словарях:
Erst — Erst, ein Nebenwort der Zeit und der Ordnung, welches eigentlich der Superlativ des Nebenwortes ehe ist. Es bedeutet, 1. So viel als der Comparativ eher, und wird von einer Zeit oder Begebenheit gebraucht, die vor einer andern vorher gehet, da es … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erst — ›Erst das eine, dann das andere‹ (englisch: ›First things first‹): das Wichtigste zuerst. Als Abkürzung des Begriffs ›zuerst‹ ist das Wort ›erst‹ in vielen Wendungen enthalten, vor allem im Sprichwort, wie z.B. in der aus alter christlicher… … Das Wörterbuch der Idiome
erst — Adv. (Grundstufe) an erster Stelle Synonyme: zuerst, zunächst, erstens Beispiele: Das muss erst geklärt werden. Erst kommt er, dann ich. erst Adv. (Aufbaustufe) nicht früher als Synonyme: nicht eher als, nicht vor Beispiele: Er hat die… … Extremes Deutsch
Erst — ([ e]rst), adv. [Orig. superlative of ere; AS. [=ae]rest. See {Ere}.] [Archaic] 1. First. Chaucer. [1913 Webster] 2. Previously; before; formerly; heretofore. Chaucer. [1913 Webster] Tityrus, with whose style he had erst disclaimed all ambition… … The Collaborative International Dictionary of English
erst... — erst… [e:ɐ̯st…] <Ordinalzahl> (als Ziffer: 1.): a) in einer Reihe oder Folge den Anfang bildend: die erste Etage; den ersten Schritt zur Versöhnung tun; am ersten Juli; die Miete wird immer am Ersten [des Monats] von meinem Konto abgebucht; … Universal-Lexikon
erst — 1. Sofia ist erst 20 Jahre alt. 2. Ich habe das erst gestern erfahren. 3. Sprich erst mit dem Arzt. 4. Erst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen, aber jetzt habe ich mich daran gewöhnt … Deutsch-Test für Zuwanderer
erst — ; erst recht; D✓erst mal oder erstmal (umgangssprachlich für erst einmal) … Die deutsche Rechtschreibung
erst... — • erst... fürs Erste bis auf Weiteres, erst einmal, kurzzeitig, momentan, nicht endgültig, nicht von Dauer, provisorisch, vorerst, vorläufig, vorübergehend, zeitweilig, zunächst [einmal]; (geh.): einstweilen; (bildungsspr.): ad interim, Interims … Das Wörterbuch der Synonyme
erst — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • zuerst • als erste(r, s) • nur Bsp.: • Tom war der Erste, der ankam (oder: kam als Erster). • Kannst du Französisch sprechen? Nur ein bisschen … Deutsch Wörterbuch
Erst — Erst, linker Nebenfluß des Rheins, entspringt in der Eifel und mündet nach 15 M. oberhalb Düsseldorf … Herders Conversations-Lexikon
erst… — <Ordinalz. zu ↑ 1eins (als Ziffer: 1.): a) in einer Reihe od. Folge den Anfang bildend: die ersten beiden (einer Gruppe); das erste Grün; den ersten Schritt zur Versöhnung tun; er hat seine erste Liebe geheiratet; den ersten Zug haben (bei… … Universal-Lexikon